Аль-Джасия · 26/37
Превод Транслитерация — Сура Аль-Джасия
قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٢٦
Qulil laahu yuhyeekum summa yumeetukum summa yajma`ukum ilaa Yawmil Qiyaamati laa raiba feehi wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 На Български
Кажи: “Аллах ви съживява, после ви умъртвява, после ще ви събере в Деня на възкресението, за който няма съмнение. Ала повечето хора не знаят.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • „يُحْيِيكُمْ“ (юхйӣкум): Той ви дава живот.
  • „يُمِيتُكُمْ“ (юмӣтукум): Той ви причинява смърт.
  • „يَجْمَعُكُمْ“ (яджма'укум): Той ще ви събере всички заедно.
  • „يَوْمِ الْقِيَامَةِ“ (яуми ал-кияма): Денят на възкресението.
  • „لَا رَيْبَ فِيهِ“ (лā райба фӣхи): Няма никакво съмнение в него.
  1. Тълкуване на аята:

Кажи, о, Пратенико, на тези, които отричат възкресението: Аллах е Онзи, Който ви дава живот в този свят, като ви сътворява и ви оставя да живеете, колкото Той пожелае. След това Той ще ви причини смърт и ще сложи край на земния ви живот. После, в Деня на възкресението, Той ще ви събере всички заедно — живи, след като сте били мъртви — за да ви въздаде за делата ви. Този ден непременно ще дойде, в него няма никакво съмнение. Онзи, Който е способен да сътвори живота отначало, е способен и да го върне отново. Но повечето хора не знаят това поради малкото си размисъл и ограничения си поглед, затова не се подготвят за него с праведни дела.

  1. Поуки от аята:
  • Аллах е Всемогъщият, Който дава живот и причинява смърт — това е доказателство за Неговата способност да възкреси мъртвите.
  • Възкресението и Денят на Страшния съд са несъмнена истина, в която всеки вярващ трябва да бъде убеден.
  • Човек трябва да размишлява върху сътворението и възкресението, за да укрепи вярата си.
  • Ислямът ни учи да се подготвяме за отвъдния живот с добри дела, защото този ден със сигурност ще дойде.
  • Пренебрегването на размисъла и знанието за Аллах води до невежество и липса на подготовка за отвъдното.
  • Вярата във възкресението дава смисъл на живота и ни насърчава към добро и справедливост.


📜 Стих 24-28 — Сура Аль-Джасия

24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
И казват: “Съществува само земният ни живот. Умираме и живеем, и само времето ни погубва.” А те нямат знание за това и само предполагат.
25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
И когато им бъдат четени ясните Ни знамения, техният довод е само да рекат: “Елате с предците ни, ако говорите истината!”
26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Кажи: “Аллах ви съживява, после ви умъртвява, после ще ви събере в Деня на възкресението, за който няма съмнение. Ала повечето хора не знаят.”
27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
На Аллах принадлежи владението на небесата и на земята. И в Деня, когато Часът настъпи, в този Ден измамниците ще загубят.
28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
И ще видиш всяка общност на колене. Всяка общност ще бъде призована към своята книга: “Днес ще ви се въздаде за вашите дела.
Аль-ДжасияКоран регистър
37Стих
MeccanRevelation
26Стих

Превод — Аль-Джасия 26

Сура Аль-Джасия Стих 26 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Кажи: “Аллах ви съживява, после ви умъртвява, после ще ви…

Сура Стих 26/37 — Сура Аль-Джасия الجاثية (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Джасия Слушайте, Сура Аль-Джасия Превод, Сура Аль-Джасия mp3, Сура Аль-Джасия pdf. Стих 24–28. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers