Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- سَبَقُونَا (sabaqūnā): Mendahului kita.
- إِفْكٌ (ifk): Kebohongan atau dusta yang sangat besar.
- قَدِيمٌ (qadīm): Lama, terdahulu, atau perkara yang telah berlalu.
Tafsir Ayat:
Orang-orang yang kufur ingkar terhadap kebenaran yang dibawa oleh Rasulullah ﷺ berkata kepada orang-orang yang beriman dengan penuh keangkuhan dan kesombongan: "Kalau sekiranya apa yang kamu percayai dan ikuti ini benar-benar suatu kebaikan, nescaya mereka (kaum fakir, hamba sahaya, dan orang-orang lemah) tidak akan mendahului kami untuk mempercayainya." Mereka memandang rendah terhadap para sahabat yang beriman kerana kebanyakan mereka terdiri daripada golongan yang dianggap hina dan miskin di sisi masyarakat Quraisy ketika itu. Mereka menyangka bahawa kemuliaan dan keutamaan itu hanya milik orang-orang kaya dan berpengaruh, sedangkan hakikatnya kemuliaan di sisi Allah adalah berdasarkan ketakwaan dan keimanan.
Kerana mereka tidak mendapat petunjuk dengan Al-Quran dan tidak dapat menerima kebenaran yang terkandung di dalamnya, maka mereka akan berkata dengan penuh kedustaan: "Ini hanyalah kebohongan lama yang diwarisi daripada orang-orang terdahulu." Mereka menuduh Al-Quran sebagai cerita-cerita kuno yang diada-adakan, padahal ia adalah wahyu Allah yang hidup dan menjadi petunjuk bagi seluruh umat manusia hingga akhir zaman.
Ayat ini mengajar kita bahawa keangkuhan dan kesombongan adalah penghalang terbesar untuk menerima kebenaran. Orang yang hatinya dipenuhi kesombongan tidak akan mampu melihat kebaikan yang datang daripada golongan yang mereka anggap rendah. Sedangkan Islam datang untuk menghapuskan segala bentuk diskriminasi dan kelas sosial. Yang paling mulia di sisi Allah hanyalah yang paling bertakwa.
Renungilah wahai saudara seislam, betapa indahnya ajaran Islam yang tidak membezakan antara yang kaya dan miskin, yang mulia dan yang hina. Semuanya sama di hadapan Allah, dan yang membezakan hanyalah keimanan dan ketakwaan. Maka janganlah kita menjadi seperti mereka yang menolak kebenaran kerana ego dan kesombongan, tetapi jadilah hamba yang tawaduk dan sentiasa terbuka untuk menerima hidayah Allah. Sesungguhnya Al-Quran adalah cahaya yang menerangi jalan kehidupan, dan beruntunglah orang-orang yang berpegang teguh kepadanya.
📜 Ayat 9-13 — Surah Al-Ahqaf
Terjemahan — Al-Ahqaf 11
Surah Al-Ahqaf Ayat 11 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (kerana sombong angkuhnya orang-orang kafir itu) mereka berkata tentang…Surah Ayat 11/35 — Surah Al-Ahqaf الأحقاف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ahqaf Dengar, Surah Al-Ahqaf Terjemahan, Surah Al-Ahqaf mp3, Surah Al-Ahqaf pdf. Ayat 9–13. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








