Al-Ahqaf · 3/35
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Ahqaf
مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ ۝٣
Maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bilhaqqi wa ajalim musammaa; wallazeena kafaroo `ammaaa unziroo mu`ridoon
📖 Kwa Kiswahili
Hatukuziumba mbingu na ardhi wala yaliyomo baina yake ila kwa haki na kwa muda maalumu. Na walio kufuru wanayapuuza yale wanayo onywa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • Bil-Haqqi: Kwa haki na hekima, siyo kwa batili wala mzaha.
  • Ajalin Musamman: Muda uliowekwa na kukadiriwa (Siku ya Kiyama).
  • Mu'ridhuna: Wenye kugeuka na kupuuza, wasiojali.

Tafsiri ya Aya:

Hatukuumba mbingu, ardhi, na vilivyomo baina yake kwa mzaha wala kwa batili; bali tumeviumba kwa haki na kwa hekima kubwa, na kwa muda maalum uliowekwa (Siku ya Kiyama) ambapo ulimwengu huu utakoma na uhai mwingine utaanza. Kwa hiyo, viumbe hivi vinathibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu na kuwa ni dalili ya kuwa Atawafufua wafu kwa ajili ya hisabu. Lakini wale waliokufuru wamegeuka na kupuuza onyo la Qur'an, hawafikiri wala hawajali kuhusu yale waliyoonywa nayo, kama vile kufufuliwa baada ya kifo na kuhesabiwa.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuwa ulimwengu huu haukuumbwa bure, bali kuna lengo kuu nyuma yake; hivyo kila mtu anatakiwa kufikiri kuhusu kusudi la kuumbwa kwake.
  2. Kuthibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Muumba wa haki, na kwamba Siku ya Kiyama ni haki isiyo na shaka, ambayo kila mtu atasimama mbele ya Mola wake kuhesabiwa.
  3. Kuwa mwenye kugeuka na kupuuza mawaidha ya Qur'an ni hasara kubwa, kwani anajikana fursa ya kuongoka na kujiepusha na adhabu.
  4. Kila mwenye akili anatakiwa kujifunza kutokana na viumbe vya Mwenyezi Mungu, ili kumuamini na kumtii, na kujitayarisha kwa ajili ya siku ya mwisho.


📜 Aya 1-5 — Sura Al-Ahqaf

1حم
H'A MIM
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Uteremsho wa Kitabu umetoka kwa Mwenyezi Mungu, Mwenye nguvu, Mwenye hikima.
3مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ
Hatukuziumba mbingu na ardhi wala yaliyomo baina yake ila kwa haki na kwa muda maalumu. Na walio kufuru wanayapuuza yale wanayo onywa.
4قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Je! Mwawaona wale mnao waomba badala ya Mwenyezi Mungu? Nionyesheni wameumba nini katika ardhi; au hao wanayo shirika katika mbingu? Nileteeni Kitabu kilicho kuwa kabla ya hiki, au alama yoyote ya ilimu, ikiwa mnasema kweli.
5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ
Na nani mpotofu mkubwa kuliko hao wanao waomba, badala ya Mwenyezi Mungu, ambao hawatawaitikia mpaka Siku ya Kiyama, na wala hawatambui maombi yao.
Al-AhqafFaharasa ya Qurani
35Aya
MakkaRevelation
3Aya

Tafsiri — Al-Ahqaf 3

Sura Al-Ahqaf Aya 3 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hatukuziumba mbingu na ardhi wala yaliyomo baina yake ila kwa…

Sura Aya 3/35 — Sura Al-Ahqaf الأحقاف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Ahqaf Sikiliza, Sura Al-Ahqaf Tafsiri, Sura Al-Ahqaf mp3, Sura Al-Ahqaf pdf. Aya 1–5. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema