Al-Ahqaf · 3/35
Översättning Translitteration — Sura Al-Ahqaf
مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ ۝٣
Maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bilhaqqi wa ajalim musammaa; wallazeena kafaroo `ammaaa unziroo mu`ridoon
📖 På Svenska
Vi har inte skapat himlarna och jorden och allt som finns däremellan utan en plan och ett syfte och Vi har fastställt en slutpunkt [för allt]. Förnekarna av sanningen vänder likväl ryggen åt varningarna.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • "Bil-haqq" (بِالْحَقِّ): Med sanning och rättvisa, inte för skojs skull eller utan syfte.
  • "Ajalin musamman" (أَجَلٍ مُسَمًّى): En bestämd tidpunkt som är fastställd hos Allah, vilket är tidens slut och domedagen.
  • "Mu'ridun" (مُعْرِضُونَ): De som vänder sig bort och inte bryr sig om det de varnas för.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, förkunnar att Han inte har skapat himlarna, jorden och allt som finns däremellan utan syfte eller som en lek. Tvärtom har Han skapat allt detta med sanning och för visa ändamål. Ett av dessa syften är att människorna ska begrunda skapelsens storhet och därigenom lära känna sin Herre, dyrka Honom ensam och inte sätta något vid Hans sida. Ett annat syfte är att de ska upprätta rättvisa och sanning i sina liv och leva enligt det som Allah har befallt dem. Skapelsen har också en bestämd tidpunkt som Allah ensam känner till, och den tidpunkten är domedagen då allt kommer att upphöra och människorna ska återvända till sin Skapare för att få sin dom.

De som förnekar Allah och vägrar tro, de vänder sig bort från det som de har varnats för i Koranen. De tar inte lärdom av varningarna, de begrundar inte tecknen i skapelsen, och de bryr sig inte om det som väntar dem efter döden. Deras hjärtan är förhärdade och de lever i förnekelse utan att tänka på konsekvenserna.


Lärdomar och nytta från versen:

  1. Skapelsen är inte meningslös: Denna vers lär oss att allt som Allah har skapat har ett syfte och en mening. Ingenting är skapat förgäves, vilket får oss att reflektera över vår egen existens och vår roll i denna värld.
  2. Allahs storhet och visdom: Genom att begrunda himlarnas och jordens skapelse inser vi Allahs oändliga makt och visdom, vilket stärker vår tro och vår kärlek till Honom.
  3. Livet har ett mål: Versen påminner oss om att vi inte är skapade utan syfte, utan vi är här för att dyrka Allah och leva rättfärdigt. Detta ger oss en tydlig riktning i livet.
  4. Domedagen är verklig: Att skapelsen har en bestämd tidpunkt påminner oss om att denna värld inte är evig. Det uppmuntrar oss att förbereda oss för det eviga livet genom goda handlingar.
  5. Varning för likgiltighet: Versen varnar oss för att vara likgiltiga inför Allahs budskap. Den uppmanar oss att vara uppmärksamma och ta lärdom av Koranen och profetens vägledning, så att vi inte hamnar bland dem som vänder sig bort.
  6. Kärlek till Allah: När vi förstår att allt är skapat med sanning och visdom, fylls våra hjärtan med tacksamhet och kärlek till vår Skapare, vilket leder oss till att lyda Honom och närma oss Honom.


📜 Vers 1-5 — Sura Al-Ahqaf

1حم
HA meem.
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
UPPENBARELSEN av denna Skrift är Guds, den Allsmäktiges, den Vises, verk.
3مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ
Vi har inte skapat himlarna och jorden och allt som finns däremellan utan en plan och ett syfte och Vi har fastställt en slutpunkt [för allt]. Förnekarna av sanningen vänder likväl ryggen åt varningarna.
4قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Säg: "Har ni övervägt vad det är ni anropar i Guds ställe? Visa Mig vad dessa [väsen eller makter] har skapat på jorden! Eller hade de del i himlarnas [skapelse]? Visa upp en Skrift som uppenbarats före denna eller vad som kan ha bevarats av [äldre släktens] kunskap [och som ni stöder er på], om ni talar sanning!"
5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ
Och vem begår ett större misstag än den som i Guds ställe anropar dem, som inte kan svara honom förrän på Uppståndelsens dag och som inte ens är medvetna om att de anropas
Al-AhqafKoranregister
35Vers
MekkanskRevelation
3Vers

Översättning — Al-Ahqaf 3

Sura Al-Ahqaf Vers 3 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Vi har inte skapat himlarna och jorden och allt som…

Sura Vers 3/35 — Sura Al-Ahqaf الأحقاف (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Ahqaf Lyssna, Sura Al-Ahqaf Översättning, Sura Al-Ahqaf mp3, Sura Al-Ahqaf pdf. Vers 1–5. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers