Al-Ahqaaf · 3/35
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Ahqaaf
مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ ۝٣
Maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bilhaqqi wa ajalim musammaa; wallazeena kafaroo `ammaaa unziroo mu`ridoon
📖 Af-Soomaali
Samaawaadka iyo dhulka iyo waxa u dhexeeyana waxaan xaq iyo muddo magacaaban ahayn uma aannaan abuurin, kuwii gaaloobayna wixii loogu digay (ee quraanka) ah way ka jeedsadeen.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Bil-Xaq: waxay ka dhigan tahay in abuurkaasi uu yahay si xaq ah oo xigmad leh, ma aha wax aan macno lahayn ama ciyaar.
  • Ajal Musamman: waa muddo go'an oo loo qadaray, taasoo ah ilaa Maalinta Qiyaame.
  • Mu'ridiin: waxay ka dhigan tahay kuwa ka jeedsada, iska indhatira, oo aan dan ka lahayn.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu ku warramayaa inuu abuuray samooyinka, dhulka, iyo waxa u dhexeeya, isagoo ku abuuray xaq iyo xigmad sare, ma aha abuur aan macno lahayn ama ciyaar. Abuurkaasi wuxuu u dhigan yahay in dadku ay ku gartaan weynida Eebahood, una cibaadeystaan Isaga kaliya, iyo inay ogaadaan inuu yahay kan kara inuu dadka soo nooleeyo kadib dhimashadooda. Sidoo kale, abuurkaasi wuxuu u dhigan yahay in la ogaado in dunidani ay leedahay ajal go'an, taasoo ah Maalinta Qiyaame, markaas oo ay dhammaan abuurkaasi isbeddeli doonaan.

Haddaba, kuwa gaalada ah oo beeniyay in Allaah uu yahay Ilaaha xaqa ah, waxay ka jeedsadeen wixii lagu digay oo ah Quraanka, mana ayan fiirsanin mana ayan ka waano qaadan. Iyagu ma ayan tixgelin digniinta Eebe, waxayna iska indhatireen xaqa iyo hanuunka.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Abuurka samada iyo dhulka ma aha wax aan macno lahayn, ee waa xaq iyo xigmad, taasoo ku tusinaysa in Eebe yahay kan ugu xigmad badan abuurkiisa.
  2. Cibaadada Eebe oo keliya waa sababta ugu weyn ee loo abuuray dadka, waana faraj iyo nolol wanaagsan.
  3. Maalinta Qiyaame waa run, waxaana qof kastaa la joogi doonaa xisaabtiisa, taasoo ku boorrinaysa dadka inay sameeyaan wanaag.
  4. Ka fiirsashada abuurka Eebe waxay ku xoojisaa iimaanka waxayna dadka u soo dhoweysaa Eebahood.
  5. Ka jeedsashada digniinta Eebe waa khatar weyn, waxayna keentaa qoomamo iyo khasaare, laakiin kuwa fiirsada waxay helayaan hanuun iyo nabadgalyo.


📜 Aayad 1-5 — Suurah Al-Ahqaaf

1حم
Waxay ku Tusin mucjisada Quraanka ee wayn, Eebaa ogna waa la dhahaa.
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Kitaabka (Quraanka) ah wuxuu ka soo dagay Eebaha adkaada ee falka san xaggiisa.
3مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ
Samaawaadka iyo dhulka iyo waxa u dhexeeyana waxaan xaq iyo muddo magacaaban ahayn uma aannaan abuurin, kuwii gaaloobayna wixii loogu digay (ee quraanka) ah way ka jeedsadeen.
4قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Waxaad Dhahdaa nabiyoow bal ka warrama waxaad caabudaysaan ee Eebe ka soo hadhay ina tusiya waxay ku abuureen dhulka, ama shirkad ah oy ku leeyihiin Samaawaadka, ii keena (oo i tusiya) Kitaab Quraanka, ka horreyay, ama wax raad cilmi ah, haddaad run sheegeeysaan.
5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ
Wax ka dulmi badan ma jiro ruux baryi Eebe ka sokow waxaan ajiibeynin (maqleyn) tan iyo qiyaamada, baryadoodana halmaansan (ogyn).
Al-AhqaafLiiska Quraan
35Aayad
MakkiRevelation
3Aayad

Tarjumaad — Al-Ahqaaf 3

Suurah Al-Ahqaaf Aayad 3 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Samaawaadka iyo dhulka iyo waxa u dhexeeyana waxaan xaq iyo…

Suurah Aayad 3/35 — Suurah Al-Ahqaaf الأحقاف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Ahqaaf Maqal, Suurah Al-Ahqaaf Tarjumaad, Suurah Al-Ahqaaf mp3, Suurah Al-Ahqaaf pdf. Aayad 1–5. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers