Аль-Джасия сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Син әйт: "Аллаһ сезне терелтәдер, соңра үтерәдер, соңра шиксез булачак…

Аль-Джасия · 26/37

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Джасия сүрәсе

قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Qulil laahu yuhyeekum summa yumeetukum summa yajma`ukum ilaa Yawmil Qiyaamati laa raiba feehi wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Син әйт: "Аллаһ сезне терелтәдер, соңра үтерәдер, соңра шиксез булачак кыямәт көнне барчагызны тергезеп бер урынга җыячактыр, ләкин күбрәк кешеләр аны белмиләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يُحْيِيكُمْ — сезне терелдерә, яшәтә.
يُمِيتُكُمْ — сезне үтерә, үлем бирә.
يَجْمَعُكُمْ — сезне җыя, туплый.
لَا رَيْبَ فِيهِ — анда шик-шөбһә юк.
لَا يَعْلَمُونَ — белмиләр, аңламыйлар.

Аять тәфсире:

Әй, Мухәммәд пәйгамбәр! Барлыкка килүдән соң терелтеләчәкбез дип инкяр итүче мөшрикләргә әйт: Аллаһ сезне әүвәл юктан бар итеп терелдерә, ягъни сезнең гомер бирә. Аннары ул сезне үтерә, ягъни билгеләнгән вакыт җиткәч, һәрберегезнең җанын ала. Шуннан соң, үлгәннән соң, ул сезне Кыямәт көнендә яңадан терелтеп, хисап һәм җәза өчен бер урынга җыячак. Бу көннең киләчәгендә һичшиксез, ул әлбәттә булачак. Ләкин күпчелек кешеләр моны белмиләр, чөнки аларның фикер йөртүләре тирән түгел, алар Аллаһның кодрәтенә игътибар итмиләр. Әгәр алар Аллаһның сезне беренче тапкыр юктан бар иткәнен уйлап карасалар, аның үлгәннән соң терелтә алуына да шикләнмәсләр иде. Ләкин аларның күбесе үзләренең начар уйлары аркасында бу хакыйкатьне аңламыйлар һәм ахирәткә әзерләнмиләр.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның кодрәте чиксез: ул кешене беренче тапкыр яратучы, шуңа күрә аның үлгәннән соң терелтүе дә аңа бик җиңел.
Кыямәт көненә ышану — мөэминнең иманының мөһим өлеше, чөнки бу көндә һәркем үз гамәлләре өчен җавап бирәчәк.
Акыллы кеше үлемнән соңгы тормышка әзерләнер өчен, дөньяда изге гамәлләр кылырга тырышырга тиеш.
Кешеләрнең күбесе хакыйкатьне аңламаулары аларны гафу итүгә сәбәп түгел, киресенчә, алар фикер йөртеп, Аллаһның кодрәтен танырга тиешләр.

📜 Аять 24-28 — Аль-Джасия сүрәсе

24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

Кыямәтне вә терелүне инкяр итүчеләр әйттеләр: "Без бу дөньяда гына яшибез, икенче дөнья юк, бәгъзеләребез үләдер, ә бәгъзеләребез анасыннан туып тереләдер, вә безне үтермидер һичнәрсә, мәгәр заманаларның үтүе белән картаеп үләбез аннан соң терелү булмый", – дип. Аларның бу сөйләгән сүзләре белемсез вә дәлилсездер, алар сукыр фикерләре белән шулай зан кылалар.

25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Әгәр аларга Безнең ачык аңлаешлы аятьләребез укылса, үлгәннән соң терелүне инкяр итүчеләрнең дәлиле булмас, мәгәр әйтерләр: "Сүзегез дөрес булса, безнең әүвәлдә үлгән аталарыбызны терелтеп китерегез", – дип.

26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ

Җир вә күкләр мөлке Аллаһу тәгаләнекедер, кыямәт көне булганда имансыз кешеләрнең алданганлыклары вә хәсрәтләре ачыкланыр.

28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ул көндә күрерсең, Аллаһудан куркып һәрбер өммәт тезләнер вә һәр өммәт үзенең гамәл дәфтәренә чакырылыр, бүген кылган гамәлләрегез буенча җәза аласыз, диелер.

← Аять 25 📖 Аль-Джасия Аять 27 →

Аль-ДжасияКоръән исемлеге

37Аять

MeccanRevelation

26Аять

Тәрҗемә — Аль-Джасия 26

Аль-Джасия сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Син әйт: "Аллаһ сезне терелтәдер, соңра үтерәдер, соңра шиксез булачак…

Сүрәсе Аять 26/37 — Аль-Джасия сүрәсе الجاثية (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Джасия сүрәсе Тыңла, Аль-Джасия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Джасия сүрәсе mp3, Аль-Джасия сүрәсе pdf. Аять 24–28. Татарча: Русский.