احقاف · 3/35
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — احقاف سۈرىسى
مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ ۝٣
Maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bilhaqqi wa ajalim musammaa; wallazeena kafaroo `ammaaa unziroo mu`ridoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئاسمانلارنى، زېمىننى ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى نەرسىلەرنى ھەق ئاساستا مۇئەييەن مۇددەتكىچە (يەنى قىيامەتكىچە قالىدىغان) قىلىپ ياراتتۇق. كاپىرلار ئاگاھلاندۇرۇلغان نەرسىلەردىن يۈز ئۆرۈگۈچىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • بِالْحَقِّ: ھەق بىلەن، يەنى ھېكمەت ۋە مەقسەتسىز ئەمەس، بەلكى ئۇلۇغ ھېكمەتلەر بىلەن.
  • أَجَلٍ مُّسَمًّى: بەلگىلەنگەن ۋاقىت، يەنى ئاللاھ تائالا بىلگەن مۇئەييەن بىر مۇددەت.
  • مُعْرِضُونَ: يۈز ئۆرۈگۈچىلەر، پەرۋا قىلمايدىغانلار.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ ئاسمانلارنى، زېمىننى ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى ھەممە نەرسىلەرنى بىرەر ئويۇن-چاقچاق ياكى بىھۇدە ئەمەس، بەلكى ئۇلۇغ ھېكمەت ۋە ئېنىق مەقسەت بىلەن ياراتقانلىقىنى بىلدۈرىدۇ. بۇ يارىتىلىشتىكى ھېكمەتلەرنىڭ ئەڭ مۇھىمى: بەندىلەرنىڭ ياراتقۇچىسىنىڭ ئۇلۇغلىقىنى تونۇپ، يالغۇز ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشى، ئۇنىڭغا ھېچ نەرسىنى شېرىك كەلتۈرمەسلىكى، شۇنداقلا ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلىشكە قادىر ئىكەنلىكىنى بىلىشى ۋە ئارىلىرىدا ھەق-ئادالەتنى ئورنىتىشىدۇر. بۇ يارىتىلىشنىڭ ھەممىسى ئاللاھ تائالا بەلگىلىگەن مەلۇم بىر ۋاقىتقىچە، يەنى قىيامەت كۈنىگىچە داۋام قىلىدۇ. بۇ ۋاقىت پەقەت ئاللاھ تائالاغىلا ئايان.

ئاندىن ئاللاھ تائالا كاپىرلارنىڭ ھالىتىنى بايان قىلىپ: ئۇلار قۇرئان كەرىمدە ئاگاھلاندۇرۇلغان نەرسىلەردىن يۈز ئۆرۈپ، پەرۋا قىلمايدۇ، ۋەز-نەسىھەت ئالماس، ئويلىنىپ-تەپەككۇر قىلمايدۇ، دەيدۇ.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، بۇ كائىنات بىرەر ئويۇن ئۈچۈن ئەمەس، بەلكى بىزنىڭ پەرۋەردىگارىمىزنى تونۇشىمىز ۋە ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىشىمىز ئۈچۈن يارىتىلغان. ئەگەر بىز بۇ ھەقىقەتنى چۈشەنسەك، قەلبىمىز ئىمان نۇرى بىلەن نۇرلىنىدۇ، ھاياتىمىز مەنىلىك بولىدۇ. كاپىرلار ئاگاھلاندۇرۇشلاردىن يۈز ئۆرۈگەن بولسا، بىز ئەكسىچە، قۇرئاننىڭ ئاگاھلاندۇرۇشلىرىغا قۇلاق سېلىپ، ئۇنىڭدىن ئىبرەت ئېلىپ، ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىش ئۈچۈن تىرىشايلى. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغاي!



📜 ئايەت 1-5 — احقاف سۈرىسى

1حم
حا، مىم
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
(بۇ قۇرئان) غالىب، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچى اﷲ تەرىپىدىن نازىل قىلىنغاندۇر
3مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ
ئاسمانلارنى، زېمىننى ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى نەرسىلەرنى ھەق ئاساستا مۇئەييەن مۇددەتكىچە (يەنى قىيامەتكىچە قالىدىغان) قىلىپ ياراتتۇق. كاپىرلار ئاگاھلاندۇرۇلغان نەرسىلەردىن يۈز ئۆرۈگۈچىدۇر
4قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
(ئى مۇھەممەد! مۇشرىكلارغا) ئېيتقىنكى، «سىلەر اﷲ نى قويۇپ چوقۇنۇۋاتقان بۇتلىرىڭلارنىڭ (ئەھۋالىنى) ئېيتىپ بېرىڭلار، ئۇلار زېمىننىڭ قايسى قىسمىنى ياراتقانلىقىنى ماڭا كۆرسىتىڭلار، ياكى ئاسمانلارنى يارىتىشتا ئۇلارنىڭ اﷲ بىلەن ئورتاقچىلىقى بارمۇ؟ بۇ (قۇرئان) دىن ئىلگىرى (سىلەرگە نازىل قىلىنغان) كىتاب ياكى (ئىلگىرىكىلەردىن) قالغان ئىلىم بولسا ماڭا ئېلىپ كېلىڭلار، ئەگەر سىلەر راستچىل بولساڭلار»
5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ
اﷲ نى قويۇپ قىيامەتكىچە دۇئانى ئىجابەت قىلىشقا قادىر بولالمايدىغان بۇتلارغا چوقۇنىدىغان ئادەمدىنمۇ گۇمراھ ئادەم بارمۇ؟ بۇتلار ئۇلارنىڭ دۇئاسىدىن غاپىلدۇر
احقافقۇرئان تىزىملىكى
35ئايەت
MeccanRevelation
3ئايەت

تەرجىمە — احقاف 3

احقاف سۈرىسى ئايەت 3 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاسمانلارنى، زېمىننى ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى نەرسىلەرنى ھەق ئاساستا مۇئەييەن مۇددەتكىچە…

سۈرىسى ئايەت 3/35 — احقاف سۈرىسى الأحقاف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: احقاف سۈرىسى ئاڭلاڭ, احقاف سۈرىسى تەرجىمە, احقاف سۈرىسى mp3, احقاف سۈرىسى pdf. ئايەت 1–5. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers