Sura Al-Ahqaf — Aya 11

Maana za maneno:

• "Afk": Uongo na kashfa.
• "Qadim": Ya zamani, ya kale.

Tafsiri ya Aya:

Wale waliokataa Imani waliwaambia Waumini: "Kama hii (Qur'an na Imani ya Muhammad) ingekuwa ni kheri, wala hatungelitanguliwa kwake." Yaani, hawakukubali kuwa wale Waumini waliokuwa maskini, watumwa na dhaifu wangeweza kuwa na ufahamu wa kheri kuliko wao. Walidhani kwamba kama hii dini ingekuwa na kheri, wao wenyewe wangetangulia kuipokea, kwani walijiona kuwa wenye hadhi na utukufu zaidi.

Lakini kwa kuwa hawakuongoka na Qur'an wala hawakufaidika na ukweli uliomo ndani yake, watasema: "Hii ni kashfa ya zamani, imenakiliwa kutoka kwa watu wa kale." Hivyo, walikataa kukubali ukweli kwa sababu ya kiburi na kujiona bora, na walidai kuwa Qur'an ni hadithi za watu wa zamani zilizorudiwa.

Faida za Aya:

1. Aya hii inaonyesha kwamba vigezo vya kukubali ukweli si vya hadhi, mali, au kabila, bali ni vya moyo safi na utayari wa kufuata haki. Waumini walio maskini walitangulia kukubali Imani kwa sababu ya unyenyekevu wao, wakati wale waliokuwa na kiburi walikataa.
2. Inatuhimiza kutokuwa na kiburi cha kujiona bora katika kukubali ukweli, kwani kiburi ndicho kilichowafanya makafiri kukataa Imani na kudai kuwa Qur'an ni kashfa ya zamani.
3. Aya inatufundisha kwamba kila mtu anayekataa ukweli bila ya kufikiria, atakuta visingizio vya kukataa, hata kama visingizio hivyo si vya busara. Hivyo, tunapaswa kuwa waangalifu tusije tukawa kama wale waliokataa haki kwa sababu ya ukaidi.
4. Inathibitisha kwamba Qur'an ni kitabu cha haki na ukweli, na wale wanaoipinga wanafanya hivyo kwa sababu ya mapenzi ya nafsi na si kwa sababu ya hoja za busara.