စူရာ အလ်-အာ့ကာဖ် အာယာသ် 11 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့သည် ‘မုအ်မင်န်’ သက်ဝင် ယုံကြည်သောသူတို့နှင့် ပတ်သက်၍(ဤသို့)ပြောဆိုကြကုန်၏။ အကယ်၍ ထိုကုရ်အာန်သည်ကောင်းမြတ်သော အရာတစ်စုံတစ်ခုဖြစ်ခဲ့မူ ထို…

အလ်-အာ့ကာဖ် · 11/35

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာ့ကာဖ်

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَا إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ ۝١١

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeena kafaroo lillazeena aamanoo law kaana khairam maa sabaqoonaaa ilyh; wa iz lam yahtadoo bihee fasa yaqooloona haazaaa ifkun qadeem

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်သော်ကား သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့သည် ‘မုအ်မင်န်’ သက်ဝင် ယုံကြည်သောသူတို့နှင့် ပတ်သက်၍(ဤသို့)ပြောဆိုကြကုန်၏။ အကယ်၍ ထိုကုရ်အာန်သည်ကောင်းမြတ်သော အရာတစ်စုံတစ်ခုဖြစ်ခဲ့မူ ထို ‘မုအ်မင်န်’သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့မှာ ငါတို့ထက်ဦးစွာ ယင်းကုရ်အာန်ကို သက်ဝင်ယုံကြည် နိုင်ကြမည်မဟုတ်ပေ။ တစ်ဖန် ၎င်းတို့သည် ယင်းကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ဖြင့် တရားလမ်းမှန်ကို မရခဲ့ကြသောအခါ ၎င်းတို့က ဤသည် ရှေးဟောင်းမုသားပင် ဖြစ်သည်ဟူ၍ ပြောဆိုကြကုန်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ခက်ခဲသောဝေါဟာရများ၏အဓိပ္ပာယ်

ကဖရု (كَفَرُوا): မယုံကြည်ငြင်းပယ်သူများ။
စဗကူနာ (سَبَقُونَا): ငါတို့ထက် ရှေးဦးစွာရောက်သွားကြသည်၊ ငါတို့ထက် အလျင်လိုက်နာကြသည်။
အိဖ်က် (إِفْكٌ): လုပ်ကြံဖန်တီးထားသော မုသာစကား။
ကဒီမ် (قَدِيمٌ): ရှေးကျသော၊ ရှေးပဝေသဏီကတည်းက ရှိခဲ့သော။

အာယသ်တော်၏အနက်ဖွင့်ဆိုချက်

မယုံကြည်ငြင်းပယ်သူများသည် ယုံကြည်သူများကို ပြောဆိုကြသည်။ အကယ်၍ မုဟမ္မဒ်(ဆွ)ယူဆောင်လာသော ဤသွန်သင်ချက်သည် ကောင်းမှုဖြစ်ခဲ့လျှင် ဤသူများ(ဆင်းရဲသားများ၊ ကျွန်များ၊ အားနည်းသူများ)သည် ငါတို့ထက် ရှေးဦးစွာ လိုက်နာကြမည်မဟုတ်၊ ငါတို့သာ ဦးစွာလိုက်နာကြမည်ဟု ဆိုကြသည်။ ဤသို့ဆိုခြင်းမှာ သူတို့၏မာန်မာနနှင့် အထင်ကြီးမှုကြောင့်ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ကုရ်အာန်ဖြင့် လမ်းမှန်မရကြသောကြောင့် မကြာမီ ဤကုရ်အာန်သည် ရှေးခေတ်ကတည်းက ပြောဆိုခဲ့သော လုပ်ကြံဖန်တီးထားသည့် မုသားစကားသာဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြလိမ့်မည်။ သို့သော် ဤသို့ဆိုခြင်းသည် သူတို့၏အမှန်တရားကို မျက်စိမှိတ်ငြင်းပယ်မှုနှင့် ခေါင်းမာမှုကိုသာ ဖော်ပြသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အစ္စလာမ်သည် ဆင်းရဲသား၊ ချမ်းသာသူ၊ ကျွန်၊ သခင်မခွဲခြားဘဲ လူအားလုံးအတွက် ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ဆင်းရဲသားများနှင့် အားနည်းသူများ အစ္စလာမ်ကို ဦးစွာလက်ခံခဲ့ခြင်းသည် အစ္စလာမ်၏ တန်ဖိုးကို မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ လျော့နည်းစေမည်မဟုတ်ပါ။
မာန်မာနနှင့် အထင်ကြီးမှုသည် အမှန်တရားကို လက်ခံရန် အဟန့်အတားဖြစ်စေသည်။ ထို့ကြောင့် မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချပြီး အမှန်တရားကို ရှာဖွေသူသာ လမ်းမှန်ရမည်။
ကုရ်အာန်သည် ရှေးကျသော လုပ်ကြံစကားမဟုတ်ဘဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ သက်ဆင်းလာသော အမှန်တရားဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ကုရ်အာန်ကို ဖတ်ရှုလေ့လာပြီး ၎င်း၏ သွန်သင်ချက်များကို လိုက်နာခြင်းသည် ဤဘဝနှင့် နောင်ဘဝတွင် အောင်မြင်မှုရရှိစေမည်။
အစ္စလာမ်ကို လက်ခံသူများသည် လူမျိုး၊ အသားအရောင်၊ လူတန်းစားမခွဲခြားဘဲ ညီရင်းအစ်ကိုများအဖြစ် ပေါင်းသင်းနေထိုင်ကြသည်။ ဤသည်မှာ အစ္စလာမ်၏ လှပသော သွန်သင်ချက်ဖြစ်သည်။

