Сура Аль-Ахкаф — Стих 3

1. Обяснение на думите в аята:

• مَا خَلَقْنَا (mā khalaqnā): „Ние не сътворихме“ – отнася се за Аллах, Всевишния, Който говори за Себе Си в множествено число на величието.
• بِالْحَقِّ (bil-ḥaqq): „с истина“ – тоест не напразно и не за забавление, а с мъдрост, цел и справедливост.
• أَجَلٍ مُّسَمًّى (ajalin musamman): „определен срок“ – точно установено време, известно само на Аллах, в което този свят ще свърши.
• أُنذِرُوا (undhirū): „за което бяха предупредени“ – отнася се за предупрежденията в Корана за наказанието и Съдния ден.
• مُعْرِضُونَ (muʿriḍūn): „отвръщащи се“ – обръщат гръб, не обръщат внимание и не се поучават.

1. Тълкуване на аята:

Аллах, Всемогъщият, съобщава, че е сътворил небесата, земята и всичко между тях не напразно и не за забавление. Той ги е създал с истина, мъдрост и справедливост, за да познаят хората своя Създател чрез тези велики знамения, да Го обожават единствен и да не Му придават съдружници. Също така ги е създал, за да изпълняват задълженията си като наместници на земята и да установяват справедливост помежду си. Всичко това е до определен срок, който е известен само на Аллах – това е Денят на възкресението, когато този свят ще свърши и всеки ще получи заслуженото.

А онези, които отричат истината и не вярват в Аллах, се отвръщат от предупрежденията, отправени към тях в Корана. Те не се поучават, не размишляват и не обръщат внимание на това, за което са предупредени – нито за наказанието, нито за Съдния ден. Това е състоянието на невярващите: безразличие и пренебрежение към божествените напътствия.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Сътворението на вселената не е случайно или безсмислено – то има дълбока цел и мъдрост. Това ни учи, че нашият живот също има цел: да познаем Аллах и да Му се покланяме.
• Всичко в този свят има определен край. Осъзнаването на този срок ни подтиква да използваме времето си разумно и да се подготвим за срещата с нашия Господ.
• Коранът е предупреждение и напътствие за човечеството. Щастлив е онзи, който слуша, размишлява и се поучава, вместо да се отвръща.
• Ислямът ни призовава към размисъл върху знаменията на Аллах във вселената и в самите нас – това укрепва вярата и ни изпълва с възхищение от мъдростта на Създателя.
• Обръщането на гръб на истината е причина за загуба. Затова нека бъдем сред онези, които слушат словото и следват най-доброто от него.