Josiya · 26/37
Tarjima Translit — Josiya surasi
قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٢٦
Qulil laahu yuhyeekum summa yumeetukum summa yajma`ukum ilaa Yawmil Qiyaamati laa raiba feehi wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 O'zbek tilida
Сен: «Аллоҳ сизларни тирилтирур, сўнгра ўлдирур, сўнгра сизларни (бўлишида) шубҳа йўқ қиёмат кунида жамлар. Лекин одамларнинг кўплари билмаслар», деб айт.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

So‘zlarning ma’nolari:

  • يُحْيِيكُمْ – sizlarni tiriltiradi, hayot beradi.
  • يُمِيتُكُمْ – sizlarni o‘ldiradi, jonini oladi.
  • يَجْمَعُكُمْ – sizlarni to‘playdi, jamlaydi (qiyomatda tiriltirib, hisob uchun yig‘adi).
  • لَا رَيْبَ فِيهِ – unda hech qanday shak-shubha yo‘q.

Tafsir:

Ey Muhammad! Shu mushriklarga va qiyomatni inkor etuvchilarga ayting: “Sizlarni avval boshdan yo‘qdan bor qilib tiriltirgan, keyin esa hayot berib yurgan Zot – Allohning O‘zidir. U sizlarni yashatadi, so‘ngra belgilangan ajalingiz yetganda o‘ldiradi. Keyin, o‘limdan so‘ng, sizlarni qiyomat kunida qayta tiriltirib, bir joyga jamlaydi. O‘sha kun – haq kunidir, uning kelishida hech qanday shubha yo‘q. Chunki avvaldan yaratishga qodir bo‘lgan Zot, qayta tiriltirishga ham qodirdir. Ammo ko‘pchilik odamlar bu haqiqatni bilmaydilar, chunki ular o‘ylab, tafakkur qilmaydilar va Allohning qudratini tan olmaydilar. Shuning uchun ham ular o‘sha kun uchun tayyorgarlik ko‘rmaydilar, yaxshi amallar qilishga shoshilmaydilar.”

Foydalar:

  • Ushbu oyat Alloh taoloning qudrati buyukligini va Uning har bir narsaga qodir ekanini eslatadi. Avval yaratgan Zot qayta tiriltirishga ham qodirdir.
  • Qiyomat kuni haqdir va uning kelishida hech qanday shubha yo‘q. Bu kunga ishonish mo‘minning e’tiqodining asosiy qismidir.
  • Inson o‘limini eslab, hayotning oxiri borligini yodda tutishi va o‘sha buyuk kun uchun amallarini tuzatishi lozim.
  • Qiyomatga ishonmaslik – bilimsizlik va tafakkursizlikning natijasidir. Aql-idrok bilan fikr yuritadigan kishi, albatta, qayta tirilish haqiqatini tan oladi.
  • Bu oyat mo‘minlarga umid bag‘ishlaydi: o‘lim bilan hammasi tugamaydi, balki adolatli hisob va mukofot kuni keladi. Yaxshi amal qilganlar o‘z ajrlarini to‘liq oladilar.


📜 Oyat 24-28 — Josiya surasi

24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
Улар: «У(ҳаёт) фақат бу дунёдаги ҳаётимиздир. Ўламиз, тириламиз, бизни фақат замон ҳалок қилади», дерлар. Уларнинг бу ҳақда илмлари йўқ. Улар фақат гумон қиладилар, холос.
25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Уларга очиқ-ойдин оятларимиз тиловат қилинган чоғда: «Агар ростгўй бўлсангиз, ота-боболаримизни келтиринг-чи?!» дейишдан бошқа ҳужжатлари бўлмас.
26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Сен: «Аллоҳ сизларни тирилтирур, сўнгра ўлдирур, сўнгра сизларни (бўлишида) шубҳа йўқ қиёмат кунида жамлар. Лекин одамларнинг кўплари билмаслар», деб айт.
27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
Ва осмонлару ернинг мулки Аллоҳникидир. Қиёмат соати қоим бўладиган кунда, ўша кунда ботилчилар зиён тортурлар.
28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ҳар бир умматни тиз чўккан ҳолида кўрурсан. Ҳар бир уммат ўз номаи амалига чақирилур: «Бугунги кунда қилиб юрган амалларингиз бўйича жазо (ёки мукофот) олурсиз», (дейилур).
JosiyaQuron ro'yxati
37Oyat
MeccanRevelation
26Oyat

Tarjima — Josiya 26

Josiya surasi Oyat 26 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Аллоҳ сизларни тирилтирур, сўнгра ўлдирур, сўнгра сизларни (бўлишида) шубҳа…

Sura Oyat 26/37 — Josiya surasi الجاثية (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Josiya surasi Tingla, Josiya surasi Tarjima, Josiya surasi mp3, Josiya surasi pdf. Oyat 24–28. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers