Suurah Al-Jaathiyah Aayad 24 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxay dheheen Gaaladii wax kale ma jiro ee waa uun…

Al-Jaathiyah · 24/37

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Jaathiyah

وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Wa qaaloo maa hiya illaa hayaatunad dunyaa namootu wa nahyaa wa maa yuhlikunaaa illad dahr; wa maa lahum bizaalika min `ilmin in hum illaayazunnoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

waxay dheheen Gaaladii wax kale ma jiro ee waa uun nolashanada dhaw, waana dhimaneynaa qaarna noolaan, waxaan waqtiga ahayna nama dilo, wax ogaansho ahna uma leh arrintaas waxaan male ahayna kuma socdaan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Al-Dahru: Waa marna waqtiga, marna habeenka iyo maalinta, marna sannadaha iyo muddada. Waxay ula jeedaan in waqtigu dila.

Tafsiirka:

Waxaa la soo sheegay in gaaladii beeninayay soo bixinta (qiyaamada) ay yiraahdeen: "Ma jirto nolol aan leenahay oon ahayn nolosha adduunkan oo keliya. Qaar baa dhimanaya, qaarna way noolaanayaan; waxaan wax na dilayn ma aha waxaan ahayn waqtiga iyo habeenka iyo maalinta oo isdaba jooga." Waxayna ka gaaloobeen in Eebe iyaga dilo oo la soo bixin doono. Hase yeeshee, ma laha kuwaasi cilmigaas ay sheeganayaan; waxay ku hadlayaan mala-awaal iyo qiyaas oo keliya, mana aha arrin ay yaqiin ka leeyihiin.

Faa'iidooyin:

Cilmigu waa asaaska runta; haddii aan cilmiga ku salaysnayn hadalka, waa wax aan waxba tarayn oo been ah.
Caqli fayadhowrku waa inuu ka garto in dunidan oo dhan aysan iskama dhammayn, balse ay tahay in ay jirto nolol dambe oo lagu abaal-marinayo ama lagu ciqaabayo.
Waa in aanan u nisbin waxyeelada iyo faa'iidada wax aan ahayn Eebe, waayo wax kasta oo dhaca waa qaddarka Eebe iyo amarradiisa.
Qiyaamada iyo soo bixinta waa run, waxaana lagu kalsoonaan karaa Eebe oo keliya, ee ha ku mashquulin mala-awaalka iyo hadal aan cilmiga ku salaysnayn.

📜 Aayad 22-26 — Suurah Al-Jaathiyah

22وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Eebaa u abuuray samooyinka iyo Dhulka, xaq iyo in laga abaalmariyo Naf walba waxay kasbatay, lamana dulmiyo.

23أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

ka waran ruux ka yeeshay ilaahiisa hawadiisa, oo Eebe dhumiyey isagoo cilmi leh, oo daboolay maqalkiisa iyo qalbigiisa, yelayna aragiisa dabool, yaa hanuunin Eebe kadib, miyaydaan wax xusuusanayn.

24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

marka lagu akhriyo korkooda aayaadkanaga oo cad wax xuja ah ma helaan oon ahayn noo keena aabbayowganno haddaad run sheegaysaan.

26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

waxaad dhahdaa Eebaa idin nooleeya idina dili, idinna kulmin Maalinta Qiyaame shakina ma leh, laakiin Dadka badankiis ma oga.

← Aayad 23 📖 Al-Jaathiyah Aayad 25 →

Al-JaathiyahLiiska Quraan

37Aayad

MakkiRevelation

24Aayad

Tarjumaad — Al-Jaathiyah 24

Suurah Al-Jaathiyah Aayad 24 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxay dheheen Gaaladii wax kale ma jiro ee waa uun…

Suurah Aayad 24/37 — Suurah Al-Jaathiyah الجاثية (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Jaathiyah Maqal, Suurah Al-Jaathiyah Tarjumaad, Suurah Al-Jaathiyah mp3, Suurah Al-Jaathiyah pdf. Aayad 22–26. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3