ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- سَبَقُونَا: ہم سے پہلے اسے اختیار کر لیا۔
- إِفْكٌ: جھوٹ، بہتان۔
- قَدِيمٌ: پرانا، جو بہت عرصہ پہلے کا ہو۔
تفسیر آیت:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ ان کافروں کے حال کا ذکر فرما رہے ہیں جنہوں نے ایمان لانے والوں سے کہا: "اگر یہ (دینِ محمد صلی اللہ علیہ وسلم) خیر اور بھلائی ہوتا تو ہم سے پہلے یہ لوگ اس کی طرف سبقت نہ لے جاتے۔" ان کا اشارہ ان غریب، کمزور اور معمولی حیثیت کے مسلمانوں کی طرف تھا جو سب سے پہلے ایمان لائے تھے، جیسے عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ اور ان کے ساتھی۔ کافروں کا خیال تھا کہ اگر یہ دین واقعی بھلائی ہوتا تو ہم جیسے بڑے لوگ اور معزز افراد اسے اپناتے، نہ کہ یہ کمزور اور غریب لوگ۔
یہ ان کی جہالت اور تکبر کی انتہا تھی کہ وہ حق کو حق ہونے کی وجہ سے نہیں، بلکہ اس کے ماننے والوں کی حیثیت سے پرکھ رہے تھے۔ انہوں نے یہ نہیں سوچا کہ حق تو حق ہوتا ہے، چاہے اسے غریب مانے یا امیر۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیشہ اپنے انبیاء کی اتباع سب سے پہلے کمزور اور مخلص لوگوں کی طرف سے کروائی، کیونکہ ان کے دل صاف ہوتے ہیں اور وہ تکبر اور بڑائی کے بوجھ سے آزاد ہوتے ہیں۔
پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ جب یہ کافر لوگ قرآن سے ہدایت حاصل نہ کر سکے اور اس کے حق ہونے کو نہ پہچان سکے، تو وہ اپنے اس عدمِ قبول کو چھپانے کے لیے کہیں گے: "یہ تو ایک پرانا جھوٹ ہے" یعنی یہ قرآن پہلے لوگوں کی کہانیاں ہیں جنہیں محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے نقل کر کے پیش کر دیا ہے۔ یہ ان کی طرف سے بہتان اور جھوٹ تھا، کیونکہ قرآن اپنی فصاحت و بلاغت اور اعلیٰ مضامین کے باعث کسی بشر کا کلام نہیں ہو سکتا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ حق کی پہچان اس کے ماننے والوں کی دنیاوی حیثیت سے نہیں ہونی چاہیے۔ کتنے ہی غریب اور کمزور لوگ تھے جنہوں نے ایمان لا کر دنیا کو بدل دیا، اور کتنے ہی بڑے اور طاقتور لوگ تھے جو کفر پر جمے رہے اور آخرت میں خسارے کا سامنا کیا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم حق کو قبول کریں چاہے اسے قبول کرنے والے کتنے ہی کم کیوں نہ ہوں، اور کبھی بھی اپنے تکبر اور بڑائی کے باعث حق کو رد نہ کریں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں حق قبول کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 9-13 — احقاف
ترجمہ — احقاف 11
سورہ احقاف آیت 11 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کافر مومنوں سے کہتے ہیں کہ اگر یہ (دین)…سورہ آیت 11/35 — احقاف الأحقاف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: احقاف سنیں, احقاف ترجمہ, احقاف mp3, احقاف pdf. آیت 9–13. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








