جاثیہ سۈرىسى ئايەت 26 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد! ئۇلارغا) ئېيتقىنكى، «اﷲ سىلەرنى تىرىلدۈرەلەيدۇ، ئاندىن (ئەجىلىڭلار پۈتكەندە)…

جاثیہ · 26/37

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — جاثیہ سۈرىسى

قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Qulil laahu yuhyeekum summa yumeetukum summa yajma`ukum ilaa Yawmil Qiyaamati laa raiba feehi wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(ئى مۇھەممەد! ئۇلارغا) ئېيتقىنكى، «اﷲ سىلەرنى تىرىلدۈرەلەيدۇ، ئاندىن (ئەجىلىڭلار پۈتكەندە) ۋاپات قىلدۇرالايدۇ، ئاندىن شەك - شۈبھىسىز قىيامەت كۈنىدە سىلەرنى يىغىدۇ، لېكىن كىشىلەرنىڭ تولىسى (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى) بىلمەي (قايتا تىرىلىشنى ئىنكار قىلدى)»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى ئېنىق بولمىغان سۆزلەر:

— «يُحْيِيكُمْ»: سىلەرنى تىرىلدۈرىدۇ.

— «يُمِيتُكُمْ»: سىلەرنى ئۆلتۈرىدۇ.

— «يَجْمَعُكُمْ»: سىلەرنى جەم قىلىدۇ، توپلايدۇ.

— «لَا رَيْبَ فِيهِ»: ئۇنىڭدا ھېچ شەك يوق.

— «لَا يَعْلَمُونَ»: ئۇلار بىلمەيدۇ.

ئايەت تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلىشنى ئىنكار قىلىۋاتقان ئاشۇ مۇشرىكلارغا ئېيتقىن: سىلەرنى ئاللاھ تائالا دۇنيادا خالىغان مۇددەت تىرىك تۇتۇپ ياشىتىدۇ، ئاندىن ئۆلۈم ۋاقتى كەلگەندە سىلەرنى ئۆلتۈرىدۇ، ئاندىن قىيامەت كۈنىدە ھەممىڭلارنى تىرىلدۈرۈپ ئۆز ھۇزۇرىدا توپلايدۇ. بۇ كۈننىڭ بولىدىغانلىقىدا ھېچقانداق شەك-شۈبھە يوق. ئاللاھ تائالا سىلەرنى ئۆلتۈرۈشكە ۋە قايتا تىرىلدۈرۈشكە قادىر. لېكىن ئىنسانلارنىڭ كۆپچىلىكى بۇ ھەقىقەتنى بىلمەيدۇ، شۇڭا ئۇلار قىيامەت ئۈچۈن ياخشى ئەمەللەر بىلەن تەييارلىق قىلمايدۇ.

ئەسلىدە، بىر نەرسىنى يوقتىن بار قىلغان زات، ئۇنى قايتا تىرىلدۈرۈشكە ئەلۋەتتە قادىر. ئاللاھ تائالا سىلەرنى دەسلەپتە يارىتىپ ھايات بەرگەن، ئاندىن ئۆلۈم بېرىدۇ، ئاخىرىدا ھېچ شەك بولمىغان قىيامەت كۈنىدە ھەممىڭلارنى جەم قىلىپ ھېساب-سوراق قىلىدۇ ۋە ئەمەللىرىڭلارغا قاراپ جازا-مۇكاپات بېرىدۇ. ئەمما كۆپ كىشىلەر بۇنىڭغا ئەستايىدىل پىكىر قىلمايدۇ، كۆز قارىشى چەكلىك بولغانلىقى ئۈچۈن ھەقىقەتنى چۈشەنمەيدۇ.

ئى قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھايات ۋە ئۆلۈم پەقەت ئاللاھنىڭ قولىدا. ئۇ قادىر زات بىزنى بىر كۈنى ئۆز ھۇزۇرىدا جەم قىلىدۇ. شۇڭا ھەر بىرىمىز بۇ ھەقىقەتنى چوڭقۇر ئويلىنىپ، قىيامەت كۈنى ئۈچۈن ياخشى ئەمەللەر بىلەن تەييارلىق قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغان يولدا مۇستەھكەم قىلسۇن، ھەقىقەتنى چۈشىنىپ ئەمەل قىلغۇچىلاردىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 24-28 — جاثیہ سۈرىسى

24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

ئۇلار (يەنى قىيامەتنى ئىنكار قىلغۇچىلار): «ھايات دېگەن پەقەت دۇنيادىكى ھاياتىمىزدۇر، ئۆلىمىز ۋە تىرىلىمىز (يەنى تۇغۇلىمىز). پەقەت زاماننىڭ ئۆتۈشى بىلەن يوق بولىمىز» (دەيدۇ). ئۇلار بۇ خۇسۇستا ھېچقانداق مەلۇماتقا ئىگە ئەمەس، ئۇلار پەقەت گۇمان بىلەن سۆزلەيدۇ

25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

ئۇلارغا بىزنىڭ ئايەتلىرىمىز ئوچۇق ئوقۇپ بېرىلسە، ئۇلارنىڭ پاكىتى پەقەت «ئەگەر راستچىل بولساڭلار، ئاتا - بوۋىلىرىمىزنى كەلتۈرۈپ بېقىڭلار (يەنى تىرىلدۈرۈڭلار)» دېيىشتىن ئىبارەت بولدى

26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ

ئاسمانلار بىلەن زېمىننىڭ پادىشاھلىقى اﷲ قا خاستۇر، قىيامەت قايىم بولغان كۈندە كاپىرلار زىيان تارتىدۇ

28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

ھەر ئۈممەتنى (قورقۇنچنىڭ قاتتىقلىقىدىن) تىزلانغان ھالدا كۆرىسەن، ھەر ئۈممەت ئۆزىنىڭ نامە - ئەمالىغا چاقىرىلىدۇ، (ئۇلارغا) «بۈگۈن قىلمىشىڭلارغا يارىشا مۇكاپاتقا ئېرىشىسىلەر ياكى جازاغا ئۇچرايسىلەر» (دېيىلىدۇ)

→ ئايەت 25 📖 جاثیہ ئايەت 27 ←

جاثیہقۇرئان تىزىملىكى

37ئايەت

MeccanRevelation

26ئايەت

تەرجىمە — جاثیہ 26

جاثیہ سۈرىسى ئايەت 26 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد! ئۇلارغا) ئېيتقىنكى، «اﷲ سىلەرنى تىرىلدۈرەلەيدۇ، ئاندىن (ئەجىلىڭلار پۈتكەندە)…

سۈرىسى ئايەت 26/37 — جاثیہ سۈرىسى الجاثية (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: جاثیہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, جاثیہ سۈرىسى تەرجىمە, جاثیہ سۈرىسى mp3, جاثیہ سۈرىسى pdf. ئايەت 24–28. ئۇيغۇرچە: Türkçe.