沙丘章 · 3/35
翻译 音译 — 章 沙丘章
مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ ۝٣
Maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bilhaqqi wa ajalim musammaa; wallazeena kafaroo `ammaaa unziroo mu`ridoon
📖 中文意思
我只本真理而创造天地万物,我只使他们存在至一定期。不信道的人们不顾他们曾受警告的刑罚,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • بِالْحَقِّ:以真理和公正,而非徒劳或玩笑。
  • أَجَلٍ مُّسَمًّى:一个被明确规定的期限,即世界终结之日(复活日)。
  • أُنذِرُوا:他们被警告之事,即《古兰经》中的告诫与警示。
  • مُعْرِضُونَ:转身远离、毫不在意、不思考也不接受。

经文解释:

真主在此告诉我们,他创造诸天与大地以及其间的一切,绝非出于徒劳、游戏或毫无意义的目的。相反,这一切的创造都伴随着真理和深邃的智慧:为了让世人认识造物主的伟大,从而只崇拜他,不举伴他;也为了让世人明白真主有能力在死后重新复活他们,并清算他们的行为;同时,真主还为这个世界设定了一个明确的期限,那就是复活日,届时天地都将毁灭,然后重新建立。

至于那些否认真主的人,他们对于《古兰经》中所警告的种种——如复活、清算、天堂与火狱——完全转身不顾,既不思考,也不受劝诫,仿佛这些警告与他们毫无关系。


劝诫与感悟:

亲爱的读者啊,请静心凝视这浩瀚的宇宙:星辰的运转、昼夜的交替、山川的壮丽、生命的奇妙——这一切都不是偶然,更不是徒劳。每一处迹象都在无声地诉说着造物主的伟大与智慧。真主创造这一切,绝不是为了游戏,而是为了引导你认识他、崇拜他,并提醒你:这个世界有一个终点,而你的人生也有一场最终的归宿。

那些对警告漠不关心的人,最终将为自己的疏忽付出代价。而今天,当你读到这段经文时,这正是真主对你发出的慈悯召唤——他给了你思考的机会,给了你回头的余地。请不要像那些转身离去的人一样,错失这最宝贵的恩典。敞开心扉,观察天地,思考生命的真谛,你会发现:信仰不是束缚,而是通往真正幸福与安宁的道路。



📜 节 1-5 — 章 沙丘章

1حم
哈一,米目。
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
这本经是从至能至睿的真主降示的。
3مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ
我只本真理而创造天地万物,我只使他们存在至一定期。不信道的人们不顾他们曾受警告的刑罚,
4قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
你说:你们告诉我吧!你们舍真主而祈祷的那些偶像怎么应受崇拜呢?你们告诉我吧!他们曾独自创造了大地的哪一部分呢?还是他们曾与真主共同创造诸天呢?你们昭示我此经之前的一本天经,或残存的古学吧,如果你们是说实话的。
5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ
他们舍真主而祈祷那些到复活日也不会答应他们,而且忽视他们的祈祷的偶像,有谁比他们更迷误呢?
沙丘章章节索引
35
MeccanRevelation
3

翻译 — 沙丘章 3

章 沙丘章 节 3 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我只本真理而创造天地万物,我只使他们存在至一定期。不信道的人们不顾他们曾受警告的刑罚,

章 节 3/35 — 章 沙丘章 الأحقاف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 沙丘章 聆听, 章 沙丘章 翻译, 章 沙丘章 mp3, 章 沙丘章 pdf. 节 1–5. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们