Al-Jasiyah · 26/37
Terjemah Transliterasi — Al-Jasiyah
قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٢٦
Qulil laahu yuhyeekum summa yumeetukum summa yajma`ukum ilaa Yawmil Qiyaamati laa raiba feehi wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Katakanlah: "Allah-lah yang menghidupkan kamu kemudian mematikan kamu, setelah itu mengumpulkan kamu pada hari kiamat yang tidak ada keraguan padanya; akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • Yuḥyīkum: Menghidupkan kalian, yaitu menciptakan dan memberikan kehidupan.
  • Yumītukum: Mematikan kalian, yaitu mencabut nyawa setelah masa hidup berakhir.
  • Yajma'ukum: Mengumpulkan kalian, yaitu menghimpun seluruh makhluk di satu tempat untuk dihisab.
  • Lā raiba fīh: Tidak ada keraguan padanya, maksudnya kepastian hari kiamat itu mutlak dan tidak bisa dibantah.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, sampaikanlah kepada orang-orang musyrik yang mengingkari hari kebangkitan dengan tegas dan penuh keyakinan: "Allah-lah yang menghidupkan kalian!" Dialah yang menciptakan kalian dari tiada, memberikan ruh dan kehidupan di dunia ini. Kemudian Dia mematikan kalian ketika ajal tiba, sebagaimana kalian saksikan sendiri setiap hari di sekitar kalian. Lalu setelah itu, Dia akan mengumpulkan kalian semua—tanpa terkecuali—di Padang Mahsyar pada hari kiamat untuk dihisab dan diberi balasan atas segala amal perbuatan.

Hari kiamat itu adalah kepastian yang tidak ada keraguan sedikit pun di dalamnya. Allah Yang Mahakuasa yang mampu menciptakan manusia dari setetes air mani yang hina, tentu jauh lebih mampu untuk menghidupkan kembali tulang-belulang yang telah hancur berserakan. Kekuasaan-Nya tidak pernah lemah, dan janji-Nya pasti terlaksana.

Akan tetapi, kebanyakan manusia tidak mengetahui hakikat ini. Mereka tidak mau merenungkan dan berpikir dengan jernih. Seandainya mereka mau menggunakan akal dan memperhatikan tanda-tanda kekuasaan Allah di langit dan di bumi, niscaya mereka akan yakin bahwa hari kebangkitan itu benar adanya. Namun karena hati mereka tertutup oleh kesombongan dan kecintaan berlebihan pada dunia, mereka pun lalai dan tidak mempersiapkan diri untuk hari perhitungan yang agung itu.


Hikmah dan Nasihat:

Saudaraku, marilah kita renungkan sejenak! Kehidupan ini bukanlah akhir dari segalanya. Ada kehidupan yang kekal setelah kematian, dan di sanalah keadilan Allah ditegakkan secara sempurna. Orang yang berbuat baik akan menuai kebaikan, dan orang yang berbuat jahat akan menuai kejahatannya. Maka janganlah kita termasuk golongan orang-orang yang lalai dan tidak mengetahui hakikat ini. Mari kita jadikan keyakinan akan hari kebangkitan sebagai pendorong untuk senantiasa beramal saleh, memperbaiki diri, dan mendekatkan diri kepada Allah. Karena sungguh, hari itu pasti datang, dan tidak ada seorang pun yang dapat lari darinya. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang berilmu dan beramal, serta mempertemukan kita dengan Rasulullah ﷺ di surga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 24-28 — Al-Jasiyah

24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
Dan mereka berkata: "Kehidupan ini tidak lain hanyalah kehidupan di dunia saja, kita mati dan kita hidup dan tidak ada yang akan membinasakan kita selain masa", dan mereka sekali-kali tidak mempunyai pengetahuan tentang itu, mereka tidak lain hanyalah menduga-duga saja.
25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Kami yang jelas, tidak ada bantahan mereka selain dari mengatakan: "Datangkanlah nenek moyang kami jika kamu adalah orang-orang yang benar".
26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Katakanlah: "Allah-lah yang menghidupkan kamu kemudian mematikan kamu, setelah itu mengumpulkan kamu pada hari kiamat yang tidak ada keraguan padanya; akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.
27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
Dan hanya kepunyaan Allah kerajaan langit dan bumi. Dan pada hari terjadinya kebangkitan, akan rugilah pada hari itu orang-orang yang mengerjakan kebathilan.
28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Dan (pada hari itu) kamu lihat tiap-tiap umat berlutut. Tiap-tiap umat dipanggil untuk (melihat) buku catatan amalnya. Pada hari itu kamu diberi balasan terhadap apa yang telah kamu kerjakan.
Al-JasiyahIndeks Quran
37Ayat
MakkiyahRevelation
26Ayat

Terjemah — Al-Jasiyah 26

Surat Al-Jasiyah Ayat 26 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Katakanlah: "Allah-lah yang menghidupkan kamu kemudian mematikan kamu, setelah itu…

Surat Ayat 26/37 — Al-Jasiyah الجاثية (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Jasiyah Dengarkan, Al-Jasiyah Terjemah, Al-Jasiyah mp3, Al-Jasiyah pdf. Ayat 24–28. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu