Al-Ahqaf · 3/35
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Ahqaf
مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ ۝٣
Maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bilhaqqi wa ajalim musammaa; wallazeena kafaroo `ammaaa unziroo mu`ridoon
📖 Da Hausa
Ba Mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakãninsu, fãce da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kãfirta, mãsu bijirẽwa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi).

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • Bil-Haqqi: Da gaskiya, ba da wasa ba ko banza.
  • Ajalin Musamman: Lokaci da aka ƙayyade wanda Allah Ya sani, wato ranar ƙiyamah.
  • Mu’riduna: Masu juya baya, waɗanda ba su kula ba.

Tafsirin Ayar:

Ba Mu halicci sammai da ƙasa da abin da ke tsakaninsu ba da wasa ko banza, a’a, Mun halicce su da gaskiya, domin ku sanar da cikakken ikon Mu, kuma ku gane girman Mahaliccinsu, domin ku bauta Masa Shi kaɗai ba tare da yin shirka ba. Kuma Mun halicce su zuwa ga ajali da aka ƙayyade wanda Allah Shi kaɗai Ya san shi, wato ranar da za a lalatar da wannan halitta, ita ce ranar tashin ƙiyamah. A cikin wannan akwai hujja da ke nuna cewa Allah Mai ikon ne akan sake tayar da bayinsa bayan mutuwa.

Amma waɗanda suka kafirta da Allah, suna bijirewa wa abin da aka yi musu gargaɗi da shi a cikin Alƙur’ani, ba su kula da shi ba, ba su tunani a kai ba, kuma ba su tsoratar da azabar da ke tattare da shi ba.

Fa’idojin Ayar:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa duniya ba wofi ba ce da aka halicce ta ba tare da manufa ba, domin hakan zai sa mutum ya yi tunani a kan dalilin wanzuwar sa, ya kuma san cewa akwai ranar da za a yi masa hisabi.
  2. Tana kira ga mutane su dubi halittun Allah su gane girman Shi, wanda hakan ke kara musu imani da kuma son bautar Allah Shi kaɗai.
  3. Tana gargadin masu kafirci da cewa bijirewarsu ga Alƙur’ani ba zai hana su azabar Allah ba, domin Allah Ya ƙayyade ajali domin komai, kuma kowane abu zai ƙare a kan lokacinsa.
  4. Tana ƙarfafa muminai su nace a kan tafarkin gaskiya, su kuma yi wa kansu hisabi kafin a yi musu hisabi, domin su san cewa duniya ba ta dawwama.


📜 Aya 1-5 — Surah Al-Ahqaf

1حم
Ḥ. M̃.
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Saukar da littafi daga Allah, Mabuwãyi, Mai hikima yake.
3مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ
Ba Mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakãninsu, fãce da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kãfirta, mãsu bijirẽwa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi).
4قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Ka ce: "Shin, kun gani, abin da kuke kira, wanda yake baicin Allah? Ku nũna mini, menene suka halitta daga ƙasa? Kõ kuwa sunã da tãrayya a cikin sammai? Ku zo mini da wani littãfi na gabãnin wannan (Alƙur'ãni) kõ wata alãma daga wani ilmi, idan kun kasance mãsu gaskiya."
5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ
Kuma wãne ne mafi ɓata daga wanda ke kiran wanin Allah wanda da bã zai karɓa masa ba, bar Rãnar Kyama, alhãli sũ (waɗanda ake kiran) shagaltattu ne daga kiransu?
Al-AhqafJerin Alqur'ani
35Aya
MeccanRevelation
3Aya

Fassara — Al-Ahqaf 3

Surah Al-Ahqaf Aya 3 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ba Mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da…

Surah Aya 3/35 — Surah Al-Ahqaf الأحقاف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Ahqaf Saurara, Surah Al-Ahqaf Fassara, Surah Al-Ahqaf mp3, Surah Al-Ahqaf pdf. Aya 1–5. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers