Al-Ahqaf · 3/35
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ahqaf
مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ ۝٣
Maa khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bilhaqqi wa ajalim musammaa; wallazeena kafaroo `ammaaa unziroo mu`ridoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Ingatlah), tidaklah Kami menciptakan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya melainkan dengan ada gunanya yang benar dan dengan ada masa penghujungnya yang tertentu (yang padanya dijalankan pembalasan); dan orang-orang yang kafir berpaling dari menerima peringatan yang diberikan kepada mereka mengenainya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • بِالْحَقِّ — dengan kebenaran yang hakiki, bukan dengan sia-sia atau main-main.
  • أَجَلٍ مُسَمًّى — tempoh masa yang telah ditetapkan dan diketahui oleh Allah sahaja, iaitu sehingga hari kiamat.
  • عَمَّا أُنذِرُوا — daripada perkara yang diberi amaran kepada mereka, iaitu al-Quran dan segala peringatan di dalamnya.
  • مُعْرِضُونَ — berpaling, tidak menghiraukan, dan tidak mahu mengambil pengajaran.

Tafsiran Ayat:

Wahai manusia, renungkanlah! Allah SWT tidak menciptakan langit, bumi, dan segala yang ada di antara keduanya secara sia-sia atau sekadar main-main. Bahkan, kesemuanya itu diciptakan dengan kebenaran yang agung dan penuh hikmah. Di antara hikmah yang paling besar ialah supaya hamba-hamba-Nya mengenali keagungan Pencipta mereka, lalu beribadah kepada-Nya semata-mata tanpa mempersekutukan-Nya dengan sesuatu pun. Selain itu, penciptaan alam ini juga menjadi bukti bahawa Allah Maha Kuasa untuk menghidupkan semula manusia selepas kematian mereka, dan supaya manusia menegakkan kebenaran serta keadilan dalam kehidupan mereka di muka bumi ini.

Namun, segala kejadian ini juga ada tempohnya yang telah ditentukan — iaitu sehingga tibanya hari kiamat, apabila seluruh alam ini akan hancur dan manusia akan dibangkitkan untuk menerima pembalasan. Inilah peringatan yang amat penting bagi setiap insan yang mahu berfikir.

Sayangnya, orang-orang yang kufur itu berpaling daripada segala amaran yang disampaikan melalui al-Quran. Mereka tidak mahu mengambil pengajaran, tidak mahu berfikir, dan tidak menghiraukan langsung perkara yang sebenarnya menjadi tujuan penciptaan mereka. Mereka lalai dan leka, seolah-olah tidak mendengar seruan kebenaran yang disampaikan kepada mereka.


Nasihat dan Peringatan:

Saudaraku sekalian, marilah kita renungkan sejenak — bukankah alam yang terbentang luas ini menjadi saksi kebesaran Allah? Setiap kali kita melihat langit yang tinggi, bumi yang terbentang, gunung-ganang yang kukuh, dan lautan yang luas, seharusnya hati kita tersentuh dan bertanya: "Siapakah yang menciptakan semua ini?" Jawapannya sudah pasti — Allah Yang Maha Pencipta. Dan Dia tidak menciptakan semua ini dengan sia-sia, tetapi untuk tujuan yang mulia: supaya kita mengenal-Nya, beribadah kepada-Nya, dan mempersiapkan diri untuk hari pertemuan dengan-Nya.

Janganlah kita menjadi seperti mereka yang berpaling daripada peringatan. Kerana sesungguhnya, peringatan al-Quran ini adalah rahmat dan petunjuk yang membawa kita kepada kebahagiaan di dunia dan akhirat. Maka, jadilah hamba yang sentiasa muhasabah diri, mengambil iktibar daripada setiap kejadian alam, dan bersegera menuju keredhaan Allah sebelum tibanya ajal yang telah ditetapkan. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang berfikir dan beramal dengan petunjuk al-Quran. Amin.



📜 Ayat 1-5 — Surah Al-Ahqaf

1حم
Haa, Miim.
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Diturunkan Al-Quran ini, dari Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.
3مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ
(Ingatlah), tidaklah Kami menciptakan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya melainkan dengan ada gunanya yang benar dan dengan ada masa penghujungnya yang tertentu (yang padanya dijalankan pembalasan); dan orang-orang yang kafir berpaling dari menerima peringatan yang diberikan kepada mereka mengenainya.
4قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Katakanlah (wahai Muhammad kepada orang-orang musyrik yang menentangmu): "Sudahkah kamu mengetahui kekuasaan dan kelayakan makhluk - makhluk yang kamu seru dan sembah yang lain dari Allah? Tunjukkanlah kepadaku apakah yang mereka ciptakan dari bahagian bumi ini? Atau adakah mereka mempunyai sebarang perkongsian (dengan Allah) dalam mencipta dan menguruskan langit? Bawalah kamu kepadaku sebuah Kitab (dari Allah) yang lain dari Al-Quran ini, atau sebarang keterangan yang berdasarkan ilmu (peninggalan orang-orang yang telah lalu) kalau betul kamu orang-orang yang benar (tentang dakwaan kamu itu)!"
5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ
Dan tidak ada yang lebih sesat daripada orang yang menyembah sesuatu yang lain dari Allah, yang tidak dapat menyahut atau memberikan sebarang pertolongan kepadanya (dari dunia) hinggalah ke hari kiamat, sedang makhluk-makhluk yang mereka sembah itu tidak dapat menyedari atau memberi layanan baik kepada permohonan mereka.
Al-AhqafIndeks Al-Quran
35Ayat
MakkiyahRevelation
3Ayat

Terjemahan — Al-Ahqaf 3

Surah Al-Ahqaf Ayat 3 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Ingatlah), tidaklah Kami menciptakan langit dan bumi serta segala yang…

Surah Ayat 3/35 — Surah Al-Ahqaf الأحقاف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ahqaf Dengar, Surah Al-Ahqaf Terjemahan, Surah Al-Ahqaf mp3, Surah Al-Ahqaf pdf. Ayat 1–5. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda