Surah Al-Jathiyah — Ẹsẹ 24

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• الدَّهْرُ (ad-Dahr): Àkókò, àwọn ọdún àti ọjọ́ tí ń kọjá lọ.
• يَظُنُّونَ (yaẓunnūn): Wọ́n ń rò nínú àròsọ, láìsí ẹ̀rí tààrà.
• نَمُوتُ وَنَحْيَا (namūtu wa-naḥyā): A ń kú, a sì ń yè — ìyẹn ni pé ẹ̀dá kan ń kú, ẹ̀dá mìíràn sì ń wá sí ayé.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń tako àjíǹde sọ pé: kò sí ohun mìíràn ju ìgbésí ayé wa ti ayé yìí lọ; a ń kú, a sì ń yè, ẹ̀dá kan ń kú, ẹ̀dá mìíràn sì ń bí sí ayé, kò sì sí ìyè mìíràn lẹ́yìn ikú. Wọ́n sọ pé kò sí ẹni tí ó ń pa wá run bí kò ṣe àkókò àti kíkọjá àwọn ọjọ́ àti ọdún. Wọ́n ń fi èyí tako pé Ẹlẹ́dàá wọn ló ń fòpin sí ayé wọn. Ṣùgbọ́n kò sí ìmọ̀ tí wọ́n ní lórí ohun tí wọ́n ń sọ yẹn; kìkì àròsọ ni wọ́n ń sọ, láìsí ẹ̀rí tààrà tí ó dúró lé e lórí. Wọ́n kàn ń rò nínú ọkàn wọn ni, àròsọ kò sì lè rọ́pò òtítọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ƙur’ān:

1. Al-Ƙur’ān fi hàn pé àwọn tí wọ́n ń tako àjíǹde kò ní ẹ̀rí kankan, àròsọ àti ìrònú lásán ni wọ́n ń gbé lé. Èyí fi hàn pé òtítọ́ ń béèrè ẹ̀rí, kì í ṣe ìrònú lásán.
2. Ìgbàgbọ́ nínú àjíǹde lẹ́yìn ikú jẹ́ kókó pàtàkì nínú ìsìn Islam, nítorí pé ó ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìdánilójú pé ayé yìí kì í ṣe òpin ohun gbogbo.
3. Al-Ƙur’ān ń kọ́ wa pé kí a má ṣe tẹ̀lé àròsọ lásán nínú ọ̀rọ̀ ìsìn, kí a máa wá ìmọ̀ tí ó dúró lé e lórí ẹ̀rí àti òtítọ́.
4. Ìsìn Islam ń gbé ìrònú àti ìwádìí ìmọ̀ ga, ó sì ń kọ̀ àìnímọ̀ àti àròsọ tí kò ní ìpìlẹ̀.
5. Ìdánilójú pé Ọlọ́run ni ó ń ṣàkóso gbogbo ohun, kì í ṣe àkókò tàbí àwọn ọjọ́, ń fún ẹni ìgbàgbọ́ ní ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìrètí nínú àánú Rẹ̀.