Sura Al-Ahkaf — Werset 3

Znaczenie słów:

• بِالْحَقِّ – z prawdą, w sposób słuszny i mądry, nie bez celu.
• أَجَلٍ مُّسَمًّى – wyznaczony, określony czas (termin), który zna jedynie Allah.
• عَمَّا أُنذِرُوا – od tego, przed czym zostali ostrzeżeni (tj. od ostrzeżeń zawartych w Koranie).
• مُعْرِضُونَ – odwracający się, lekceważący, nieprzyjmujący do serca.

Tłumaczenie i wyjaśnienie (Tafsir):

Allah – Wszechmogący i Najwyższy – informuje, że nie stworzył niebios i ziemi oraz tego, co się między nimi znajduje, bez celu i bez mądrości. Nie są one dziełem przypadkowym ani zabawą. Przeciwnie, zostały stworzone z prawdą – to znaczy w sposób słuszny, mądry i sprawiedliwy – oraz z wyznaczonym terminem, który Allah ustalił dla ich trwania. Ten termin to Dzień Sądu Ostatecznego, kiedy to cały ten świat dobiegnie końca, a stworzenia zostaną wskrzeszone i rozliczone ze swoich czynów.

Stworzenie to ma głębokie cele: aby ludzie poznali potęgę i wielkość swojego Stwórcy, aby oddawali cześć wyłącznie Jemu, nie przypisując Mu partnerów, oraz aby wprowadzali sprawiedliwość i prawdę w swoim życiu na ziemi. Wszechświat nie jest dziełem daremnym – jest znakiem prowadzącym do poznania Allaha i do przygotowania się na spotkanie z Nim.

Następnie Allah wskazuje na postawę niewiernych: ci, którzy odrzucili prawdę o Jego jedyności, odwracają się od ostrzeżeń, które zostały im przekazane w Koranie. Nie zastanawiają się nad nimi, nie biorą ich pod uwagę i nie wyciągają z nich wniosków. Mimo że przestrogi te dotyczą ich własnego dobra i ratunku, oni je lekceważą i pozostają obojętni.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Celowość stworzenia – Wszechświat nie powstał bez sensu; wszystko ma swój głęboki cel i mądrość. To skłania człowieka do refleksji nad sensem własnego istnienia i nad tym, że życie nie kończy się wraz ze śmiercią.
2. Poznanie Boga przez Jego dzieła – Kontemplacja niebios i ziemi prowadzi do poznania potęgi, mądrości i doskonałości Allaha, co z kolei rodzi w sercu miłość i pokorę wobec Niego.
3. Odpowiedzialność i rozliczenie – Skoro świat ma wyznaczony kres i Dzień Sądu, każdy człowiek powinien przygotować się na ten dzień, czyniąc dobro i unikając zła.
4. Ostrzeżenie przed obojętnością – Odwracanie się od ostrzeżeń Bożych jest postawą zgubną. Człowiek powinien otworzyć serce na nauki Koranu i nie lekceważyć wezwań do prawdy.
5. Sprawiedliwość i prawda w życiu – Stworzenie z prawdą oznacza, że człowiek powinien wprowadzać prawdę i sprawiedliwość w swoje relacje z innymi, naśladując w ten sposób doskonałość dzieła Bożego.
6. Nadzieja i motywacja – Świadomość, że świat ma cel i że Allah nie stworzył niczego daremnie, daje wierzącemu spokój i pewność, że jego wysiłki i dobre uczynki nie pójdą na marne – spotkają się z nagrodą u Allaha.