Аль-Джасия · 26/37
Аударма Транслитерация — Аль-Джасия сүресі
قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٢٦
Qulil laahu yuhyeekum summa yumeetukum summa yajma`ukum ilaa Yawmil Qiyaamati laa raiba feehi wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед! Айт: «Аллаһ сендерді тірілтеді, кейін өлтіреді, содан соң сендерді болуы күмәнсіз, Қайта тірілу күні жинайды. Бірақ адамдардың көбі білмейді», де

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يُحْيِيكُمْ — сендерді тірілтеді, өмір береді.
  • يُمِيتُكُمْ — сендерді өлтіреді.
  • يَجْمَعُكُمْ — сендерді жинайды, қайта тірілтіп бір жерге топтайды.
  • لَا رَيْبَ فِيهِ — онда ешқандай күмән жоқ.
  • لَا يَعْلَمُونَ — олар білмейді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Қайта тірілуді жоққа шығарып, оны мүмкін емес деп санаған мұсылман еместерге айт: сендерді Алла тағала бастапқыда жоқтан жаратып, өмір берді, содан кейін белгіленген уақыты келгенде өлтіреді. Осылайша өлтіргеннен кейін қиямет күні сендердің барлығыңды қайта тірілтіп, бір жерге жинайды. Ол күн сөзсіз келеді, онда ешқандай күмән жоқ. Бірақ адамдардың көпшілігі бұны білмейді, сондықтан ол күнге дайындық жасамайды. Алла тағала алғаш рет жаратуға қабілетті болғандықтан, қайтадан тірілтуге де толық қабілетті. Адамдардың көбісі осы шындықты терең ойлап, түсінбейді, ойлары таяз, көзқарастары шектеулі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алла тағаланың өмір беруге және өлімге қабілетті екенін білу — Оның қайта тірілтуге де қабілетті екеніне сенімді болуға жол ашады.
  • Қиямет күнінің сөзсіз келетінін білу адамды жақсылық істерге ұмтылдырып, салихалы амалдар жасауға шақырады.
  • Адамдардың көпшілігі білмеуі мүмкін, бірақ бізге бұл шындықты біліп, оған сай өмір сүру — үлкен бақыт.
  • Осы аят арқылы Ислам дінінің ақиқатқа негізделгенін, өлімнен кейінгі өмірдің бар екенін және әр адамның жауап беретінін түсінеміз.
  • Ойлануға, терең ойлауға шақыратын бұл аят адамды иманға, жақсылыққа және Алланың құдіретін мойындауға бастайды.


📜 Аят 24-28 — Аль-Джасия сүресі

24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
Әрі олар: «Бұл дүние тіршілігіміз ғана. Біз өлеміз және өмір сүреміз әрі бізді уақыттан басқа ешнәрсе өлтірмейді», деді. Ал оларда бұл жайында ешбір білім жоқ. Олар тек жорамалдайды
25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Ал, қашан оларға анық аяттарымыз оқылған кезде, олардың: «Егер шын сөзді болсаңдар, аталарымызды келтіріңдер», дегеннен басқа уәждері болмайды
26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Аллаһ сендерді тірілтеді, кейін өлтіреді, содан соң сендерді болуы күмәнсіз, Қайта тірілу күні жинайды. Бірақ адамдардың көбі білмейді», де
27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
Аспандардың және жердің билігі Аллаһта. Сағат Қайта тірілу болатын сол күні өтірікке шығарушылар зиян шегеді
28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ей, Мұхаммед!! Сен әрбір үмметті тізерлеген күйінде көресің. Әрбір үммет өз Кітабына шақырылады. Оларға!: «Бүгін сендер істеп өткен амалдарыңның қайтарымын аласыңдар
Аль-ДжасияҚұран тізімі
37Аят
MeccanRevelation
26Аят

Аударма — Аль-Джасия 26

Аль-Джасия сүресі Аят 26 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Аллаһ сендерді тірілтеді, кейін өлтіреді, содан соң…

Сүресі Аят 26/37 — Аль-Джасия сүресі الجاثية (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Джасия сүресі Тыңда, Аль-Джасия сүресі Аударма, Аль-Джасия сүресі mp3, Аль-Джасия сүресі pdf. Аят 24–28. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers