Al-Jaathiyah · 26/37
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Jaathiyah
قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٢٦
Qulil laahu yuhyeekum summa yumeetukum summa yajma`ukum ilaa Yawmil Qiyaamati laa raiba feehi wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 Af-Soomaali
waxaad dhahdaa Eebaa idin nooleeya idina dili, idinna kulmin Maalinta Qiyaame shakina ma leh, laakiin Dadka badankiis ma oga.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Yuḥyīkum: Wuxuu idin nooleeyaa, idinka abuuraya isagoo waxba ahayn.
  • Yumītukum: Wuxuu idin dili doonaa, idinka qaadi doonaa nolosha.
  • Yajma'ukum: Wuxuu idin soo kulmin doonaa, idinkoo nool, si uu idiin xisaabiyo.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaad u dhahdaa, Nabiyow, kuwa gaalada ah ee beeniya soo noolaanshaha: Ilaahay baa idin nooleeya marka hore, isagoo idinka abuuraya waxba, markaasna wuu idin dili doonaa marka nolosha idinku dhamaato, ka dibna wuxuu idin soo kulmin doonaa Maalinta Qiyaame, isagoo idin soo nooleyn doona oo idin soo kulmin doonaa si uu idiin xisaabiyo oo idiinka abaalmariyo camalkiinnii. Maalintaas Qiyaame waa mid run ah oo aan shaki ku jirin inay iman doonto. Laakiin dadka badankood ma oga awoodda Ilaahay, mana fikiraan in kii markii hore wax ka abuuray uu awood u leeyahay inuu soo celiyo, sidaas darteed uma diyaar garoobaan maalintaas iyagoo camal fiican sameynaya.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Xaqiijinta awoodda Ilaahay ee ballaaran: Aayaddu waxay ina baraysaa in Ilaahay yahay kan wax nooleeya, wax dila, oo soo nooleeya, taasoo muujinaysa kamilaadda awooddiisa, isagoo wax walba kara.
  2. Xaqiijinta Qiyaamaha: Aayaddu waxay xaqiijinaysaa in Qiyaamuhu yahay run aan shaki ku jirin, taasoo ku boorrinaysa dadka inay u diyaar garoobaan iyagoo camal fiican sameynaya.
  3. Dhiririnta cibaadada: Marka qofku ogaado inuu soo noolaan doono oo la xisaabin doono, wuxuu ku dadaali doonaa inuu Ilaahay caabudo oo uu ka fogaado waxa Ilaahay xaaraam ka dhigay.
  4. Caddaaladda Ilaahay: Soo kulminta Qiyaamaha waxay muujinaysaa caddaaladda Ilaahay, isagoo qof kasta siin doona abaalkiisa, wanaagga iyo xumaanta.


📜 Aayad 24-28 — Suurah Al-Jaathiyah

24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
waxay dheheen Gaaladii wax kale ma jiro ee waa uun nolashanada dhaw, waana dhimaneynaa qaarna noolaan, waxaan waqtiga ahayna nama dilo, wax ogaansho ahna uma leh arrintaas waxaan male ahayna kuma socdaan.
25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
marka lagu akhriyo korkooda aayaadkanaga oo cad wax xuja ah ma helaan oon ahayn noo keena aabbayowganno haddaad run sheegaysaan.
26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
waxaad dhahdaa Eebaa idin nooleeya idina dili, idinna kulmin Maalinta Qiyaame shakina ma leh, laakiin Dadka badankiis ma oga.
27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
Eebaa iska leh xukunka samooyinka iyo Dhulka, Maalintay kacdo Saacadda Qiyaame maalintaasay Khasaari xumaanlowgu.
28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
waxaadna arki umad kastoo Lawyahay ku fadhida Qiyaamada, Umad kastana waxaa loogu yeedhi Kitaabkii «camalkeeda» Maalintaas waxaa laydiinka abaalmarin waxaad camalfaleyseen.
Al-JaathiyahLiiska Quraan
37Aayad
MakkiRevelation
26Aayad

Tarjumaad — Al-Jaathiyah 26

Suurah Al-Jaathiyah Aayad 26 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaad dhahdaa Eebaa idin nooleeya idina dili, idinna kulmin Maalinta…

Suurah Aayad 26/37 — Suurah Al-Jaathiyah الجاثية (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Jaathiyah Maqal, Suurah Al-Jaathiyah Tarjumaad, Suurah Al-Jaathiyah mp3, Suurah Al-Jaathiyah pdf. Aayad 24–28. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers