Qulil laahu yuhyeekum summa yumeetukum summa yajma`ukum ilaa Yawmil Qiyaamati laa raiba feehi wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
کہہ دو کہ خدا ہی تم کو جان بخشتا ہے پھر (وہی) تم کو موت دیتا ہے پھر تم کو قیامت کے روز جس (کے آنے) میں کچھ شک نہیں تم کو جمع کرے گا لیکن بہت سے لوگ نہیں جانتے
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
بگو: خداست كه شما را زنده مىكند، پس مىميراند و سپس همه را در روز قيامت -كه شكى در آن نيست- گردمىآورد. ولى بيشتر مردم نمىدانند.
کہہ دو کہ خدا ہی تم کو جان بخشتا ہے پھر (وہی) تم کو موت دیتا ہے پھر تم کو قیامت کے روز جس (کے آنے) میں کچھ شک نہیں تم کو جمع کرے گا لیکن بہت سے لوگ نہیں جانتے
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
یُحْیِیکُمْ: تمہیں زندگی دیتا ہے (پیدا کرتا ہے)
یُمِیتُکُمْ: تمہیں موت دیتا ہے
یَجْمَعُکُمْ: تمہیں جمع کرے گا (اکٹھا کرے گا)
لَا رَیْبَ فِیْہِ: اس میں کوئی شک نہیں
تفسیر:
اے نبی! آپ ان لوگوں سے فرما دیجیے جو مرنے کے بعد دوبارہ اٹھائے جانے کا انکار کرتے ہیں اور قیامت کو محال سمجھتے ہیں کہ اللہ ہی ہے جو تمہیں زندگی بخشتا ہے۔ اس نے تمہیں عدم سے وجود میں لایا، پھر تمہیں موت دیتا ہے جب تمہاری مقررہ مدت پوری ہو جاتی ہے، پھر وہی تمہیں قیامت کے دن زندہ کر کے جمع کرے گا۔ یہ وہ دن ہے جس کے آنے میں ذرا بھی شک نہیں، کیونکہ جس ذات نے تمہیں پہلی بار پیدا کیا، وہ یقیناً دوبارہ پیدا کرنے پر بھی قادر ہے۔
لیکن اکثر لوگ اس حقیقت کو نہیں جانتے، کیونکہ وہ غور و فکر نہیں کرتے اور اپنی عقل کو استعمال نہیں کرتے۔ اگر وہ ذرا سوچیں تو سمجھ جائیں کہ جس نے پہلی بار پیدا کیا، وہی دوبارہ زندہ کرے گا۔ ان کی جہالت کا سبب یہ ہے کہ وہ اپنی عاقبت کے بارے میں نہیں سوچتے اور آخرت کے لیے کوئی تیاری نہیں کرتے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک عظیم حقیقت سے آگاہ کرتی ہے کہ زندگی اور موت اللہ کے ہاتھ میں ہے۔ ہم سب کو ایک دن اس کے سامنے حاضر ہونا ہے۔ جس طرح اللہ نے ہمیں پیدا کیا، اسی طرح وہ ہمیں دوبارہ زندہ کرے گا۔ یہ ایمان ہی ہے جو انسان کو نیک عمل کی ترغیب دیتا ہے۔ جو شخص قیامت پر یقین رکھتا ہے، وہ اپنی زندگی کو سنوارتا ہے، گناہوں سے بچتا ہے اور نیکیوں میں جلدی کرتا ہے۔ آئیے ہم اس حقیقت کو اپنے دلوں میں بٹھائیں اور اپنے رب کی اطاعت میں زندگی گزاریں، تاکہ قیامت کے دن ہم کامیاب ہوں۔ یاد رکھیں، یہ زندگی آزمائش ہے، اور آخرت ہی اصل زندگی ہے جو کبھی ختم نہیں ہوگی۔
اور کہتے ہیں کہ ہماری زندگی تو صرف دنیا ہی کی ہے کہ (یہیں) مرتے اور جیتے ہیں اور ہمیں تو زمانہ مار دیتا ہے۔ اور ان کو اس کا کچھ علم نہیں۔ صرف ظن سے کام لیتے ہیں
کہہ دو کہ خدا ہی تم کو جان بخشتا ہے پھر (وہی) تم کو موت دیتا ہے پھر تم کو قیامت کے روز جس (کے آنے) میں کچھ شک نہیں تم کو جمع کرے گا لیکن بہت سے لوگ نہیں جانتے
اور تم ہر ایک فرقے کو دیکھو گے کہ گھٹنوں کے بل بیٹھا ہوگا۔ اور ہر ایک جماعت اپنی کتاب (اعمال) کی طرف بلائی جائے گی۔ جو کچھ تم کرتے رہے ہو آج تم کو اس کا بدلہ دیا جائے گا
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