Сураи Аль-Джасия Оят 24 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва гуфтанд: «Ҷуз зиндагии дунявии мо ҳеҷ нест. Мемирему зинда…

Аль-Джасия · 24/37

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Джасия

وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Wa qaaloo maa hiya illaa hayaatunad dunyaa namootu wa nahyaa wa maa yuhlikunaaa illad dahr; wa maa lahum bizaalika min `ilmin in hum illaayazunnoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва гуфтанд: «Ҷуз зиндагии дунявии мо ҳеҷ нест. Мемирему зинда мешавем ва моро ғайри даҳр ҳалок накунад». Ононро ба он донише нест ва фақат дар пиндоре ҳастанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

الدَّهْرُ: гузаштани рӯзгор, замон, пайиҳам омадани шабу рӯзҳо ва солҳо.
يَظُنُّونَ: гумон мекунанд, бе яқин ва далел сухан мегӯянд.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол хабар медиҳад, ки кофирон ва инкоркунандагони қиёмат гуфтанд: «Ҳаёт ҷуз ҳаёти дунёи мо чизе нест; мо мешем ва зиндагӣ мекунем, яъне наслҳо мемиранд ва наслҳои дигар ба дунё меоянд, ва моро ҷуз гузаштани замон ва рӯзгор ҳалок намекунад». Онҳо бо ин суханон баъд аз марг зинда шуданро инкор карданд ва гумон карданд, ки ҳеҷ Парвардигоре нест, ки онҳоро бимиранд ва ҳисобу китоб кунад. Ҳол он ки онҳо ба ин гуфтаҳои худ ҳеҷ илме надоранд ва танҳо аз рӯи гумон ва хаёл сухан мегӯянд. Гумон ҳеҷ гоҳ ҷои илму яқинро намегирад ва ба ҳақиқат намерасонад.

Фоидаҳо:

Ин оят нишон медиҳад, ки инкори қиёмат ва пас аз марг зинда шудан танҳо аз рӯи гумон ва бе далел аст, на аз рӯи илму яқин.
Ҳаёт танҳо дунё нест; инсон бояд ба охират ва ҳисобу китоби Худо бовар дошта бошад.
Инсон набояд ба замон ва рӯзгор таваккал кунад, зеро ҳамаи корҳо ба дасти Худованди ягона аст.
Оят моро тарғиб мекунад, ки дар бораи ҳақиқати ҳаёт ва охират андеша кунем ва аз гумонҳои беасос дурӣ ҷӯем.
Ислом даъват мекунад ба илм, яқин ва бовари дуруст, на ба хаёл ва гумон.

📜 Оят 22-26 — Сураи Аль-Джасия

22وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Ва Худо осмонҳову заминро ба ҳақ биёфарид, то ҳар касеро баробари коре, ки кардааст, ҷазо диҳад ва ба онҳо ситам нашавад.

23أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Оё он касро, ки ҳавасашро чун худои худ гирифт ва Худо аз рӯи илм гумроҳаш кард ва бар гӯшу дилаш мӯҳр ниҳод ва бар дидагонаш парда афканд, дидаӣ? Агар Худо ҳидоят накунад, чӣ касе ӯро ҳидоят хоҳад кард? Чаро панд намегиред?

24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Ва чун оёти равшани Мо бар онҳо тиловат шавад, ҳуҷҷаташон ин аст, ки мегӯянд: «Агар рост мегӯед, падарони моро зинда кунед».

26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Бигӯ: «Худост, ки шуморо зинда мекунад, пас мемиранад ва сипас ҳамаро дар рӯзи қиёмат, — ки шаке дар он нест, — ҷамъ меоварад. Вале бештари мардум намедонанд!»

← Оят 23 📖 Аль-Джасия Оят 25 →

Аль-ДжасияФеҳристи Қуръон

37Оят

MeccanRevelation

24Оят

Тарҷума — Аль-Джасия 24

Сураи Аль-Джасия Оят 24 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва гуфтанд: «Ҷуз зиндагии дунявии мо ҳеҷ нест. Мемирему зинда…

Сураи Оят 24/37 — Сураи Аль-Джасия الجاثية (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Джасия Гӯш кун, Сураи Аль-Джасия Тарҷума, Сураи Аль-Джасия mp3, Сураи Аль-Джасия pdf. Оят 22–26. Ба Тоҷикӣ: Русский.