Аль-Джасия сүрәсе Аять 25 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр аларга Безнең ачык аңлаешлы аятьләребез укылса, үлгәннән соң терелүне…

Аль-Джасия · 25/37

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Джасия сүрәсе

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wa izaa tutlaa `alaihim aayaatuna baiyinaatim maa kaana hujjatahum illaaa an qaalu`too bi aabaaa`inaaa in kuntum saadiqeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әгәр аларга Безнең ачык аңлаешлы аятьләребез укылса, үлгәннән соң терелүне инкяр итүчеләрнең дәлиле булмас, мәгәр әйтерләр: "Сүзегез дөрес булса, безнең әүвәлдә үлгән аталарыбызны терелтеп китерегез", – дип.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

بَيِّنَاتٍ — ачык, аңлаешлы, дәлилле аятьләр.
حُجَّتَهُمْ — аларның дәлиле, каршы килү өчен тоткан нәрсәләре.
ائْتُوا بِآبَائِنَا — безнең әти-бабаларыбызны (терелеп) китерегез.

Аять тәфсире:

Әгәр мөшрикләргә Безнең ачык аятьләребез укылса — аларда кыямәт көне, үлекләрнең тереләчәге һәм хисап турында ачык дәлилләр китерелсә — аларның бу хакыйкатькә каршы бер генә дә дәлилләре, бер генә шигырьләре дә булмый. Аларның бердәнбер "дәлиле" — тик батыл һәм мәгънәсез сүз: "Әгәр сез дөрес сөйлисез икән, безнең әти-бабаларыбызны терелтеп китерегезче!" — диюләре генә. Алар моның белән пәйгамбәрләрнең хаклыгын инкяр итәргә, ә үзләренең наданлыкларын һәм каты башлылыкларын күрсәтергә телиләр. Аларга аятьләрдәге гыйбрәтләр, галәмдәге могҗизалар һәм акыл дәлилләре җитми, алар мәгънәсез таләпләр белән генә чыгыш ясыйлар.

Аятьтән алынган фаидаләр:

Көфер вә инкяр итүчеләрнең дәлилләре юк, аларның барлык каршылыклары — тик хакыйкатьтән качу һәм мәгънәсез таләпләр генә.
Кыямәт көненә ышану — акыл һәм вәхий белән исбатланган хакыйкать, аңа каршы чыгучыларның бернинди нигезле дәлилләре юк.
Мөэмин кеше үз иманын ныгытырга тиеш: ул аятьләрдәге дәлилләрне аңлап, Аллаһының кодрәтенә төшенеп, ахирәткә ышанычын арттырырга тиеш.
Аллаһының кодрәте чиксез: әгәр Ул теләсә, үлекләрне терелтә ала, ләкин кешеләрнең батыл таләпләре өчен түгел, ә Үзенең хикмәте һәм вәгъдәсе буенча гына эш итә.

📜 Аять 23-27 — Аль-Джасия сүрәсе

23أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّهِ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Күрәсеңме нәфес һавасын Аллаһ урнына тотучыны, ул юк-бар нәрсәгә табыныр яки, Аллаһ динен нәфесе теләгәнчә үзгәртер һәм бозар, Аллаһ ул кешене адаштырыр, ул кешенең азгынлыкта булачагын алдан ук белгән хәлдә, вә аның колагына һәм күңеленә пәрдә кылыр хак сүзне ишетмәс, һидәяткә төшенмәс, вә күзенә пәрдә кылды – гыйбрәтләрне күрмәс. Ул кешене Аллаһ адаштырганнан соң кем аны туры юлга күндерә алыр? Әйә сезләр вәгазьләнмисезме?

24وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

Кыямәтне вә терелүне инкяр итүчеләр әйттеләр: "Без бу дөньяда гына яшибез, икенче дөнья юк, бәгъзеләребез үләдер, ә бәгъзеләребез анасыннан туып тереләдер, вә безне үтермидер һичнәрсә, мәгәр заманаларның үтүе белән картаеп үләбез аннан соң терелү булмый", – дип. Аларның бу сөйләгән сүзләре белемсез вә дәлилсездер, алар сукыр фикерләре белән шулай зан кылалар.

25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Син әйт: "Аллаһ сезне терелтәдер, соңра үтерәдер, соңра шиксез булачак кыямәт көнне барчагызны тергезеп бер урынга җыячактыр, ләкин күбрәк кешеләр аны белмиләр.

27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ

Җир вә күкләр мөлке Аллаһу тәгаләнекедер, кыямәт көне булганда имансыз кешеләрнең алданганлыклары вә хәсрәтләре ачыкланыр.

← Аять 24 📖 Аль-Джасия Аять 26 →

Аль-ДжасияКоръән исемлеге

37Аять

MeccanRevelation

25Аять

Тәрҗемә — Аль-Джасия 25

Аль-Джасия сүрәсе Аять 25 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр аларга Безнең ачык аңлаешлы аятьләребез укылса, үлгәннән соң терелүне…

Сүрәсе Аять 25/37 — Аль-Джасия сүрәсе الجاثية (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Джасия сүрәсе Тыңла, Аль-Джасия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Джасия сүрәсе mp3, Аль-Джасия сүрәсе pdf. Аять 23–27. Татарча: Русский.