Përkthim — Tafsir
Kuptimet e fjalëve:
- El-dehr (الدَّهْر): kalimi i kohës, ndërrimi i netëve dhe ditëve.
- In hum illa yadunnun (إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ): ata nuk kanë gjë tjetër veçse hamendje dhe dyshim pa kurrfarë baze.
Tefsiri i Ajetit:
Ajeti na tregon për thënien e mohuesve të ringjalljes, të cilët thanë: "Nuk ka jetë tjetër përveç jetës sonë në këtë botë. Disa prej nesh vdesin dhe të tjerët lindin e jetojnë, dhe kështu vazhdon rrotullimi i jetës. Askush nuk na shkatërron neve përveç kohës dhe kalimit të saj." Ata e mohonin ekzistencën e Zotit që i ka krijuar dhe që do t'i ringjallë pas vdekjes, duke ia atribuar gjithçka natyrës dhe kohës. Ata mendonin se vdekja është vetëm fundi i jetës tokësore dhe se nuk ka asnjë jetë pas saj.
Por Allahu i Lartësuar i përgënjeshtron ata duke thënë se këta njerëz nuk kanë asnjë dituri të vërtetë për atë që thonë. Ata nuk kanë asnjë provë apo argument për mohimin e ringjalljes, por vetëm hamendje dhe iluzion që ua ka zbukuruar epshi i tyre. Ata flasin pa kurrfarë baze shkencore apo logjike, sepse nëse do të mendonin thellë, do ta kuptonin se ky univers i mrekullueshëm ka domosdoshmërisht një Krijues të urtë që nuk e ka krijuar atë kot, dhe se Ai që i krijoi ata herën e parë, është i aftë t'i ringjallë përsëri.
Përfitimet nga Ajeti:
- Njohja e madhështisë së Allahut: Ajeti na mëson se Allahu është i vetmi që jep jetë dhe vdekje, dhe se koha nuk është asgjë tjetër veçse një krijesë e Allahut që Ai e ka nënshtruar. Prandaj, njeriu duhet t'i drejtohet Krijuesit të tij dhe jo t'i atribuojë gjërat natyrës apo kohës.
- Rëndësia e diturisë së vërtetë: Ajeti na tregon se hamendja dhe dyshimi nuk janë bazë për besim. Muslimani duhet të kërkojë diturinë e vërtetë dhe provat e forta, sepse Allahu i qorton ata që flasin pa dituri.
- Besimi në ringjallje: Ajeti na kujton se jeta e kësaj bote nuk është fundi i gjithçkaje, por ka një jetë tjetër pas vdekjes ku secili do të shpërblehet për veprat e tij. Ky besim e bën njeriun të jetojë me përgjegjësi dhe të përpiqet për atë që e kënaq Allahun.
- Largimi nga iluzionet: Ajeti na mëson se ata që mohojnë ringjalljen janë njerëz që ndjekin hamendjet dhe dëshirat e tyre, duke u mashtruar me jetën e kësaj bote. Prandaj, muslimani duhet të jetë i kujdesshëm që të mos bjerë në grackat e iluzioneve dhe dyshimeve.
📜 Ajet 22-26 — Surja El-Xhathije
Përkthim — El-Xhathije 24
Surja El-Xhathije Ajet 24 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, ata thonë: “Ekziston vetëm jeta e kësaj bote, vdesim…Surja Ajet 24/37 — Surja El-Xhathije الجاثية (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Xhathije Dëgjo, Surja El-Xhathije Përkthim, Surja El-Xhathije mp3, Surja El-Xhathije pdf. Ajet 22–26. Në Shqip: Türkçe.
Kurani Fisnik
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








