알-자시야 · 24/37
번역 로마자 — 장 알-자시야
وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ ۝٢٤
Wa qaaloo maa hiya illaa hayaatunad dunyaa namootu wa nahyaa wa maa yuhlikunaaa illad dahr; wa maa lahum bizaalika min `ilmin in hum illaayazunnoon
📖 한국어 의미
현세에서는 사는 것 외에 무엇이 있느뇨 우리가 죽으면 다른 세대가 살게 되리니 이것은 세월 이 그렇게 할 뿐이라고 말하니 실로 그들은 알지 못하고 단지 추측할 뿐이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • الدَّهْرُ (앗-다흐르): 시간의 흐름, 세월의 경과, 밤낮의 순환을 의미합니다. 당시 아랍인들은 세월이 모든 것을 파괴한다고 믿었습니다.
  • يَظُنُّونَ (야준눈): 확실한 지식 없이 추측하고 짐작하는 것을 뜻합니다.

2) 본문 해설:

이 구절은 부활과 내세를 부정하는 불신자들의 주장을 전하고 있습니다. 그들은 "삶이란 우리가 지금 살고 있는 이 현세의 삶뿐이다. 우리 가운데 어떤 이들은 죽고 어떤 이들은 살아날 뿐이며, 우리를 죽게 하는 것은 오직 세월의 흐름일 뿐이다"라고 말합니다. 이는 그들이 죽음 이후의 부활을 완강히 부정하고, 창조주이신 알라께서 생명을 주시고 거두시는 분임을 인정하지 않는다는 뜻입니다.

그들은 죽음의 원인을 알라가 아닌 시간과 세월의 흐름 탓으로 돌렸습니다. 그들은 밤낮이 교차하고 세월이 지나감에 따라 인간이 늙고 죽게 된다고 생각했으며, 그 너머에 알라의 능력과 심판이 있음을 거부했습니다.

그러나 알라께서는 그들의 이러한 주장이 전혀 근거 없는 것임을 분명히 하십니다. 그들은 이 말을 하면서도 확실한 지식이나 증거를 가지고 있지 않습니다. 그저 막연한 추측과 허상, 그리고 잘못된 생각에 사로잡혀 있을 뿐입니다. 진실을 추구하지 않고 자신들의 억측을 따르는 그들의 태도는 전적으로 그릇된 것입니다.

3) 본문에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 인간의 생사는 우연한 세월의 흐름이 아니라 전지전능하신 알라의 섭리와 통제 아래 있습니다. 우리의 삶과 죽음은 모두 알라의 뜻에 달려 있습니다.
  • 확실한 지식 없이 추측에 근거하여 중요한 진리를 부정하는 것은 어리석은 일입니다. 특히 내세와 부활에 대한 믿음은 인간의 추측이 아닌 알라의 계시에 기반해야 합니다.
  • 이 세상의 삶은 끝이 있으며, 그 이후에는 반드시 심판의 날이 있습니다. 이 사실을 깨닫는 사람은 현세의 짧은 삶을 지혜롭게 살아가며, 영원한 내세를 준비하게 됩니다.
  • 알라께서는 우리에게 이성을 주시고 증거를 보여주셨으니, 맹목적인 추측이 아닌 올바른 사고와 성찰을 통해 진리를 깨달아야 합니다.


📜 절 22-26 — 장 알-자시야

22وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
하나님께서 진리로 천지를 창조하사 모든 인간이 얻고자 하 는 것을 얻게 하시니 어느 누구도 부정하게 다루어지지 않노라
23أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
멋대로 신을 만들어 내는 자 를 그대가 보리니 하나님은 그를 방황케 하셨으매 그의 귀와 마음 을 봉하여 버리고 그의 시각도 봉 하여 버렸으니 하나님 외에 누가 그를 인도하리요 그럼에도 너희 는 숙고하지 않느뇨
24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
현세에서는 사는 것 외에 무엇이 있느뇨 우리가 죽으면 다른 세대가 살게 되리니 이것은 세월 이 그렇게 할 뿐이라고 말하니 실로 그들은 알지 못하고 단지 추측할 뿐이라
25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
하나님의 말씀이 그들에게 낭송될 때 너희가 진실이라면 우 리의 선조들을 다시 이르게 하여 보라는 논쟁 밖엔 하지 못하더라
26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
일러가로되 너희에게 생명을주사 생명을 앗아 가시며 의심할 수 없는 심판의 날 너희를 다시 모이도록 하시는 분은 하나님이시라 그러나 대다수의 사람들이 이 해하지 못하더라
알-자시야꾸란 목록
37
MeccanRevelation
24

번역 — 알-자시야 24

장 알-자시야 절 24 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 현세에서는 사는 것 외에 무엇이 있느뇨 우리가 죽으면 다른 세대가…

장 절 24/37 — 장 알-자시야 الجاثية (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-자시야 듣기, 장 알-자시야 번역, 장 알-자시야 mp3, 장 알-자시야 pdf. 절 22–26. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers