Аль-Ахкаф · 3/35
Аударма Транслитерация — Аль-Ахкаф сүресі
مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ ۝٣
Maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bilhaqqi wa ajalim musammaa; wallazeena kafaroo `ammaaa unziroo mu`ridoon
📖 Қазақ тілінде
Біз аспандар мен жерді әрі екеуінің арасындағыларын тек ақиқатпен және белгіленген бір мерзіммен жараттық. Ал, кәпірлер өздеріне ескертіліп, сақтандырылғаннан теріс бұрылуда

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • بِالْحَقِّ (бил-хаққ): шындықпен, даналықпен, ойын-сауық үшін емес, белгілі бір мақсатпен.
  • أَجَلٍ مُّسَمًّى (ажалин мусамма): белгіленген мерзім, белгілі уақыт — бұл Қиямет күні.
  • أُنذِرُوا (унзирү): оларға ескерту жасалды, қорқытылды.
  • مُعْرِضُونَ (муғридун): бет бұрушылар, назар аудармаушылар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала аспандар мен жерді және олардың арасындағы барлық нәрсені ойын-сауық немесе бос әуре-сарсаң үшін жаратпағанын хабарлайды. Керісінше, бұның бәрі терең даналықпен, ақиқатпен және әділдікпен жаратылған. Бұл жаратылыстың артында ұлы мақсаттар бар: адамдар Жаратушының ұлылығын танып, Оған жалғыз ғана құлшылық етсін, Оған ешкімді серік қоспасын. Сондай-ақ адамдар жер бетіндегі өз міндеттерін атқарып, әділдік пен туралықты орнатсын. Осының бәрі Аллаһтың өзі ғана білетін белгілі бір мерзімге дейін жалғасады — ол Қиямет күні. Сол күні бұл әлемнің тіршілігі тоқтап, әркім өз ісінің есебін береді.

Ал Аллаһты жоққа шығарғандарға келсек, олар Құранда ескертілген нәрселерден бет бұрып, оған мән бермейді, ойланбайды да, насихат алмайды. Олар ескертуге құлақ аспай, немқұрайлы қарайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят бізге әлемнің босқа жаратылмағанын, керісінше үлкен даналықпен жаратылғанын көрсетеді. Бұл — Аллаһтың құдіреті мен даналығына деген сенімді нығайтады.
  • Адам баласы өз өмірінің мәні туралы ойлануға шақырылады: біз не үшін жаратылдық? Біздің өміріміздің мақсаты неде? Бұл сұрақтар әр адамды Аллаһты тануға жетелейді.
  • Әлемнің белгілі бір мерзімі бар екені — Қиямет күнінің сөзсіз келетінін еске салады. Бұл адамды жақсылыққа ұмтылып, жамандықтан сақтануға тәрбиелейді.
  • Құрандағы ескертулерден бет бұру — қасіретке әкелетін қателік. Сондықтан әр мұсылман Құранды оқып, одан ғибрат алып, өмірін соған сай құруға тырысуы керек.
  • Ислам — адамды ойлануға, түсінуге және ақиқатты қабылдауға шақыратын дін. Бұл аят бізді Жаратушының белгілері туралы терең ойлануға және Оған шүкіршілік етуге шақырады.


📜 Аят 1-5 — Аль-Ахкаф сүресі

1حم
Ха. Мим
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Бұл Кітап бәрінен Үстем, аса Дана Аллаһтан түсірілген
3مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ
Біз аспандар мен жерді әрі екеуінің арасындағыларын тек ақиқатпен және белгіленген бір мерзіммен жараттық. Ал, кәпірлер өздеріне ескертіліп, сақтандырылғаннан теріс бұрылуда
4قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Аллаһтан өзге шақырып-жалбарынатындарыңды көрдіңдер ме? Олардың жерден нені қай бөлігін жаратқанын маған көрсетіңдерші? Әлде олардың аспандарда оны жаратуда үлесі бар ма? Егер айтқандарың шын болса, маған сөздеріңді растайтын осыдан Құраннан алдын түскен Кітап не бұрын өткен білімінен қалған бір белгі әкеліңдерші», деп
5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ
Аллаһтан өзге, Қайта тірілу күніне дейін өзіне жауап бермейтіндерге жалбарынғаннан өткен адасушы кім бар? Әрі бұлар табынған нәрселері олардың дұға тілектерінен хабарсыз
Аль-АхкафҚұран тізімі
35Аят
MeccanRevelation
3Аят

Аударма — Аль-Ахкаф 3

Аль-Ахкаф сүресі Аят 3 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз аспандар мен жерді әрі екеуінің арасындағыларын тек ақиқатпен және…

Сүресі Аят 3/35 — Аль-Ахкаф сүресі الأحقاف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахкаф сүресі Тыңда, Аль-Ахкаф сүресі Аударма, Аль-Ахкаф сүресі mp3, Аль-Ахкаф сүресі pdf. Аят 1–5. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers