Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- "Bil-haqq" (بِالْحَقِّ): Con la verdad, es decir, con una sabiduría y un propósito justo, no en vano ni por mero juego.
- "Ajalin musammá" (أَجَلٍ مُّسَمًّى): Un plazo determinado y fijado por Dios, que es el fin de este mundo y el establecimiento del Día de la Resurrección.
- "Mu'ridun" (مُعْرِضُونَ): Que se apartan con desdén y negligencia, sin prestar atención ni reflexionar.
Explicación de la aleya:
Dios —Glorificado sea— nos informa de que no creó los cielos, la Tierra y todo lo que existe entre ellos de manera vana o sin propósito. Al contrario, los creó con la verdad absoluta, para que el ser humano contemple la grandeza de su Creador, reconozca Su poder infinito y Lo adore únicamente a Él, sin asociarle nada. También los creó para que se establezca la justicia y el bien entre las personas, y para que sepan que Dios es capaz de devolverles la vida después de la muerte, pues Quien creó todo esto de la nada puede ciertamente recrearlo.
Además, toda esta creación tiene un plazo determinado que solo Dios conoce: llegará un día en que este universo se desmoronará y todo volverá a Él para el juicio final. Ese es el momento en que cada alma recibirá lo que merece.
Sin embargo, quienes niegan la verdad y se obstinan en su incredulidad se apartan de la advertencia que se les ha transmitido en el Corán. No reflexionan en sus signos, no escuchan con atención sus enseñanzas y no se dejan conmover por sus amonestaciones, como si estuvieran ciegos ante la evidencia más clara.
Beneficios y lecciones de la aleya:
- El universo no es un juego: Esta aleya nos enseña que nuestra existencia y todo lo que nos rodea tiene un propósito sublime. Quien reflexiona sobre ello no puede vivir sin rumbo, sino que busca el sentido de su vida en la obediencia a su Creador.
- La creación es un libro abierto: Los cielos y la Tierra son signos que nos hablan de la grandeza, sabiduría y poder de Dios. Contemplarlos con atención fortalece la fe y acerca el corazón a su Señor.
- La responsabilidad del ser humano: Si todo fue creado con verdad y justicia, entonces nuestra misión en esta vida es vivir conforme a esa verdad, estableciendo el bien y la justicia en la Tierra.
- La advertencia es una misericordia: Dios no nos dejó sin guía; nos envió el Corán como luz y amonestación. Quien se aparta de él, solo se perjudica a sí mismo, mientras que quien lo acoge encuentra el camino hacia la felicidad en esta vida y en la otra.
- La esperanza en el encuentro con Dios: Saber que esta creación tiene un plazo final nos recuerda que la vida no termina aquí, sino que hay una vida eterna donde se manifestará plenamente la justicia divina. Esto llena al creyente de esperanza y lo motiva a obrar con rectitud.
📜 Versículo 1-5 — Al-Ahqaf
Traducción — Al-Ahqaf 3
Sura Al-Ahqaf Versículo 3 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : No hemos creado los cielos y la tierra y lo…Sura Versículo 3/35 — Al-Ahqaf الأحقاف (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Ahqaf Escuchar, Al-Ahqaf Traducción, Al-Ahqaf mp3, Al-Ahqaf pdf. Versículo 1–5. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








