قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ٢٦
🔤 Transliteration
Qulil laahu yuhyeekum summa yumeetukum summa yajma`ukum ilaa Yawmil Qiyaamati laa raiba feehi wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
你说:真主使你们生,然后使你们死,然后在毫无疑义的复活日集合你们;但世人大半不知道。
🌐 Additional reference in English
词汇释义: يُحْيِيكُمْ :使你们活着,即赋予生命。يُمِيتُكُمْ :使你们死亡,即取走生命。يَجْمَعُكُمْ :将你们聚集起来,指复活后集合到真主面前。لَا رَيْبَ فِيهِ :对此毫无怀疑,即必定发生。经文解读: 先知啊!你告诉那些否认复活的举伴者:真主是唯一掌管生死的主宰。他在今世使你们从无到有,赋予你们生命,让你们享受尘世的生活;然后按照他预定的期限,在你们寿终正寝时取走你们的生命,使你们死亡;然后在复生日,他将把你们所有人从坟墓中复活,聚集到他的面前,进行公正的清算和赏罚。那个日子是必定来临的,其中没有任何可疑之处。真主既然有能力最初创造你们,那么他同样有能力在死后再次复活你们,这对真主来说是轻而易举的。
然而,遗憾的是,大多数人并不明白这个道理。他们不思考真主的大能,不观察天地万物的创造奇迹,也不反思自身从无到有的过程。他们的目光短浅,心思疏忽,被今世的享乐所蒙蔽,因此没有为那个必定到来的日子做准备,没有用善行来迎接自己的归宿。
劝诫与启示: 亲爱的读者啊!这节经文向我们揭示了生命的三部曲:生、死、复活。这是每个人必然经历的旅程,无人能够逃脱。真主以他的大能创造了我们,也必定以他的大能复活我们。既然如此,我们何不趁生命尚存之时,多行善事、远离罪恶,为永恒的后世积累盘费呢?今世只是短暂的客栈,后世才是永恒的归宿。愿我们都能成为有智慧的人,参悟生命的真谛,以信仰和善功迎接真主的喜悦,获得两世的幸福与成功。
قُلِ ٱللَّهُ يُحۡيِيكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يَجۡمَعُكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ٢٦
你说:真主使你们生,然后使你们死,然后在毫无疑义的复活日集合你们;但世人大半不知道。
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 节 24-28 — 章 屈膝章
24 وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
他们说:只有我们的今世生活,我们死的死,生的生,只有光阴能使我们消灭。他们对于那事,一无所知,他们专事猜测。
25 وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
有人对他们宣读我的明显的迹象的时候,他们只是借口说:你们把我们的祖先召唤回来吧,如果你们是说实话的。
26 قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
你说:真主使你们生,然后使你们死,然后在毫无疑义的复活日集合你们;但世人大半不知道。
27 وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
天地的国权,归真主所有。复活时来临之日,反对真理者将受亏折。
28 وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
你将来会看见,每一民族都是屈膝的,每一民族都要被召去看自己的功过簿。今日,你们将受自己行为的报酬。
翻译 — 屈膝章 26 章 屈膝章 节 26 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:真主使你们生,然后使你们死,然后在毫无疑义的复活日集合你们;但世人大半不知道。
章 节 26/37 — 章 屈膝章 الجاثية (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 屈膝章 聆听, 章 屈膝章 翻译, 章 屈膝章 mp3, 章 屈膝章 pdf. 节 24–28. 中文意思: English.