アル・ジャーシヤ · 26/37
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ジャーシヤ
قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٢٦
Qulil laahu yuhyeekum summa yumeetukum summa yajma`ukum ilaa Yawmil Qiyaamati laa raiba feehi wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 日本語意味
言ってやるがいい。「アッラーが,あなたがたに生を授け,それから死なせ,それから復活の日に,あなたがたを召集なされる。それに就いて疑いはない。だが,人びとの多くは,これを理解しない。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • يُحْيِيكُمْ: あなたたちを生かす(生命を与える)。
  • يُمِيتُكُمْ: あなたたちを死なせる。
  • يَجْمَعُكُمْ: あなたたちを(復活の日に)集める。
  • لَا رَيْبَ فِيهِ: それに疑いの余地はない。
  • لَا يَعْلَمُونَ: 彼らは知らない。

### 解説

使徒よ、復活を否定する多神教徒たちに告げよ。「アッラーこそが、あなたたちを最初に生み出し、生命を与えたのである。その後、定められた寿命が尽きれば、あなたたちを死なせる。そして、死んだ後、再び生命を吹き込まれ、復活の日、すなわち審判と報いの日のために、あなたたち全員を一箇所に集めるのである。その日が来ることに、少しの疑いもない。しかし、人々の大半は、アッラーの力が死後の復活をも可能にすることを理解せず、そのため自らの行いを正し、その日に備えることをしない。彼らは、始めに創造した者が、再び創造することもできるという道理を、深く考えないのである」。


### この節から得られる教訓と導き

  1. アッラーの全能性への確信: 生命を与え、死を与え、再び復活させる力は、アッラーのみに属する。この一連の出来事は、アッラーの力の完全さを示しており、信者はこれを疑いなく受け入れるべきである。
  2. 復活の日への備え: 復活の日は確実に訪れる。この真理を心に刻む者は、現世での行いを慎み、来世での成功のために努力するようになる。
  3. 無知の危険性: 人々の多くが復活を信じないのは、知識がないからではなく、熟考しないからである。信仰とは、単なる知識ではなく、アッラーの創造の摂理を深く考え、そこから教訓を得ることにある。
  4. イスラームの希望: 死は終わりではなく、永遠の命への移行である。この教えは、信者に現世の艱難辛苦を忍耐する力を与え、死後の永遠の幸福への希望を抱かせる。


📜 節 24-28 — スーラ アル・ジャーシヤ

24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
かれらは言う。「有るものは,わたしたちには現世の生活だけです。わたしたちは生まれたり死んだりしますが,わたしたちを滅ほすのは,時の流れだけです」しかしかれらは,これに就いて何の知識もなく,只臆測するだけである。
25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
われの明白な印がかれらに読誦されると,かれらの論法は只,「あなたの言葉が真実ならば,わたしたちの祖先を連れ戻しなさい」と言うだけである。
26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
言ってやるがいい。「アッラーが,あなたがたに生を授け,それから死なせ,それから復活の日に,あなたがたを召集なされる。それに就いて疑いはない。だが,人びとの多くは,これを理解しない。」
27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
天と地の大権は,アッラーの有である。時が,到来する日,虚偽に従う者は失敗者となる。
28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
あなたは,各集団が跪きながら,夫々の集団で自分の記録の所に呼ばれるのを見よう。この日,あなたがたが行ったことに対して報いられるのである。
アル・ジャーシヤクルアーン目次
37
MeccanRevelation
26

翻訳 — アル・ジャーシヤ 26

スーラ アル・ジャーシヤ 節 26 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 言ってやるがいい。「アッラーが,あなたがたに生を授け,それから死なせ,それから復活の日に,あなたがたを召集なされる。それに就いて疑いはない。だが,人びとの多くは,これを理解しない。」

スーラ 節 26/37 — スーラ アル・ジャーシヤ الجاثية (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ジャーシヤ 聴く, スーラ アル・ジャーシヤ 翻訳, スーラ アル・ジャーシヤ mp3, スーラ アル・ジャーシヤ pdf. 節 24–28. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers