అల్-జాసియా · 26/37
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-జాసియా
قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٢٦
Qulil laahu yuhyeekum summa yumeetukum summa yajma`ukum ilaa Yawmil Qiyaamati laa raiba feehi wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 తెలుగులో
వారిలో ఇలా అను: అల్లాహ్ యే మీకు జీవితమిచ్చేవాడు తరువాత మరణింప జేసేవాడు, ఆ పిదప పునరుత్థాన దినమున సమావేశ పరిచేవాడూను! ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు. అయినా చాలా మంది జనులకు ఇది తెలియదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • يُحْيِيكُمْ: మిమ్మల్ని జీవింపజేస్తాడు, ప్రాణం పోస్తాడు.
  • يُمِيتُكُمْ: మిమ్మల్ని మరణింపజేస్తాడు.
  • يَجْمَعُكُمْ: మిమ్మల్ని సమావేశపరుస్తాడు, ఒకచోట చేరుస్తాడు.
  • يَوْمِ الْقِيَامَةِ: ప్రళయ దినం, పునరుత్థాన దినం.
  • لَا رَيْبَ فِيهِ: అందులో ఎటువంటి సందేహం లేదు.
  • لَا يَعْلَمُونَ: వారు తెలుసుకోరు, వారికి జ్ఞానం లేదు.

ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! పునరుత్థానాన్ని నిరాకరించే ఈ ముష్రికులతో ఇలా చెప్పు: అల్లాహ్ తాను కోరినంత కాలం మీకు జీవాన్ని ప్రసాదిస్తాడు, ఈ ప్రపంచంలో మీరు జీవించేలా చేస్తాడు. తరువాత ఆయన నిర్ణయించిన సమయం వచ్చినప్పుడు మిమ్మల్ని మరణింపజేస్తాడు. ఆ తరువాత మీ అందరినీ — మొదటి నుండి చివరి వరకు — తిరిగి జీవింపజేసి, ప్రళయ దినాన లెక్క మరియు ప్రతిఫలం కోసం ఒకే చోట సమావేశపరుస్తాడు. ఆ దినం రావడంలో ఎటువంటి సందేహమూ లేదు; అది తప్పకుండా వస్తుంది. కానీ చాలామంది ప్రజలు ఈ సత్యాన్ని గ్రహించరు, దాని గురించి ఆలోచించరు. వారు ఆలోచించినట్లయితే, మొదట సృష్టించినవాడే తిరిగి సృష్టించడానికి కూడా సమర్థుడని, మరణం తరువాత పునరుత్థానం అనివార్యమని వారికి అర్థమయ్యేది. అందుకే వారు ఆ దినానికి సిద్ధమవ్వరు, మంచి కార్యాలతో సన్నద్ధం కారు.


ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు: మనల్ని మొదట సృష్టించిన అల్లాహ్, మరణం తరువాత తిరిగి జీవింపజేయడానికి కూడా పూర్తిగా సమర్థుడు. ఇది ఆయన శక్తిపై విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  2. పునరుత్థాన దినం నిశ్చయం: ప్రళయ దినం తప్పకుండా వస్తుందని, అందులో ఎటువంటి సందేహం లేదని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది ప్రతి ముస్లింకు జీవితంలోని లక్ష్యాన్ని గుర్తు చేస్తుంది.
  3. ఆలోచనకు పిలుపు: మన చుట్టూ జరిగే సృష్టిలోని అద్భుతాలను చూసి, మన సృష్టికర్త గురించి ఆలోచించాలని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తుంది. ఆలోచనే నిజమైన విశ్వాసానికి మార్గం.
  4. సత్కర్మల ప్రాముఖ్యత: ప్రళయ దినం నిశ్చయమని తెలిసినవారు ఆ దినానికి మంచి పనులతో సిద్ధమవుతారు. ఈ ఆయత్ మనల్ని సత్కార్యాలు చేయడంలో పోటీ పడేలా ప్రేరేపిస్తుంది.
  5. ఇస్లాంలోని సౌందర్యం: ఇస్లాం మనల్ని అంధ విశ్వాసం వైపు కాదు, ఆలోచన మరియు అవగాహన వైపు నడిపిస్తుంది. ఈ ఆయత్ ప్రశ్నలు వేసుకోవడానికి, సత్యాన్ని వెతకడానికి మనల్ని ఆహ్వానిస్తుంది. ఇదే ఇస్లాం యొక్క అందం — ఇది హృదయాన్ని మాత్రమే కాదు, బుద్ధిని కూడా సంతృప్తిపరుస్తుంది.


📜 వచనం 24-28 — సూరా అల్-జాసియా

24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
మరియు వారిలా అంటారు: మా (జీవితం) కేవలం ఈ ప్రాపంచిక జీవితం మాత్రమే! మేము మరణించేది మరియు జీవించేది ఇక్కడే మరియు మమ్మల్ని నశింపజేసేది ఈ కాలచక్రం మాత్రమే!" మరియు వాస్తవానికి, దానిని గురించి వారికి ఎలాంటి జ్ఞానం లేదు. వారు కేవలం ఊహాగానాలే చేస్తున్నారు
25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
మరియు వారి ముందు స్పష్టమైన మా సూచనలు (ఆయాత్) వినిపించబడి నప్పుడు: మీరు సత్యవంతులే అయితే మా తాతముత్తాతలను (బ్రతికించి) తీసుకురండి!" అని మాత్రమే వాదిస్తారు
26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
వారిలో ఇలా అను: అల్లాహ్ యే మీకు జీవితమిచ్చేవాడు తరువాత మరణింప జేసేవాడు, ఆ పిదప పునరుత్థాన దినమున సమావేశ పరిచేవాడూను! ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు. అయినా చాలా మంది జనులకు ఇది తెలియదు
27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
మరియు ఆకాశాల మరియు భూమి యొక్క సామ్రాజ్యాధిపత్యం కేవలం అల్లాహ్ కే చెందినది. మరియు ఆ ఘడియ ఆసన్నమైననాడు, ఆ దినమున అసత్యవాదులు నష్టానికి గురి అవుతారు
28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
మరియు ప్రతి సమాజం వారిని నీవు మోకరిల్లి ఉండటాన్ని చూస్తావు. ప్రతి జాతి వారిని తమ కర్మపత్రం వైపునకు పిలవడం జరుగుతుంది. (వారితో ఇలా అనబడుతుంది): ఈ రోజు మీరు చేస్తూ ఉండిన కర్మలకు తగిన ప్రతిఫలం మీకు ఇవ్వబడుతుంది
అల్-జాసియాఖురాన్ సూచిక
37వచనం
MeccanRevelation
26వచనం

అనువాదం — అల్-జాసియా 26

సూరా అల్-జాసియా వచనం 26 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారిలో ఇలా అను: అల్లాహ్ యే మీకు జీవితమిచ్చేవాడు తరువాత మరణింప జేసేవాడు,…

సూరా వచనం 26/37 — సూరా అల్-జాసియా الجاثية (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జాసియా వినండి, సూరా అల్-జాసియా అనువాదం, సూరా అల్-జాసియా mp3, సూరా అల్-జాసియా pdf. వచనం 24–28. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers