سورت جاثیه آیت 25 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې دوى ته زمونږ ایتونه تلاوت كولى شي،…

جاثیه · 25/37

ژباړه لیکلاسته — سورت جاثیه

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wa izaa tutlaa `alaihim aayaatuna baiyinaatim maa kaana hujjatahum illaaa an qaalu`too bi aabaaa`inaaa in kuntum saadiqeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كله چې دوى ته زمونږ ایتونه تلاوت كولى شي، چې ښه واضح دي، (نو) د دوى دلیل نه وي مګر دا چې وايي: تاسو زمونږ (مړه) پلرونه راولئ كه تاسو رښتيني يئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

بَیِّنَاتٍ: څرګندې او روښانه نښې.
حُجَّتَهُمْ: د دوی دلیل او ثبوت.
ائْتُوا بِآبَائِنَا: زموږ پلارونه را ژوندي کړئ.

تفسیر:

کله چې زموږ روښانه ایتونه د دې مشرکانو پر مخ ولوستل شي چې د قیامت او بیا ژوندي کېدو انکار کوي، نو دوی هېڅ منطقي دلیل نه لري چې د حق پر وړاندې یې وړاندې کړي. د دوی یوازینی ځواب دا وي چې رسول الله ﷺ او مومنانو ته وايي: "که تاسو رښتیني یاست چې موږ به له مرګ وروسته بیا ژوندي کېږو، نو زموږ پلارونه چې مړه شوي دي را ژوندي کړئ." دا خبره د دوی د نا امیدۍ او سرکشۍ ښکارندوی ده، ځکه چې دوی د دلیل پر ځای له استهزا او ناشکري څخه کار اخلي. دوی نه غواړي چې د قدرت او حکمت په ایتونو کې فکر وکړي، بلکې یوازې د ننګونې او طنز په توګه دا بې بنسټه غوښتنه کوي.

فايدې:

دا ایت موږ ته ښیي چې د حق منکرین هیڅکله منطقي دلیل نه لري، بلکې یوازې په بې بنسټه غوښتنو او استهزاء سره ځواب ورکوي.
مومنان باید له دې څخه زده کړي چې د حق پر لاره کلک ودریږي، ځکه چې د باطل پلویان به تل د دوی پر وړاندې بې دلیله اعتراضونه کوي.
دا آیت د قیامت په راتګ باور پیاوړی کوي، ځکه چې الله تعالی چې لومړی ځل یې انسان پیدا کړی، هغه به یقیناً د بیا ژوندي کولو توان ولري.
د مسلمانانو لپاره دا درس دی چې د خپل دین د دفاع پر مهال باید په دلیل او حکمت سره خبرې وکړي، نه د باطل په څېر په بې بنسټه خبرو کې ښکیل شي.

📜 آیت 23-27 — سورت جاثیه

23أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

ایا نو تا هغه كس لیدلى دى چې خپل معبود يې خپل خواهش ګرځولى دى او الله هغه په علم باندې ګمراه كړ او د هغه په غوږونو او د هغه په زړه يې مهر ولګاوه، او د هغه په سترګو يې پرده واچوله، نو ده ته به له الله نه بعد څوك هدایت وكړي۔، ایا نو تاسو پند نه اخلئ!

24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

او دوى وايي: دغه (ژوندون) نشته مګر زمونږ دنيايي ژوند چې مړه كېږو او ژوندي كېږو او مونږ نه هلاكوي مګر زمانه۔ او دوى ته په دې خبره هېڅ علم نشته، دوى يواځې ګمانونه چلوي

25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

ته دوى ته ووایه: الله تاسو ژوندي كوي، بیا هغه تاسو مړه كوي بیا هغه تاسو د قیامت ورځې ته راجمع كوي چې په هغې كې هېڅ شك نشته او لېكن د خلقو اكثریت نه پوهېږي

27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ

او خاص الله لپاره د اسمانونو او ځمكې باچايي ده او په هغه ورځ كې چې قیامت به قايم شي، په دغه ورځ كې به باطل پرستان تاوانیان شي

→ آیت 24 📖 جاثیه آیت 26 ←

جاثیهقرآن فهرست

37آیت

MeccanRevelation

25آیت

ژباړه — جاثیه 25

سورت جاثیه آیت 25 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې دوى ته زمونږ ایتونه تلاوت كولى شي،…

سورت آیت 25/37 — سورت جاثیه الجاثية (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت جاثیه واورئ, سورت جاثیه ژباړه, سورت جاثیه mp3, سورت جاثیه pdf. آیت 23–27. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3