අල්-අහ්කාෆ් · 3/35
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-අහ්කාෆ්
مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ ۝٣
Maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bilhaqqi wa ajalim musammaa; wallazeena kafaroo `ammaaa unziroo mu`ridoon
📖 සිංහලෙන්
සත්‍යය හේතුවක් හා නියමිත කාලයක් සඳහා මිස අහස් හා මහපොළොව ද ඒ දෙක අතර ඇති දෑ ද අපි නොමැව්වෙමු. තවද ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් ඔවුනට අවවාද කරනු ලැබූ දෑ පිටුපාන්නන්ය.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • بِالْحَقِّ: යුක්තිය හා ඥානවන්තභාවයෙන් යුතුව, අර්ථ විරහිතව නොවේ.
  • أَجَلٍ مُّسَمًّى: නියමිත කාල සීමාවක් දක්වා, එනම් අල්ලාහ් විසින් නියම කරන ලද දැනුම් සහිත කාලයක්.
  • أُنذِرُوا: අනතුරු අඟවන ලද දේවල්, එනම් කුර්ආනයේ සඳහන් අනතුරු ඇඟවීම්.
  • مُعْرِضُونَ: ඉන් පිටුපාන්නෝ, නොසලකා හරින්නෝ.

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම ආයාතයෙන් පැහැදිලි කරන්නේ, අහස්, පොළොව සහ ඒ දෙක අතර ඇති සියලු දේ උන්වහන්සේ මැව්වේ නිකරුණේ හෝ සෙල්ලමට නොවන බවයි. ඒ සියල්ල මැව්වේ යුක්තිය හා ඥානවන්තභාවයෙන් යුතුවය. එනම්, මෙම මැවීම් තුළින් මනුෂ්‍යයා තම මැවුම්කරුගේ මහිමය හඳුනාගෙන, උන්වහන්සේව පමණක් නමස්කාර කළ යුතුය. එමෙන්ම, මෙම ලෝකයට නියමිත කාල සීමාවක් ඇත. එය අල්ලාහ් විසින් පමණක් දන්නා කාලයකි. එම කාලය පැමිණි විට, මෙම මැවීම් විනාශ වී, මරණින් පසු නැවත නැගිටීම සිදුවනු ඇත.

එහෙත්, ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් (කාෆිරුන්) කුර්ආනය තුළින් ඔවුන්ට අනතුරු අඟවන ලද දේවල් ගැන නොසලකා හරිති. ඔවුහු ඒවා ගැන කිසිසේත් උනන්දු නොවෙති. ඔවුන්ගේ හදවත් මෙලොව ජීවිතයේ සැප සම්පත්වල ගැලී සිටින අතර, මරණින් පසු ජීවිතය සහ එහි ප්‍රතිඵල ගැන කිසිදු අවධානයක් යොමු නොකරති. ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවීම් කළද, ඔවුන් ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කරමින්, ඒවායින් ඈත් වී සිටිති.


ප්‍රයෝජන:

  1. මෙම ආයාතය තුළින් අපට වැටහෙන්නේ, අල්ලාහ්ගේ මැවීම් කිසිවක් අර්ථ විරහිත නොවන බවයි. සෑම දෙයක්ම ඥානවන්ත අරමුණකින් යුතුව මවා ඇත. එබැවින් අපගේ ජීවිතයද අර්ථ විරහිත නොවේ. අප මෙලොවට පැමිණියේ අල්ලාහ්ව හඳුනාගෙන, උන්වහන්සේට නමස්කාර කිරීමට සහ උන්වහන්සේගේ නියෝග අනුව ජීවත් වීමටය.
  2. මෙම ලෝකය සදාකාලික නොවන බවත්, එයට නියමිත අවසානයක් ඇති බවත් මෙමගින් අපට මතක් කර දෙයි. එබැවින් අප මෙලොව ජීවිතයේදී පරීක්ෂාවන්ට ලක්වන බව දැන, අපගේ ක්‍රියාවන් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය. මරණින් පසු ජීවිතය සැබෑ ජීවිතය වන අතර, එය සාර්ථක කර ගැනීමට අප වෙහෙස විය යුතුය.
  3. කුර්ආනයේ අනතුරු ඇඟවීම්වලින් පිටුපෑම අතිශයින් අනතුරුදායක බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් අප කුර්ආනය කියවා, එහි ඇති අනතුරු ඇඟවීම් සහ ශුභාරංචි ගැන කල්පනා කර, ඒ අනුව අපගේ ජීවිත හැඩගස්වා ගත යුතුය. අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙන් ඈත් වී සිටින අයට අවසානයේදී පසුතැවීම පමණක් ඉතිරි වනු ඇත.


📜 ආයාත් 1-5 — සූරා අල්-අහ්කාෆ්

1حم
හා මීම්.
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
මෙය මහා ප්‍රඥාවන්ත සර්ව බලධාරී අල්ලාහ්ගෙන් වූ ධර්ම ග්‍රන්ථයේ පහළ කිරීමකි.
3مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ
සත්‍යය හේතුවක් හා නියමිත කාලයක් සඳහා මිස අහස් හා මහපොළොව ද ඒ දෙක අතර ඇති දෑ ද අපි නොමැව්වෙමු. තවද ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් ඔවුනට අවවාද කරනු ලැබූ දෑ පිටුපාන්නන්ය.
4قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
අල්ලාහ් හැර දමා නුඹලා ඇරයුම් කරන දෑ දෙස නුඹලා බැලුවෙහු ද? ඔවුන් මහපොළොවෙන් මවා ඇත්තේ කුමක් දැයි මට නුඹලා පෙන්වනු. එසේ නැතහොත් අහස්(මැවීමෙ)හි යම් හවුලක් ඔවුනට තිබේ ද? නුඹලා සත්‍යවාදීන් ලෙස සිටියෙහු නම් මීට පෙර වූ ග්‍රන්ථයක් හෝ බුද්ධිමය සලකුණක් හෝ මා වෙත ගෙන එනු.” යැයි (නබිවරය!) නුඹ පවසනු.
5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ
තවද මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනය තෙක් අල්ලාහ් හැර තමන්ට පිළිතුරු නොසපයන අයට ඇරයුම් කරන්නාට වඩා නොමග ගිය අය කවුද? තවද මොවුන්ගේ ඇරයුම ගැන ඔවුහු අනවධානීහු වෙති.
අල්-අහ්කාෆ්කුර්ආන් දර්ශකය
35ආයාත්
MeccanRevelation
3ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-අහ්කාෆ් 3

සූරා අල්-අහ්කාෆ් ආයාත් 3 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : සත්‍යය හේතුවක් හා නියමිත කාලයක් සඳහා මිස අහස් හා මහපොළොව…

සූරා ආයාත් 3/35 — සූරා අල්-අහ්කාෆ් الأحقاف (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-අහ්කාෆ් අසන්න, සූරා අල්-අහ්කාෆ් පරිවර්තනය, සූරා අල්-අහ්කාෆ් mp3, සූරා අල්-අහ්කාෆ් pdf. ආයාත් 1–5. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers