Сураи Аль-Джасия Оят 26 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Худост, ки шуморо зинда мекунад, пас мемиранад ва сипас…

Аль-Джасия · 26/37

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Джасия

قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Qulil laahu yuhyeekum summa yumeetukum summa yajma`ukum ilaa Yawmil Qiyaamati laa raiba feehi wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бигӯ: «Худост, ки шуморо зинда мекунад, пас мемиранад ва сипас ҳамаро дар рӯзи қиёмат, — ки шаке дар он нест, — ҷамъ меоварад. Вале бештари мардум намедонанд!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои душвор:

— «يُحْيِيكُمْ»: шуморо зинда мегардонад.

— «يُمِيتُكُمْ»: шуморо мемиранд.

— «يَجْمَعُكُمْ»: шуморо гирд меоварад.

— «لَا رَيْبَ فِيهِ»: ҳеҷ шакке дар он нест.

— «أَكْثَرُ النَّاسِ»: бештари мардум.

Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбари худ (с) мефармояд, ки ба ин мушрикон ва дурӯғбароварандагони қиёмат бигӯ: Аллоҳ таоло шуморо дар дунё зинда мегардонад ва ҳар муддате, ки хоҳад, зиндагӣ медиҳад, сипас шуморо мемиранд, баъд ҳамаи шуморо дар рӯзи қиёмат, ки ҳеҷ шакке дар вуқӯи он нест, зинда гардонда ҷамъ меоварад, то ҳисобу ҷазо бинед. Аллоҳ бар ин кор тавоност, зеро Он ки офаринишро аз нав оғоз кард, бар зинда гардондани дубора низ тавоност. Аммо бештари мардум ин ҳақиқатро намедонанд, зеро дар бораи қудрати Аллоҳ андеша намекунанд ва назари худро ба далелҳои равшани зинда гардондан дароз намекунанд. Аз ин рӯ, барои рӯзи қиёмат бо амалҳои нек омодагӣ намебинанд.

Фоидаҳои оят:

— Ин оят исбот мекунад, ки Аллоҳ бар зинда кардан ва мирондан ва боз зинда гардондан тавоност, зеро Он ки аввал офаридааст, метавонад бори дигар офарад.

— Қиёмат ҳақ аст ва ҳеҷ шакке дар он нест; ин боварӣ ба инсон вазифа медиҳад, ки худро барои ҳисобу ҷазо омода созад.

— Оят моро ба андеша ва тафаккур дар бораи қудрати Аллоҳ даъват мекунад, то аз ғафлат ва бехабарӣ дур шавем.

— Ислом дини ҳақиқат ва равшанӣ аст; он инсонро ба сӯи боварии дуруст ва амали солеҳ ҳидоят мекунад ва дар дилҳо умед ва оромиш мебахшад.

📜 Оят 24-28 — Сураи Аль-Джасия

24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

Ва гуфтанд: «Ҷуз зиндагии дунявии мо ҳеҷ нест. Мемирему зинда мешавем ва моро ғайри даҳр ҳалок накунад». Ононро ба он донише нест ва фақат дар пиндоре ҳастанд.

25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Ва чун оёти равшани Мо бар онҳо тиловат шавад, ҳуҷҷаташон ин аст, ки мегӯянд: «Агар рост мегӯед, падарони моро зинда кунед».

26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ

Аз они Худованд аст фармонравоии осмону замин. Ва он рӯз, ки қиёмат барпо шавад, аҳли ботил зиён хоҳанд кард.

28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ҳар умматеро бубинӣ, ки ба зону даромадааст ва ҳар умматеро барои гирифтани номаи аъмолаш бихонанд. Дар чунин рӯзе дар баробари амалҳое, ки кардаед, ҷазо мебинед.

← Оят 25 📖 Аль-Джасия Оят 27 →

Аль-ДжасияФеҳристи Қуръон

37Оят

MeccanRevelation

26Оят

Тарҷума — Аль-Джасия 26

Сураи Аль-Джасия Оят 26 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Худост, ки шуморо зинда мекунад, пас мемиранад ва сипас…

Сураи Оят 26/37 — Сураи Аль-Джасия الجاثية (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Джасия Гӯш кун, Сураи Аль-Джасия Тарҷума, Сураи Аль-Джасия mp3, Сураи Аль-Джасия pdf. Оят 24–28. Ба Тоҷикӣ: Русский.