Surata Al-Jathiya — Versículo 26

Significados das palavras:

• Yuḥyīkum: Dá-vos a vida, criando-vos do nada.
• Yumītukum: Tira-vos a vida, fazendo-vos morrer.
• Yajmaʿukum: Reúne-vos, congregando-vos após a morte.
• Lā rayba fīh: Não há dúvida alguma quanto à sua ocorrência.

Interpretação:

Dize, ó Mensageiro, a esses idólatras que negam a ressurreição: É Allah Quem vos dá a vida, criando-vos do nada, e depois vos faz morrer ao término de vosso prazo de vida neste mundo. Em seguida, reunir-vos-á, a todos vós, vivos, no Dia da Ressurreição, para vos julgar e recompensar conforme vossas obras. Esse dia é uma realidade incontestável, sem qualquer dúvida quanto à sua chegada. Porém, a maioria das pessoas não reflete sobre o poder de Allah, nem medita em Sua capacidade de criar e recriar; por isso, não se preparam para esse dia com boas ações. Aquele que é capaz de dar início à criação é, sem dúvida, capaz de a repetir, mas a maioria dos homens não sabe, devido à escassez de sua reflexão e à limitação de seu olhar.

Lições e benefícios:

• A afirmação da ressurreição é um pilar da fé, e a prova dela está no próprio ato da criação inicial, pois quem criou do nada pode facilmente trazer de volta à vida.
• A vida neste mundo é uma etapa passageira entre duas formas de existência: a criação e a reunião final; isso nos ensina a priorizar a preparação para a eternidade.
• A ignorância e a falta de reflexão são as principais causas da negação da verdade; por isso, o convite ao Islam deve despertar o pensamento e o uso da razão.
• A certeza do Dia do Juízo gera no crente uma consciência constante de prestar contas, levando-o à retidão e à busca pela misericórdia divina.
• A mensagem é um chamado à esperança: a misericórdia de Allah é imensa, e o retorno a Ele é o destino final, onde a justiça perfeita será estabelecida.