Ahqof · 3/35
Tarjima Translit — Ahqof surasi
مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ ۝٣
Maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bilhaqqi wa ajalim musammaa; wallazeena kafaroo `ammaaa unziroo mu`ridoon
📖 O'zbek tilida
Осмонлару ерни ҳамда улар ўртасидаги нарсаларни фақат ҳақ ва белгиланган муддат ила яратдик. Кофирлар бўлса, ўзлари огоҳлантирилган нарсадан юз ўгурувчилардир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • بِالْحَقِّ – haq bilan, ya'ni adl-u hikmat bilan, bekorga emas.
  • أَجَلٍ مُسَمًّى – belgilangan muddat, ma'lum bir vaqt.
  • أُنذِرُوا – ogohlantirilgan narsalardan (Qur'on va oxirat azobidan).
  • مُعْرِضُونَ – yuz o'giruvchilar, e'tibor bermaydiganlar.

Tafsir:

Alloh taolo osmonlaru yerni va ular o'rtasidagi barcha narsalarni bekorga, o'yin-kulgi uchun yaratmagan. Balki ularni haq bilan, ya'ni buyuk hikmatlar va aniq maqsadlar asosida yaratgan. Bu yaratilishning bir hikmati shundan iboratki, bandalar o'zlarining Yaratuvchisining ulug'vorligini tanib, Ungagina ibodat qilishlari va Unga hech narsani sherik qilmasliklari lozim. Yana bir hikmat esa, bu olamning bir kuni tugashi va belgilangan ajali borligini bilishlaridir. Bu ajallar Allohning ilmida aniq belgilangan bo'lib, u Qiyomat kunidir. O'sha kuni barcha maxluqotlar qayta tiriltirilib, qilgan amallariga yarasha jazolanadilar.

Ammo kofir bo'lganlar, o'zlariga Qur'on orqali kelgan ogohlantirishlardan yuz o'girib, ular haqida o'ylamaydilar ham, ibrat ham olmaydilar. Ular bu ogohlantirishlarga mutlaqo e'tibor bermaydilar.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Bu olam bekorga yaratilmagan, balki har bir narsada chuqur hikmat va maqsad bor. Inson bu olamga nazar solib, Yaratuvchining buyukligini anglab, Unga shukr qilishi kerak.
  2. Dunyoning oxiri bor va u belgilangan muddatda tugaydi. Shu sababli inson bu hayotda faqat dunyo lazzatlari uchun emas, balki oxiratiga tayyorgarlik ko'rish uchun yashashi lozim.
  3. Qur'on va undagi ogohlantirishlarga e'tibor bermaslik kofirlarning xususiyatidir. Mo'min esa har doim Allohning kalomiga quloq solib, undan saboq oladi va o'z hayotini unga moslashtiradi.
  4. Yaratilishdagi go'zallik va tartib insonni o'ylashga, aqlini ishlatishga undaydi. Bu olamdagi har bir narsa Allohning hikmatiga dalolat qiladi.


📜 Oyat 1-5 — Ahqof surasi

1حم
Ҳа мийм.
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Китобнинг туширилиши Ғолиб ва ҳикматли Аллоҳ тарафидандир.
3مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ
Осмонлару ерни ҳамда улар ўртасидаги нарсаларни фақат ҳақ ва белгиланган муддат ила яратдик. Кофирлар бўлса, ўзлари огоҳлантирилган нарсадан юз ўгурувчилардир.
4قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Сен: « Аллоҳдан ўзга сиғинаётган нарсаларингизнинг хабарини беринг-чи, менга кўрсатинг-чи, улар ердан нимани яратдилар? Ёки осмонларни (яратишда) иштироклари борми? Агар ростгўй бўлсаларингиз, менга бундан (Қуръондан) олдинги китобни ёки илмий асарни келтиринг.»- деб айт.
5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ
Аллоҳни қўйиб, қиёмат кунигича дуосини мустажоб қилолмайдиганларга илтижо этадиганлардан ҳам адашганроқлар борми?! Ҳолбуки, У(бут)лар уларнинг дуосидан ғофилдирлар.
AhqofQuron ro'yxati
35Oyat
MeccanRevelation
3Oyat

Tarjima — Ahqof 3

Ahqof surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Осмонлару ерни ҳамда улар ўртасидаги нарсаларни фақат ҳақ ва белгиланган…

Sura Oyat 3/35 — Ahqof surasi الأحقاف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahqof surasi Tingla, Ahqof surasi Tarjima, Ahqof surasi mp3, Ahqof surasi pdf. Oyat 1–5. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers