Surah Al-Jasiyah — Talata 26

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Yuḥyīkum – Binubuhay kayo (nililikha kayo at binibigyan ng buhay).
• Yumītukum – Pinapamatay kayo (nag-aalis ng inyong buhay).
• Yajma‘ukum – Titipunin kayo (pagbubuklurin kayo pagkatapos ng kamatayan).
• Lā rayba fīh – Walang anumang pag-aalinlangan dito (tunay at tiyak na mangyayari).

Interpretasyon ng Talata:

Sabihin mo, O Sugo, sa mga tagapagtangging magpanibagong-buhay: Ang Allah ang Siyang nagbibigay sa inyo ng buhay sa mundong ito, pagkatapos ay pinapamatay Niya kayo sa takdang oras ng inyong kamatayan, at pagkatapos nito ay bubuhayin Niya kayong muli at titipunin kayong lahat sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-isa. Ang araw na iyon ay walang pag-aalinlangan na darating, sapagkat ang Allah na may kapangyarihang lumikha sa inyo sa simula ay may kapangyarihan din na ibalik kayo sa buhay. Ngunit ang karamihan sa mga tao ay hindi nakakaalam ng katotohanang ito, dahil sa kanilang kakulangan ng pag-iisip at pagmumuni-muni sa kapangyarihan ng Allah. Kung sila ay nag-isip nang malalim, tiyak na mauunawaan nila na ang muling pagkabuhay ay isang katotohanan, at sila ay maghahanda para dito sa pamamagitan ng mabubuting gawa.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kapangyarihan ng Allah ay ganap at walang limitasyon – Siya ang nagbibigay ng buhay at kamatayan, at Siya rin ang muling magbabalik ng buhay sa Araw ng Paghuhukom.
2. Ang paniniwala sa Araw ng Pagkabuhay ay isang pangunahing haligi ng pananampalataya na nagtutulak sa tao na gumawa ng mabuti at umiwas sa kasamaan.
3. Ang kamangmangan at kawalan ng pagmumuni-muni ang dahilan ng pagtanggi sa katotohanan; kaya't dapat nating pag-aralan ang mga palatandaan ng Allah sa ating sarili at sa kalawakan upang lumakas ang ating pananampalataya.
4. Ang buhay sa mundong ito ay pansamantala lamang, at ang tunay na buhay ay ang buhay na walang hanggan sa kabilang mundo – kaya't dapat nating gamitin ang ating panahon sa pagsamba at pagsunod sa Allah.
5. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na ang katarungan ng Allah ay ganap – walang sinuman ang mapapabayaan, at lahat ay tatanggap ng kabayaran sa kanilang mga gawa sa Araw na iyon.