Sure Al-Jathiya — Vers 26

Forklaring av vanskelige ord:

• Yuḥyīkum: Han gir dere liv, det vil si at Han skaper dere og holder dere i live.
• Yumītukum: Han lar dere dø, det vil si at Han tar livet fra dere etter at dere har levd i denne verden.
• Yajmaʿukum: Han samler dere, det vil si at Han bringer dere sammen igjen etter døden.
• Lā rayba fīh: Det er ingen tvil om det, det vil si at det er en sikker sannhet som ikke kan betviles.

Tolkning av verset:

Si til dem, du Muḥammad, til disse avgudsdyrkerne som benekter oppstandelsen: Det er Allah som gir dere liv i denne verdenen, og deretter lar Han dere dø når deres tid er inne. Etter døden vil Han samle dere alle sammen igjen på oppstandelsens dag for å holde regnskap og gi dere deres fortjente lønn. Denne dagen er det ingen tvil om at vil komme, for den som har makt til å skape dere første gang, har også makt til å gjenskape dere. Men de fleste mennesker forstår ikke dette, fordi de ikke tenker grundig etter og deres innsikt er begrenset. Derfor forbereder de seg ikke på denne dagen med gode handlinger, og de fortsetter i sin fornektelse og likegyldighet.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset beviser Allahs fullkomne makt, for Han som er i stand til å gi liv og ta liv, er også i stand til å gjenopplive de døde.
• Troen på oppstandelsen og dommens dag er en grunnleggende del av troen, og den er knyttet til erkjennelsen av Allahs makt og visdom.
• Menneskenes uvitenhet og mangel på ettertanke er hovedårsaken til at de benekter sannheten og ikke forbereder seg på møtet med sin Herre.
• Verset oppfordrer oss til å reflektere over livets syklus – fra liv til død og til oppstandelse – slik at vi vender oss til Allah og handler rettferdig i denne verden.
• Det gir håp til de troende om at rettferdigheten vil skje på oppstandelsens dag, hvor alle vil få sin fortjente lønn, og det advarer dem som benekter om at de vil møte konsekvensene av sine handlinger.