Casiyə · 24/37
Tərcümə Transliterasiya — Casiyə surəsi
وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ ۝٢٤
Wa qaaloo maa hiya illaa hayaatunad dunyaa namootu wa nahyaa wa maa yuhlikunaaa illad dahr; wa maa lahum bizaalika min `ilmin in hum illaayazunnoon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar dedilər: “Həyat ancaq bizim dünya həyatımızdır. Kimimiz ölür, kimimiz də doğulur. Bizi öldürən ancaq zamandır”. Bu haqda onların heç bir biliyi yoxdur. Onlar ancaq zənnə qapılırlar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • الدَّهْرُ (əd-dəhr): Zaman, günlərin və illərin keçməsi, tale. Cahiliyyə ərəbləri başlarına gələn bəlaları, ölümü zamana nisbət edirdilər.
  • يَظُنُّونَ (yəzunnun): Zənn edirlər, təxmin edirlər, yəni elmi əsası olmayan fikir söyləyirlər.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala qiyaməti və yenidən dirilməni inkar edən kafirlərin sözlərini bizə xəbər verir. Onlar deyirdilər: "Həyat yalnız bu dünya həyatımızdan ibarətdir. Biz ölürük və yaşayırıq, yəni nəsillər bir-birinin ardınca gəlib gedir, bəziləri ölür, bəziləri doğulur. Ölümdən sonra heç bir həyat yoxdur. Bizi yalnız zamanın keçməsi, günlərin və illərin ötüb keçməsi məhv edir." Onlar bununla Rəbbin onları yox edəcəyini inkar edirdilər və ölümü zamana bağlayırdılar. Halbuki onların bu iddialarına dair heç bir elmi dəlilləri yox idi. Onlar yalnız zənnə, xəyala və vəsvəsəyə arxalanırdılar. Zənn isə haqqı heç vaxt əvəz edə bilməz.

Ey insan! Bir düşün: Bu qədər gözəl və mükəmməl yaradılmış kainat, bu qədər dəqiq nizam, bir məqsədsiz ola bilərmi? Uca Allah səni yaradıb, sənə həyat verib, ruzi verib, sağlamlıq verib — və sonra səni sadəcə torpağa qarışdırıb unudacağınımı sanırsan? Xeyr! Allah-Təala sizi oyundan və əyləncədən ötrü yaratmamışdır. O, sizi sınamaq üçün yaradıb və mütləq yenidən dirildəcək, sonra isə əməllərinizin hesabını soruşacaqdır. Bu dünya həyatı bir körpüdür, əsl yurd isə axirətdir. Qiyaməti inkar etmək insanı yalnız ziyana aparır. Gəlin, bu qısa dünya həyatını əbədi səadətə çevirmək üçün Allaha iman gətirək, Onun buyurduğu yolla gedək və ölümdən sonrakı həyata hazırlıq görək. Çünki həqiqi həyat, əslində axirət həyatıdır.



📜 Ayə 22-26 — Casiyə surəsi

22وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Allah göyləri və yeri ədalətlə yaratmışdır ki, hər kəs qazandığının əvəzini alsın. Belə ki, onlara heç bir haqsızlıq edilməyəcəkdir.
23أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Nəfsinin istəyini ilahiləşdirən şəxsi gördünmü? Allah əzəli elmi sayəsində onu azğınlığa saldı, qulağını və qəlbini möhürlədi, gözünə də pərdə çəkdi. Allahdan başqa kim onu doğru yola yönəldə bilər? Məgər düşünüb anlamırsınız?
24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
Onlar dedilər: “Həyat ancaq bizim dünya həyatımızdır. Kimimiz ölür, kimimiz də doğulur. Bizi öldürən ancaq zamandır”. Bu haqda onların heç bir biliyi yoxdur. Onlar ancaq zənnə qapılırlar.
25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Bizim aydın ayələrimiz onlara oxunduğu zaman onların dəlili: “Əgər doğru deyirsinizsə, atalarımızı dirildib gətirin!”– deməkdən başqa bir şey deyildir.
26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
De: “Allah sizə həyat verir, sonra öldürür, sonra da sizi gələcəyinə heç bir şəkk-şübhə olmayan Qiyamət günü dirildib bir yerə toplayacaqdır”. Lakin insanların çoxu bunu bilmir.
CasiyəQuran İndeksi
37Ayə
MəkkəRevelation
24Ayə

Tərcümə — Casiyə 24

Casiyə surəsi Ayə 24 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Həyat ancaq bizim dünya həyatımızdır. Kimimiz ölür, kimimiz…

Surə Ayə 24/37 — Casiyə surəsi الجاثية (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Casiyə surəsi Dinlə, Casiyə surəsi Tərcümə, Casiyə surəsi mp3, Casiyə surəsi pdf. Ayə 22–26. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers