ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺกอฟ — อายะฮฺ 3

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• بِالْحَقِّ หมายถึง ด้วยความจริงและวิทยปัญญาอันแยบยล ไม่ใช่การเล่นหรือไร้สาระ
• أَجَلٍ مُّسَمًّى หมายถึง วาระที่ถูกกำหนดไว้แล้วอย่างชัดเจน ณ ที่อัลลอฮ์
• عَمَّا أُنذِرُوا หมายถึง สิ่งที่พวกเขาถูกตักเตือนให้เกรงกลัว นั่นคือวันฟื้นคืนชีพและการลงโทษ

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งทรงแจ้งให้ทราบว่า พระองค์มิได้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน รวมถึงสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสองนั้นอย่างเปล่าประโยชน์หรือไร้สาระ หากแต่พระองค์ทรงสร้างมันทั้งหมดด้วยความจริงและวิทยปัญญาอันยิ่งใหญ่ เพื่อให้ปวงบ่าวได้รู้จักความยิ่งใหญ่ของพระผู้สร้างของพวกเขา แล้วพวกเขาจะได้เคารพภักดีต่อพระองค์เพียงผู้เดียว ไม่ตั้งภาคีใด ๆ ต่อพระองค์ และเพื่อให้พวกเขาดำรงไว้ซึ่งความยุติธรรมระหว่างกัน อีกทั้งเพื่อให้พวกเขารู้ว่าพระองค์ทรงสามารถที่จะให้พวกเขากลับฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้งหลังความตายได้ และทั้งหมดนี้ดำเนินไปจนถึงวาระที่ถูกกำหนดไว้แล้ว ณ ที่พระองค์ ซึ่งไม่มีผู้ใดรู้เวลาของมันนอกจากพระองค์

ส่วนบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้น พวกเขาหันเหออกจากสิ่งที่ถูกตักเตือนไว้ในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ ไม่ใส่ใจใคร่ครวญ ไม่เกรงกลัวต่อวันแห่งการตอบแทน และไม่ยอมรับบทเรียนใด ๆ ทั้งสิ้น

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การสร้างจักรวาลอันกว้างใหญ่ไพศาลนี้มิได้ไร้จุดหมาย แต่ล้วนสะท้อนถึงพระปรีชาญาณอันสมบูรณ์แบบของพระผู้สร้าง ซึ่งเชิญชวนให้มนุษย์ใช้สติปัญญาไตร่ตรองเพื่อเข้าถึงความศรัทธา
2. การตระหนักถึงวาระที่ถูกกำหนดไว้นั้น ปลูกฝังให้มนุษย์ไม่ประมาทในชีวิต และเร่งทำความดีก่อนที่ความตายจะมาถึง
3. การหันเหจากคำตักเตือนของอัลลอฮ์เป็นสาเหตุแห่งความหายนะ ดังนั้นผู้ศรัทธาจึงควรให้ความสำคัญกับข้อเตือนใจในคัมภีร์ของพระองค์อยู่เสมอ
4. การสร้างสรรค์ด้วยความจริงนี้ บ่งชี้ว่าชีวิตมนุษย์ก็มีจุดมุ่งหมายเช่นกัน นั่นคือการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์และทำความดีบนแผ่นดินนี้
5. อายะฮ์นี้ปลอบโยนผู้ศรัทธาว่า ความยุติธรรมของอัลลอฮ์จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอนในวันสุดท้าย แม้ในโลกนี้ผู้ปฏิเสธศรัทธาจะดูเหมือนได้เปรียบก็ตาม