Sura Al-Dżasija — Werset 26

Znaczenie wybranych słów:

• Yuhyikum – daje wam życie, stwarza was i utrzymuje przy życiu.
• Yumitukum – powoduje waszą śmierć.
• Yajma'ukum – zgromadzi was, zbierze was razem.
• La rayba fih – nie ma co do tego żadnej wątpliwości.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Powiedz, o Wysłanniku, tym bałwochwalcom, którzy zaprzeczają zmartwychwstaniu: To Allah daje wam życie na tym świecie – stwarza was z niczego i utrzymuje was przy życiu przez czas wam wyznaczony. Następnie powoduje waszą śmierć, gdy nadejdzie kres waszego życia. Potem, po śmierci, zgromadzi was wszystkich razem w Dniu Zmartwychwstania, aby was osądzić i wynagrodzić lub ukarać. To jest dzień, co do którego nie ma żadnej wątpliwości, że nadejdzie – Ten, który was stworzył po raz pierwszy, ma całkowitą moc, aby was wskrzesić ponownie. Jednak większość ludzi nie wie o potędze Allaha i nie rozumie tej prawdy, ponieważ nie zastanawiają się głęboko i nie patrzą z rozwagą na znaki Boże wokół siebie. Dlatego nie przygotowują się na ten dzień dobrymi uczynkami.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Dowód na zmartwychwstanie – Ten werset ukazuje logiczny dowód na życie po śmierci: Ten, kto stworzył człowieka po raz pierwszy, z pewnością potrafi go wskrzesić ponownie. To umacnia wiarę w sprawiedliwość Boga, który nie pozostawi czynów bez rozliczenia.
2. Przypomnienie o kruchości życia – Świadomość, że życie i śmierć są w rękach Allaha, uczy pokory i oderwania od przywiązań do dóbr doczesnych. Człowiek, który pamięta o śmierci, nie zapomina o swoim prawdziwym celu – oddawaniu czci Bogu.
3. Zachęta do przygotowania się na Dzień Ostatni – Skoro Dzień Zmartwychwstania jest pewny i nieunikniony, mądry człowiek powinien się do niego przygotować poprzez dobre uczynki, szczerą skruchę i unikanie grzechów.
4. Krytyka zaniedbania refleksji – Werset wskazuje, że większość ludzi nie korzysta ze swojego rozumu i nie zastanawia się nad stworzeniem, śmiercią i życiem po śmierci. To zachęta do głębokiej refleksji nad znakami Boga w przyrodzie i w nas samych.
5. Pocieszenie dla wierzących – Wiara w zmartwychwstanie daje nadzieję i pocieszenie, że niesprawiedliwość na tym świecie nie pozostanie bez odpowiedzi, a każdy dobry uczynek zostanie nagrodzony.