Аль-Ахкаф сүрөсү Аят 11 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Каапыр болгон (бай) адамдар ыймандуулар жөнүндө «Эгер (Ислам) жакшы болсо,…

Аль-Ахкаф · 11/35

Котормо Транслитерация — Аль-Ахкаф сүрөсү

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَا إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ ۝١١

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeena kafaroo lillazeena aamanoo law kaana khairam maa sabaqoonaaa ilyh; wa iz lam yahtadoo bihee fasa yaqooloona haazaaa ifkun qadeem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Каапыр болгон (бай) адамдар ыймандуулар жөнүндө «Эгер (Ислам) жакшы болсо, алар ага бизден озуп кирбейт болчу»-дешет жана (жүрөгүндө болгон кежирликтен улам) андан (Кураандан) Туура Жол таппай калганда: «Бул байыркы жомок»-дешет

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

«كفروا»: каапырлык кылгандар, башкача айтканда Аллахты жана Анын элчисин танып-билүүнү четке каккандар.
«سبقونا»: бизден мурун жетти, бизден озуп кетти.
«اهتدوا»: туура жолго түштү, акыйкатты таап, ага ээрчиди.
«إفك»: жалган, ойдон чыгарылган сөз.
«قديم»: байыркы, эзелтен келе жаткан.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Каапырлык кылгандар ыйман келтиргендерге: «Эгер Мухаммад алып келген нерсе чыныгы жакшылыкка баштаган туура жол болгондо, алар бизден мурун ыйман келтирип, бизден озуп кетмек эмес» — деп айтышты. Алар бул сөздөрү менен ыйман келтиргендерди кемсинтүүнү жана өздөрүнүн акылдуулугун, артыкчылыгын көрсөтүүнү көздөштү. Бирок чындыгында алар Курандын акыйкатын түшүнүп, андан пайда ала албады, ошондуктан ага ээрчишпей, тескерисинче: «Бул — байыркы адамдардан калган жалган сөз, биз ага ишенбейбиз» — деп айтышат. Алар өздөрүнүн каапырлыгын актоо үчүн Куранды жалганга чыгарып, аны эзелтен келе жаткан ойдон чыгарылган нерсе деп аташат.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ыйман — артыкчылык жана мансап менен эмес, жүрөктүн тазалыгы жана акыйкатты кабыл алуу менен келет. Бай, бийлик ээси же белгилүү адамдар гана эмес, жөнөкөй, алсыз адамдар да ыйманга озуп кетиши мүмкүн.
Куранга жана Исламга каршы айтылган сөздөр көбүнчө текебердиктен, өзүн жогору коюудан жана акыйкатты кабыл албай коюудан келип чыгат.
Куран — эзелтен келе жаткан жалган эмес, ал Аллах тарабынан түшүрүлгөн акыйкат. Аны жалганга чыгаргандар өздөрүнүн адашуусунда калышат.
Акыйкатты четке каккандардын сөздөрү ар кандай шылтоолор менен коштолот, бирок алардын ички максаты — өздөрүнүн текеберлигин жана ыймансыздыгын жашыруу.
Ыймандуу адамдарды кемсинтүү, аларды «бизден мурун ыйман келтирип кетти» деп айыптоо — каапырлардын адаты. Мусулман адам мындай сөздөргө алданып калбай, ыйманын бекем сактоосу керек.
Куранды окуп, андан пайда алуу — чыныгы бакытка жетүүнүн жолу. Андан бет буруу адамды адашууга жана жалганга алып барат.

📜 Аят 9-13 — Аль-Ахкаф сүрөсү

9قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Айткын: «Мен пайгамбарлардын жаңысы (биринчиси) эмесмин. Жана не өзүмө, не силерге (келечекте) эмне иш болоорун билбеймин. Мен өзүмө (Аллаһ тарабынан) вахий кылынган нерселерге гана ээрчиймин. Мен болгону (силерге) анык эскертүүчүмүн

10قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Айткын: «Мага айткылачы, эгерде (Кураан) Аллаһтан болсо жана силер ага каапыр болсоңор... жана Исрайил урпактарынан болгон бир күбө! дагы анын чындыгына? (мен ал жөнүндө Тоораттан окугам» деп) күбөлүк берип, ыйман келтирсе, а силер дагы эле текеберленсеңер... Аллаһ заалым коомдорду Туура Жолго баштабайт

11وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَا إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ

12وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَٰذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ

Андан мурун Мусага жолбашчы, ырайым болуп китеп (Тоорат) түшкөн. Бул китеп (Кураан) болсо, заалымдарды (тозок азабынан) эскертүү, жакшыларга куш кабар болуп, араб тилинде жана (өзүнөн мурунку ыйык китептерди) тастыктап (түшкөн)

13إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

«Раббибиз — Аллаһ» деп, андан соң (Исламда) түз жүргөн адамдарга коркунуч да, кайгы-капа да жок

← Аят 10 📖 Аль-Ахкаф Аят 12 →

Аль-АхкафКуран тизмеси

35Аят

MeccanRevelation

11Аят

Котормо — Аль-Ахкаф 11

Аль-Ахкаф сүрөсү Аят 11 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Каапыр болгон (бай) адамдар ыймандуулар жөнүндө «Эгер (Ислам) жакшы болсо,…

Сүрөсү Аят 11/35 — Аль-Ахкаф сүрөсү الأحقاف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Ахкаф сүрөсү Укта, Аль-Ахкаф сүрөсү Котормо, Аль-Ахкаф сүрөсү mp3, Аль-Ахкаф сүрөсү pdf. Аят 9–13. Кыргызча: Русский.