📜 အာယာသ် 9-13 — စူရာ အလ်-အာ့ကာဖ်

9قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

(အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) ငါသည် ရစူလ်တမန်တော်တို့အနက် အသစ်အဆန်းမဟုတ်ပြီ။ ထို့ပြင် ငါသည် မိမိနှင့်ပတ်သက်၍ လည်းကောင်း၊ အသင်တို့နှင့်ပတ်သက်၍လည်းကောင်း၊ မည်သို့ ပြုလုပ်ခြင်းခံရမည်ကို သိရှိသည်မဟုတ်ပြီ။ ငါသည် မိမိထံ ထုတ်ပြန်ခြင်းခံရလေသော ‘ဝဟ်ယ်’ အမိန့်တော်ကိုသာလျှင် လိုက်နာ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ငါသည် ရှင်းလင်းထင်ရှားစွာ သတိပေးနှိုးဆော်သူတစ်ဦး မှအပ အခြားမဟုတ်ပြီ။

10قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

(အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) အသင်တို့သည် ငါ့အား ပြောပြကြလေကုန်။ အကယ်၍ ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အထံတော်မှ (ထုတ်ပြန်သော) ကျမ်းဂန်ဖြစ်အံ့။သို့ရာတွင် အသင်တို့သည် ယင်း ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ငြင်းပယ်လျက်ရှိအံ့။ (သို့ဖြစ်လျှင် အသင်တို့၏ အခြေအနေသည် မည်သို့ဖြစ်အံ့နည်း။) အမှန်စင်စစ်သော်ကား ယင်း ကုရ်အာန်ကျမ်းတော် ကဲ့သို့သောကျမ်းဂန်(တောင်ရာတ်)ကို အီစ်ရာအီလီအမျိုးသားတို့အနက် သက်သေတစ်ဦးသည် သက်သေခံခဲ့ပြီးနောက် သက်ဝင်ယုံကြည် ခဲ့ပြီးဖြစ်၏။ သို့ပါလျက် အသင်တို့မှာမူကား (သက်ဝင်ယုံကြည်ကြသည်မရှိ)မောက်မာ၍သာ နေခဲ့ကြကုန်၏။ ဧကန်အမှန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မတရားသောသူတို့အား တရားလမ်းမှန်သို့ ပို့ပေးတော်မူသည် မဟုတ်ပေ။

11وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَا إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ

12وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَٰذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ

အမှန်စင်စစ်မှာမူကား ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်အလျင် မူစာ၏ကျမ်းဂန် (တောင်ရာတ်)သည် ရှေ့ဆောင်လမ်းပြအဖြစ်လည်းကောင်း၊ ကရုဏာအဖြစ် လည်းကောင်း၊ရှိခဲ့၏။ ထို့ပြင် ဤကျမ်းဂန်မှာ(ယင်းတောင်ရာတ်ကျမ်းကို)ထောက်ခံသော ကျမ်းဂန်ဖြစ်၏။ မတရားကျူးလွန်သော (မက္ကာမြို့သား)တို့အား သတိပေးနှိုးဆော်ရန် အရဗီဘာသာစကားဖြင့် ထုတ်ပြန်ထား၏။ ၎င်းပြင် ကောင်းမှုပြုသူတို့အဖို့ သတင်းကောင်းလည်းဖြစ်၏။

13إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

ဧကန်မလွဲ ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူသည်ဟု ပြောကြပြီးနောက် (ယင်းယုံကြည်ချက်ပေါ်ဝယ်)ကြံ့ခိုင်စွာ တည်ရှိကြကုန်သောသူတို့၌ မည်သည့်စိုးရိမ်မှုလည်း ရှိလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ပူပင်သောက ဖြစ်ကြရမည်လည်း မဟုတ်ပေ။

← အာယာသ် 10 📖 အလ်-အာ့ကာဖ် အာယာသ် 12 →

အလ်-အာ့ကာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

35အာယာသ်

MeccanRevelation

11အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာ့ကာဖ် 11

စူရာ အလ်-အာ့ကာဖ် အာယာသ် 11 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့သည် ‘မုအ်မင်န်’ သက်ဝင် ယုံကြည်သောသူတို့နှင့် ပတ်သက်၍(ဤသို့)ပြောဆိုကြကုန်၏။ အကယ်၍ ထိုကုရ်အာန်သည်ကောင်းမြတ်သော အရာတစ်စုံတစ်ခုဖြစ်ခဲ့မူ ထို…

စူရာ အာယာသ် 11/35 — စူရာ အလ်-အာ့ကာဖ် الأحقاف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာ့ကာဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာ့ကာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာ့ကာဖ် mp3, စူရာ အလ်-အာ့ကာဖ် pdf. အာယာသ် 9–13. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.