Soera Al-Ahqaf Vers 3 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Wij hebben de hemelen en de aarde en wat er…

Al-Ahqaf · 3/35

Vertaling Transliteratie — Soera Al-Ahqaf

مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ ۝٣

🔤 Transliteration

Maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bilhaqqi wa ajalim musammaa; wallazeena kafaroo `ammaaa unziroo mu`ridoon

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Wij hebben de hemelen en de aarde en wat er tussen hen is slechts in Waarheid geschapen en voor een vastgestelde tijd. En degenen die niet geloofden, zij wendden zich af van dat waar zij voor gewaarschuwd werden.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

بِالْحَقِّ: met de waarheid, niet voor de grap of zonder doel.
أَجَلٍ مُسَمًّى: een vastgestelde termijn die alleen Allah kent.
أُنذِرُوا: gewaarschuwd zijn (voor de bestraffing en de Dag des Oordeels).
مُعْرِضُونَ: zich afkeren, er geen aandacht aan schenken.

Uitleg van de vers:

Wij hebben de hemelen, de aarde en alles wat daartussen is, niet zonder doel of voor de grap geschapen. Integendeel, Wij hebben dit alles met de waarheid geschapen, zodat de dienaren de grootsheid van hun Schepper zouden herkennen, Hem alleen zouden aanbidden en niets aan Hem zouden toekennen als deelgenoot. Ook is dit alles geschapen tot een vastgestelde termijn die alleen Allah weet, namelijk tot het moment waarop deze wereld zal vergaan en de Dag der Opstanding zal aanbreken. Op die dag zal Hij de mensen doen herrijzen om hen te belonen of te bestraffen naar hun daden.

De schepping van de hemelen en de aarde is dus geen leeg spel, maar een teken van Allah's wijsheid en macht. Het is een oproep aan de mens om na te denken over het doel van zijn bestaan en om rechtvaardigheid en waarheid in het leven toe te passen.

Maar degenen die niet in Allah geloven, keren zich af van de waarschuwingen die in de Koran zijn neergedaald. Zij nemen geen lering, denken niet na en hechten geen waarde aan de boodschap die hen zou redden van de bestraffing.

Een vermaning voor de gelovigen:

O mensen, kijk naar de hemel boven jullie en de aarde onder jullie voeten. Alles is met wijsheid geschapen, niet zonder doel. Zou degene die dit alles heeft geschapen, jullie dan zonder doel hebben geschapen? Nee, zeker niet! Jullie zijn geschapen om Allah te leren kennen, Hem te aanbidden en het goede te doen. De Koran is een licht dat jullie de weg wijst. Laat het niet aan jullie voorbijgaan, maar neem de waarschuwing ter harte voordat de vastgestelde termijn aanbreekt en het te laat is. Keer je af van de afkeer en kom terug naar je Heer, want Hij is degene die jullie heeft geschapen en Hij is degene die jullie zal doen herrijzen.

📜 Vers 1-5 — Soera Al-Ahqaf

1حم

Ha Mîm.

2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

De neerzending van het Boek (de Koran) is van Allah, de Almachtige, de Alwijze.

3مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ

4قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Zeg (O Moehammad): "Wisten jullie wat jullie naast Allah aanriepen? Toont mij wat zij geschapen hebben van de aarde, of hebben zij soms een aandeel in de schepping van de aarde? Brengt mij een boek van vóór deze (Koran), of een overblijfsel van kennis, als jullie waarachtigen zijn."

5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ

En wie is verder afgedwaald dan hij die naast Allah afgoden aanbidt die hem, tot en met de Dag van de Opstanding, niet kunnen verhoren? En zij zijn achteloos met hun aanbidding.

← Vers 2 📖 Al-Ahqaf Vers 4 →

Al-AhqafKoran Register

35Vers

MekkaansRevelation

3Vers

Vertaling — Al-Ahqaf 3

Soera Al-Ahqaf Vers 3 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Wij hebben de hemelen en de aarde en wat er…

Soera Vers 3/35 — Soera Al-Ahqaf الأحقاف (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Ahqaf Luisteren, Soera Al-Ahqaf Vertaling, Soera Al-Ahqaf mp3, Soera Al-Ahqaf pdf. Vers 1–5. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3