Surah Al-Ahqaf Talata 3 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Hindi Namin nilikha ang kalangitan at kalupaan at lahat ng…

Al-Ahqaf · 3/35

Salin Transliterasyon — Surah Al-Ahqaf

مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ ۝٣

🔤 Transliteration

Maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bilhaqqi wa ajalim musammaa; wallazeena kafaroo `ammaaa unziroo mu`ridoon

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Hindi Namin nilikha ang kalangitan at kalupaan at lahat ng nasa pagitan nito ng walang kadahilanan (maliban sa katotohanan), at sa isang natatakdaang panahon, datapuwa’t sila na nagtatakwil sa pananampalataya ay tumatalikod sa bagay na sila ay binabalaan

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Bil-Haqq (بِالْحَقِّ): Sa katotohanan at katarungan, hindi sa walang kabuluhan o laro.
Ajalin Musamman (أَجَلٍ مُّسَمًّى): Isang takdang panahon na itinakda ng Allah, na Siya lamang ang nakakaalam ng katapusan nito.
Unzirū (أُنذِرُوا): Ang mga babala at paalala na ipinadala sa kanila sa pamamagitan ng Qur'an at ng mga propeta.

Interpretasyon ng Talata:

Nilikha ng Allah ang mga kalangitan at ang lupa at ang lahat ng nasa pagitan ng mga ito nang may layunin at katotohanan—hindi ito nilikha nang walang saysay o bilang isang laro lamang. Sa halip, nilikha Niya ang mga ito upang makilala ng mga tao ang kadakilaan ng kanilang Lumikha, sambahin nila Siya nang nag-iisa nang walang anumang katambal, at maisabuhay nila ang katarungan at kabutihan sa kanilang mga ugnayan. Ang lahat ng ito ay may takdang panahon na nalalaman lamang ng Allah, at ito ay magwawakas sa Araw ng Paghuhukom kung kailan bubuhayin Niya ang mga nilikha upang gantimpalaan o parusahan sila. Subalit ang mga tumatangging maniwala sa Allah ay tinalikuran ang mga babalang ibinigay sa kanila sa Qur'an; hindi nila ito pinapansin, hindi sila nag-iisip, at hindi sila natututo mula sa mga palatandaan ng Allah sa Kanyang mga nilikha.

Mga Aral at Benepisyo:

Ang pagkakaroon ng layunin sa paglikha ay nagtuturo sa atin na ang buhay na ito ay hindi walang kabuluhan; sa halip, ito ay isang pagsubok na may malinaw na tunguhin—ang makilala ang Allah at sambahin Siya nang may katapatan.
Ang pagkakawanggawa at katarungan sa pakikitungo sa kapwa ay bahagi ng dakilang layunin ng paglikha, kaya't ang bawat mabuting gawa ay may halaga sa paningin ng Allah.
Ang takdang panahon ng lahat ng nilikha ay nagpapaalala sa atin na ang mundo ay pansamantala lamang, at ang tunay na buhay ay nasa Kabilang Buhay—kaya't dapat tayong maghanda para sa araw na iyon.
Ang pagtalikod sa mga babala ng Allah ay nagdudulot ng kapahamakan, samantalang ang pag-iisip at pagmumuni-muni sa mga palatandaan ng Allah ay nagbubukas ng puso sa pananampalataya at naglalapit sa tao sa Kanyang awa.

📜 Talata 1-5 — Surah Al-Ahqaf

1حم

Ha, Mim (mga titik Ha, Ma)

2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

Ang kapahayagan ng Aklat (ang Qur’an) ay mula kay Allah, ang Pinakamataas sa Kapangyarihan, ang Sukdol sa Karunungan

3مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ

4قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Ipagbadya (o Muhammad sa mga paganong ito): “Magsipag-isip! Ang lahat ng inyong tinatawagan maliban pa kay Allah ay inyong ipamalas sa akin! Ano ang kanilang nilikha sa kalupaan? o sila ba ay may bahagi (sa paglikha) sa kalangitan? dalhin ninyo sa Akin ang isang Aklat (na ipinahayag) nang una pa rito, o ng anumang latak ng karunungan (na mayroon kayo), kung kayo ay nagpapahayag ng katotohanan!”

5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ

At sino baga kaya ang higit na napapaligaw maliban sa kanya na nananawagan sa iba maliban pa kay Allah, (sa kanila) na hindi makakapagbigay sa kanya ng kasagutan hanggang sa Araw ng Paghuhukom, at hindi (man lamang) nakakaalam sa kanilang mga panawagan (sa kanila)

← Talata 2 📖 Al-Ahqaf Talata 4 →

Al-AhqafTalaan ng Quran

35Talata

MeccanRevelation

3Talata

Salin — Al-Ahqaf 3

Surah Al-Ahqaf Talata 3 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Hindi Namin nilikha ang kalangitan at kalupaan at lahat ng…

Surah Talata 3/35 — Surah Al-Ahqaf الأحقاف (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Ahqaf Pakinggan, Surah Al-Ahqaf Salin, Surah Al-Ahqaf mp3, Surah Al-Ahqaf pdf. Talata 1–5. Sa Filipino: Melayu.