Casiyə · 26/37
Tərcümə Transliterasiya — Casiyə surəsi
قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٢٦
Qulil laahu yuhyeekum summa yumeetukum summa yajma`ukum ilaa Yawmil Qiyaamati laa raiba feehi wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 Azərbaycan dilində
De: “Allah sizə həyat verir, sonra öldürür, sonra da sizi gələcəyinə heç bir şəkk-şübhə olmayan Qiyamət günü dirildib bir yerə toplayacaqdır”. Lakin insanların çoxu bunu bilmir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • يُحْيِيكُمْ — sizi dirildir, həyat verir.
  • يُمِيتُكُمْ — sizi öldürür.
  • يَجْمَعُكُمْ — sizi toplayacaq, bir yerə cəm edəcək.
  • لَا رَيْبَ فِيهِ — bunda heç bir şübhə yoxdur.
  • لَا يَعْلَمُونَ — bilmirlər, dərk etmirlər.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər, Allaha şərik qoşan və öldükdən sonra yenidən dirilməyi inkar edən o kimsələrə de: Allah sizi yaradaraq dirildir, istədiyi qədər yaşadır, sonra ölümünüzü gətirir. Daha sonra isə hamınızı — heç bir şübhə olmayan Qiyamət günündə — bir yerə toplayacaqdır. O gün mütləq gələcəkdir, bunda heç bir şəkk-şübhə yoxdur. Lakin insanların çoxu bunu bilmir, buna görə də o günə yaxşı əməllərlə hazırlıq görmürlər.

Bir düşünün: sizi yoxdan var edən, həyat verən Allah, sizi öldürdükdən sonra yenidən diriltməyə qadir deyilmi? Əlbəttə, qadirdir! Başlanğıcı yaradan, sonu da yaratmağa gücü çatar. Bu, Allahın qüdrətinin açıq-aydın dəlilidir. Amma insanların əksəriyyəti bu həqiqət üzərində dərindən düşünmədiyi, qəlblərini və ağıllarını bu böyük həqiqətə açmadığı üçün bunu dərk etmir və Qiyamət günü üçün hazırlıq görməyi lazım bilmir.

Ey insan! Ölümü və sonrasını unutma. Bu dünya keçicidir, əsl həyat isə axirətdədir. Allahın sizi yenidən dirildəcəyinə qətiyyətlə inan və o günə saleh əməllərlə hazırlaş. Çünki o gün gələcəkdir, bunda heç bir şübhə yoxdur. Ağıllı insan odur ki, bu həqiqəti dərk edib, özünü əbədi həyata hazırlasın.



📜 Ayə 24-28 — Casiyə surəsi

24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
Onlar dedilər: “Həyat ancaq bizim dünya həyatımızdır. Kimimiz ölür, kimimiz də doğulur. Bizi öldürən ancaq zamandır”. Bu haqda onların heç bir biliyi yoxdur. Onlar ancaq zənnə qapılırlar.
25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Bizim aydın ayələrimiz onlara oxunduğu zaman onların dəlili: “Əgər doğru deyirsinizsə, atalarımızı dirildib gətirin!”– deməkdən başqa bir şey deyildir.
26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
De: “Allah sizə həyat verir, sonra öldürür, sonra da sizi gələcəyinə heç bir şəkk-şübhə olmayan Qiyamət günü dirildib bir yerə toplayacaqdır”. Lakin insanların çoxu bunu bilmir.
27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
Göylərin və yerin hökmranlığı ancaq Allaha məxsusdur. O Saatın gələcəyi gün – məhz o gün yalan danışanlar ziyana uğrayacaqlar.
28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Sən həmin gün bütün millətləri diz çökmüş görəcəksən. Hər millət öz əməl kitabına tərəf çağırılacaqdır. “Bu gün sizə etdiyiniz əməllərin əvəzi veriləcəkdir!
CasiyəQuran İndeksi
37Ayə
MəkkəRevelation
26Ayə

Tərcümə — Casiyə 26

Casiyə surəsi Ayə 26 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Allah sizə həyat verir, sonra öldürür, sonra da sizi…

Surə Ayə 26/37 — Casiyə surəsi الجاثية (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Casiyə surəsi Dinlə, Casiyə surəsi Tərcümə, Casiyə surəsi mp3, Casiyə surəsi pdf. Ayə 24–28. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers