Al-Jathiyah · 26/37
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Jathiyah
قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٢٦
Qulil laahu yuhyeekum summa yumeetukum summa yajma`ukum ilaa Yawmil Qiyaamati laa raiba feehi wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Katakanlah (wahai Muhammad): "Allah yang menghidupkan kamu, kemudian Ia akan mematikan kamu, setelah itu Ia akan menghimpunkan kamu (dalam keadaan hidup semula) pada hari kiamat - (hari) yang tidak ada sebarang syak tentang kedatangannya; akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui (ketetapan itu)".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يُحْيِيكُمْ - menghidupkan kamu (menciptakan dan memberikan kehidupan)
  • يُمِيتُكُمْ - mematikan kamu (mencabut nyawa)
  • يَجْمَعُكُمْ - mengumpulkan kamu (menghimpun seluruh makhluk)
  • لَا رَيْبَ فِيهِ - tiada keraguan padanya (pasti berlaku)

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, katakanlah kepada orang-orang musyrik yang mengingkari hari kebangkitan: "Allah yang menghidupkan kamu sekalian di dunia ini dengan menciptakan kamu dari tiada, kemudian Dia mematikan kamu apabila sampai ajal kamu, kemudian Dia akan mengumpulkan kamu semua dalam keadaan hidup semula pada hari kiamat untuk dihisab dan diberi balasan." Hari kiamat itu adalah satu kepastian yang tidak ada keraguan sedikit pun tentang kedatangannya, kerana Allah yang mampu menciptakan manusia pada kali pertama sudah tentu mampu menghidupkan semula manusia yang telah mati.

Akan tetapi, kebanyakan manusia tidak mengetahui hakikat ini kerana kurangnya pemikiran mereka dan dangkalnya pandangan mereka. Mereka tidak merenung tentang kekuasaan Allah yang Maha Agung, tidak memerhatikan bagaimana Allah memulakan penciptaan, lalu bagaimana Allah akan mengembalikannya semula. Seandainya mereka mahu berfikir dengan waras, nescaya mereka akan sedar bahawa kebangkitan semula itu adalah sesuatu yang amat mudah bagi Allah.

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah! Kehidupan ini bukanlah berakhir dengan kematian semata-mata. Kematian hanyalah satu pintu menuju kehidupan yang kekal abadi. Setiap daripada kita akan melalui tiga fasa: hidup di dunia, mati, kemudian dibangkitkan semula untuk dihisab. Maka, siapakah yang akan selamat pada hari itu? Hanyalah mereka yang beriman dan beramal soleh.

Oleh itu, marilah kita bersegera melakukan kebaikan dan meningkatkan ketakwaan kepada Allah sebelum tiba hari yang tiada keraguan lagi. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang tidak mengetahui, kerana kejahilan itu akan membawa kepada kecuaian dan penyesalan yang tiada penghujungnya. Semoga Allah memberikan kita kefahaman yang mendalam dan keikhlasan dalam beramal.



📜 Ayat 24-28 — Surah Al-Jathiyah

24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
Dan mereka berkata: "Tiadalah hidup yang lain selain daripada hidup kita di dunia ini. Kita mati dan kita hidup (silih berganti); dan tiadalah yang membinasakan kita melainkan edaran zaman". Pada hal mereka tidak mempunyai sebarang pengetahuan tentang hal itu; mereka hanyalah menurut sangkaan semata-mata.
25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat keterangan Kami yang jelas nyata (mengenai soal hidup semula sesudah mati), tidaklah ada hujah mereka (untuk menolak kebenarannya) selain daripada berkata: "Bawakanlah datuk nenek kami (hidup semula) kalau betul kami orang-orang yang benar!"
26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Allah yang menghidupkan kamu, kemudian Ia akan mematikan kamu, setelah itu Ia akan menghimpunkan kamu (dalam keadaan hidup semula) pada hari kiamat - (hari) yang tidak ada sebarang syak tentang kedatangannya; akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui (ketetapan itu)".
27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
Dan bagi Allah jualah kuasa pemerintahan langit dan bumi; dan ketika berlakunya hari kiamat, pada saat itulah ruginya orang-orang yang berpegang kepada perkara yang salah.
28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Dan (pada hari kiamat) engkau akan melihat tiap-tiap umat berlutut (dalam keadaan cemas dan menunggu panggilan); tiap-tiap umat diseru untuk menerima kitab suratan amalnya (serta dikatakan kepada mereka): "Pada hari ini kamu akan dibalas menurut apa yang kamu telah kerjakan!
Al-JathiyahIndeks Al-Quran
37Ayat
MakkiyahRevelation
26Ayat

Terjemahan — Al-Jathiyah 26

Surah Al-Jathiyah Ayat 26 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Katakanlah (wahai Muhammad): "Allah yang menghidupkan kamu, kemudian Ia akan…

Surah Ayat 26/37 — Surah Al-Jathiyah الجاثية (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Jathiyah Dengar, Surah Al-Jathiyah Terjemahan, Surah Al-Jathiyah mp3, Surah Al-Jathiyah pdf. Ayat 24–28. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda