알-자시야 · 26/37
번역 로마자 — 장 알-자시야
قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٢٦
Qulil laahu yuhyeekum summa yumeetukum summa yajma`ukum ilaa Yawmil Qiyaamati laa raiba feehi wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 한국어 의미
일러가로되 너희에게 생명을주사 생명을 앗아 가시며 의심할 수 없는 심판의 날 너희를 다시 모이도록 하시는 분은 하나님이시라 그러나 대다수의 사람들이 이 해하지 못하더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • يُحْيِيكُمْ (유히이쿰): 너희를 살리신다. 생명을 주신다는 뜻.
  • يُمِيتُكُمْ (유미이투쿰): 너희를 죽게 하신다. 생명을 거두신다는 뜻.
  • يَجْمَعُكُمْ (야즈마우쿰): 너희를 한곳에 모으신다. 부활의 날에 전부를 다시 모아 부활시키신다는 뜻.
  • لَا رَيْبَ فِيهِ (라 라이바 피히): 그것에 의심이 없다. 즉, 그 날이 반드시 옴에 조금도 의심의 여지가 없다는 뜻.

2) 종합 해설:

선지자께서 부활을 부정하는 불신자들에게 말하라고 명령을 받으셨습니다: "알라께서 너희를 살리시고, 그다음에 너희를 죽게 하시며, 그다음에 의심할 바 없는 심판의 날에 너희를 한곳으로 모으실 것이다."

이 구절은 생명의 시작과 끝, 그리고 그 이후의 부활이라는 세 단계를 명확히 제시합니다. 최초의 창조와 생명 부여가 가능하셨던 알라께서는 죽음 이후의 부활과 재창조 또한 전능하게 하실 수 있습니다. 이는 논리적으로도 필연적인 귀결입니다. 처음 창조하신 능력이 있으시다면 다시 부활시키시는 능력도 있으시기 때문입니다.

그러나 대부분의 사람들은 이 진리를 알지 못합니다. 그 이유는 그들이 깊이 사고하지 않고, 창조의 기적과 알라의 전능하심에 대해 제대로 묵상하지 않기 때문입니다. 만약 그들이 알았다면, 심판의 날을 대비하여 선행을 준비하고 경건한 삶을 살았을 것입니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  • 삶과 죽음의 주인은 오직 알라이시며, 우리의 생명은 그분의 뜻에 달려 있습니다. 이는 인간이 스스로의 생명을 통제할 수 없다는 겸손함을 가르쳐 줍니다.
  • 부활에 대한 확신은 인간의 삶에 목적과 방향을 부여합니다. 이 세상의 삶이 전부가 아니라, 더 영원한 내세의 삶이 기다리고 있다는 믿음은 시련과 고난 속에서도 희망을 잃지 않게 합니다.
  • 지식과 묵상의 중요성: 알지 못함이 곧 불신과 방황의 원인이 됩니다. 알라의 창조물과 우주의 질서를 깊이 묵상하는 것은 우리를 진리로 인도하는 가장 확실한 길입니다.
  • 심판의 날에 대한 준비: 이 구절은 우리에게 삶의 종착점을 상기시켜 주며, 오늘의 행동이 내일의 결과를 결정한다는 사실을 깨닫게 합니다. 이는 우리로 하여금 더욱 정직하고, 자비롭고, 의로운 삶을 살도록 이끕니다.


📜 절 24-28 — 장 알-자시야

24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
현세에서는 사는 것 외에 무엇이 있느뇨 우리가 죽으면 다른 세대가 살게 되리니 이것은 세월 이 그렇게 할 뿐이라고 말하니 실로 그들은 알지 못하고 단지 추측할 뿐이라
25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
하나님의 말씀이 그들에게 낭송될 때 너희가 진실이라면 우 리의 선조들을 다시 이르게 하여 보라는 논쟁 밖엔 하지 못하더라
26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
일러가로되 너희에게 생명을주사 생명을 앗아 가시며 의심할 수 없는 심판의 날 너희를 다시 모이도록 하시는 분은 하나님이시라 그러나 대다수의 사람들이 이 해하지 못하더라
27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
하늘과 대지의 왕국이 하나 님의 것이며 심판의 시각이 확립 되어 있노라 그날이 되면 거짓했 던 그들은 멸망하게 되니라
28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
그날 무릎을 꿇은 무리가 그들의 기록에 의해 불리워 가는 무리를 그대가 보리니 오늘은 너희 가 행한 것으로 보상을 받게 되리라는 소리가 들려 오더라
알-자시야꾸란 목록
37
MeccanRevelation
26

번역 — 알-자시야 26

장 알-자시야 절 26 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 일러가로되 너희에게 생명을주사 생명을 앗아 가시며 의심할 수 없는 심판의…

장 절 26/37 — 장 알-자시야 الجاثية (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-자시야 듣기, 장 알-자시야 번역, 장 알-자시야 mp3, 장 알-자시야 pdf. 절 24–28. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers