Surata Al-Ahqaf — Versículo 11

Significados das palavras:

• "إفك": Mentira, calúnia ou falsidade.
• "قديم": Antigo, que pertence ao passado remoto.

Interpretação da palavra de Allah:

Allah informa sobre a atitude dos descrentes que rejeitaram a mensagem do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Eles disseram aos crentes, com desdém e arrogância: "Se aquilo em que vocês acreditam fosse realmente bom, nós não teríamos sido precedidos por vocês nisso." Referiam-se, com isso, aos crentes humildes, como os pobres e os fracos, desprezando-os e considerando que a fé não poderia ser verdadeira se fosse seguida por pessoas de baixa condição social.

E como não se guiaram pelo Alcorão, nem se beneficiaram da verdade que ele contém, e não alcançaram a orientação que os crentes alcançaram, dirão, em sua teimosia e negação: "Isto é uma mentira antiga, transmitida dos povos anteriores." Ou seja, acusarão o Alcorão de ser uma falsidade copiada das escrituras dos antigos, sem fundamento nem veracidade.

Essa é a natureza dos incrédulos: quando não conseguem refutar a verdade com argumentos, recorrem à difamação e à acusação de que ela é uma invenção do passado, sem qualquer prova.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A arrogância e o orgulho são barreiras para aceitar a verdade, pois muitos rejeitam a fé simplesmente por não suportarem ser precedidos por aqueles que consideram inferiores.
2. A verdade não se mede pela posição social ou riqueza de seus seguidores; a fé é um dom de Allah concedido a quem Ele escolhe, independentemente de status.
3. A acusação de que o Alcorão é uma "mentira antiga" é uma repetição das falas dos incrédulos de todas as épocas, e isso confirma a autenticidade do Alcorão como revelação divina, pois ninguém conseguiu produzir algo semelhante.
4. O crente deve manter firmeza diante das críticas e zombarias, pois a recompensa está com Allah, e a verdade sempre prevalece, ainda que os incrédulos a desprezem.
5. A passagem ensina que a orientação é um favor divino, e aqueles que a recebem devem agradecer a Allah, enquanto aqueles que a rejeitam apenas aumentam sua própria perda.