Surah Al-Jathiyah — Aya 26

Ma’anonin Kalmomin:

• Yuḥyīkum: Yana ba ku rai (yana rayayye ku).
• Yumītukum: Yana kashe ku (yana sa ku mutu).
• Yajma‘ukum: Yana tattara ku (yana tara ku a wuri ɗaya).
• Lā rayba fīh: Babu shakka a cikinsa (babu kokwanto).

Fassarar Aya:

Ka ce (ya Muhammad!) ga waɗannan mushirikai waɗanda suke ƙaryata tashin kiyama: Allah ne wanda yake ba ku rai a duniya, sa’an nan Yana kashe ku a ƙarshen rayuwarku, sa’an nan kuma Yana tattara ku duka a ranar kiyama, domin a yi hisabi da sakamako. Wannan ranar ba shakka za ta zo, babu wani kokwanto a cikinta. Amma mafi yawan mutane ba su sani ba, saboda ƙarancin tunaninsu da gazawar hangen nesa; don haka ba su shirya wa wannan rana ta ayyukan alheri ba. Idan Allah ya iya fara halitta, to shi ne zai iya mayar da ita, domin iyawarsa ba ta ƙarewa ba.

Fa’idojin Aya:

1. Tabbatar da cewa Allah ne kaɗai ke da ikon rayayye da kashewa, kuma wannan yana ƙarfafa imani da cewa shi ne ke da ikon tayar da mutane daga kaburbura.
2. Ranar kiyama gaskiya ce wadda babu shakka a cikinta, don haka ya kamata mu shirya mata da ayyukan ƙwarai.
3. Ƙarfafa tunani a kan halittar Allah da iyawarsa, domin wannan yana ƙara wa mutum imani da kuma ƙaunar Allah.
4. Gargaɗi ga waɗanda suke shagala da duniya su manta da lahira, cewa suna cikin haɗari, don haka su tuba su koma ga Allah kafin mutuwa ta riske su.
5. Imani da tashin kiyama yana sa mutum ya yi aiki da kuma nisantar zunubai, domin ya san cewa za a yi masa hisabi a ranar da babu shakka.